DUBLAGEM: Os Grandes Debatedores / O Grande Desafio (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Wood Video2
Denzel Washington (Melvin B. Tolson)	Hércules Franco	Alexandre Marconato
Nate Parker (Henry Lowe)	Cláudio Galvan	Silvio Giraldi
Jurnee Smollett (Samantha Brooke)	Mariana Torres	Tatiane Keplmair
Denzel Whitaker (James Farmer Jr.)	Gustavo Nader	Yuri Chesman
Jermaine Williams (Hamilton Burgess)	?	Ivo Roberto
Forest Whitaker (Dr. James Farmer Sr.)	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Gina Ravera (Ruth Tolson)	?	Rita Almeida
John Heard (Xerife Dozier)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Kimberly Elise (Pearl Farmer)	?	Cecília Lemes
Robert X. Golphin (Dunbar Reed)	Luiz Sérgio Vieira	Fernando Peron
Michael Beasley (Trudell)	Carlos Seidl	Ivo Roberto
Harold Evans (William Taylor, advogado de Melvin)	Paulo Bernardo	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira	Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho?	Luciene Andreotti?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Lionsgate+4) YouTube (Film+)	DVD3

DUBLAGEM: Se Minha Cama Voasse (1971)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	Double Sound
Angela Lansbury (Srta. Eglantine Price)	Selma Lopes
David Tomlinson (Sr. Emelius Browne)	Ênio Santos	Mauro Ramos
Roddy McDowall (Sr. Rowan Jelk)	André Filho	Luís Manuel
Sam Jaffe (Livreiro)	Magalhães Graça	Francisco José
John Ericson (Coronel Heller)	?	Hércules Franco
Bruce Forsyth (Swinburne)	?	Jorge Lucas
Cindy O'Callaghan (Carrie Rawlins)	Antonieta Matos	Lina Mendes
Roy Snart (Paul Rawlins)	Otávio Zordan	Bernardo Coutinho
Ian Weighill (Charles "Charlie" Rawlins)	Cleonir dos Santos	Gustavo Pereira
Tessie O'Shea (Sra. Jessica "Jessie" Hobday)	Ida Gomes	Geisa Vidal
Arthur Gould-Porter (Capitão Ainsley Greer)	Milton Luiz	Waldyr Sant'anna
Reginald Owen (Major General Sir Brian Teagler)	Castro Gonzaga	Orlando Drummond
Cyril Delevanti (Fazendeiro idoso)	Pietro Mário	Miguel Rosenberg
Bob Holt (Bacalhau - voz)	Pietro Mário	José Santa Cruz
Lennie Weinrib (Rei Leonidas - voz)	?	Jorge Vasconcellos
Dallas McKennon (Urso Pardo - voz)	Orlando Drummond	Guilherme Briggs
Lennie Weinrib (Pássaro Secretário - voz)	Jomeri Pozzoli	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
equipe técnica	Carlos de la Riva (técnico de som)	Luiz Guilherme D'Orey (supervisão técnica) Garcia Júnior (diretor criativo)
tradução	Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções)	Pavlos Euthymiou (diálogos e canções)
direção de dublagem	Telmo de Avelar (diálogos) Magro (canções)	? (diálogos) Marcelo Coutinho (canções)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2	DVD3 Televisão Streaming (Disney+, Apple TV+)

DUBLAGEM: O Discurso do Rei (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Delart	UniDub
Colin Firth (Rei George VI)	Marcelo Coutinho	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	?
Geoffrey Rush (Lionel Logue)	Mauro Ramos	Guilherme Lopes	Mauro Ramos
Guy Pearce (Rei Edward VIII)	Alexandre Moreno	Marcelo Campos	Reinaldo Buzzoni	Alfredo Rollo
Michael Gambon (Rei George V)	Alfredo Martins	Sidney Lilla	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Jennifer Ehle (Myrtle Logue)	Márcia Coutinho	Lene Bastos	Mônica Rossi	?
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang)	Leonel Abrantes	Alexandre Soares	Pádua Moreira	Walter Cruz
Timothy Spall (Winston Churchill)	?	Cadu Amorim	Élcio Romar	?
Anthony Andrews (Stanley Baldwin)	?	Zeca Rodrigues	Alfredo Martins	Carlos Silveira
Roger Parrott (Neville Chamberlain)	?	Wellington Lima	Maurício Berger	?
Claire Bloom (Rainha Mary)	?	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	?
Eve Best (Wallis Simpson)	?	Nair Silva	Izabel Lira	?
Freya Wilson (Princesa Elizabeth)	?	Isabella Guarnieri	Helena Palomanes	?
Calum Gittins (Laurie Logue)	Fred Mascarenhas	Antônio Carlos Dalessio	Gustavo Pereira	?
Ramona Marquez (Princesa Margaret)	Pamela Rodrigues	Giulia de Brito	?	?
Dominic Applewhite (Valentine Logue)	Wirley Contaifer	Marco Aurélio Campos	?	?
Ben Wimsett (Anthony Logue)	Yan Gesteira	Matheus Ferreira	?	?
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham)	?	Fábio Tomasini	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Simon Chandler (Lord Dawson)	?	Eduardo Tartarotti	Alexandre Moreno	?
Patrick Ryecart (Lorde Wigram)	Carlos Gesteira	?	Alfredo Martins	?
Andrew Havill (Robert Wood)	?	?	Júlio Chaves	?
Jake Hathaway (Willie)	?	?	Yago Machado	?
David Bamber (Diretor de Teatro)	Flávio Back	?	Alexandre Moreno	?
Teresa Gallagher (Enfermeira)	?	?	Izabel Lira	?
Adrian Scarborough (Locutor da BBC)	Carlos Gesteira	Ricardo Vasconcelos	Jorge Vasconcellos	?
VOZES ADICIONAIS	?	Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes	Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	Paulo Carboni	Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas)	?
tradução	?	Anna Macedo	Sérgio Cantú	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Nair Silva	Mário Jorge Andrade	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (Canais HBO4) Streaming (Netflix, HBO Go)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO6, History Channel)