| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Denzel Washington (Matt Lee Whitlock) | Márcio Simões | Guilherme Briggs | |
| Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock) | Christiane Louise | Aline Ghezzi | |
| Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison) | Teresa Cristina | Rosane Correa | Christiane Louise |
| Dean Cain (Chris Harrison) | Clécio Souto | Reinaldo Buzzoni | Duda Espinoza |
| John Billingsley (Chae) | José Luiz Barbeito | Eduardo Borgerth | Marcus Jardym |
| Robert Baker (Tony Dalton) | Felipe Grinnan | Thiago Fagundes | Samir Murad |
| Alex Carter (Cabot) | Malta Júnior | Ronaldo Júlio | Leonel Abrantes |
| Antoni Corone (Delegado Baste) | Duda Espinoza | Luiz Carlos Persy | Roberto Macedo |
| Terry Loughlin (Agente Stark) | José Santa Cruz | Jorge Rosa | |
| Peggy Sheffield (Judy Anderson) | ??? | ??? | ??? |
| Veryl Jones (Agent Fetzer) | ??? | ??? | Pietro Mário |
| Mike Pniewski (Agent White) | ??? | ??? | Marcelo Sandryni |
| Sharlene Garcia (Sharlene) | ??? | ??? | Ana Lucia Menezes |
| Evelyn Brooks (Mãe de Judy) | ??? | Beatriz Loureiro | Ilka Pinheiro |
| Nora Dunn (Dra. Donovan) | Izabel Lira | Carmen Sheila | ??? |
| James Murtaugh (Dr. Frieland) | Jorge Rosa | José Luiz Barbeito | Ayrton Cardoso |
| Parris Buckner (Dr. Shider) | Jorge Destez | Hamilton Ricardo | André Bellisar |
| O.L. Duke (Detetive Bronze) | ??? | Reginaldo Primo (1ª cena) Ednaldo Lucena | Ednaldo Lucena |
| Arian Ash (Assitente dentária) | ??? | Ana Lúcia Menezes | Rosane Correa |
| Tom Hillmann (Empresário da Living Gift) | ??? | Sérgio Stern | Paulo Bernardo |
| Steve Raulerson (Entregador do Pedido de Divórcio) | ??? | André Bellisar | Jorge Rosa |
| Jay Leno (Ele mesmo) | Jorge Rosa | Júlio Cezar Barreiros | Ronaldo Júlio |
| Eric Hissom (Atendente do hotel) | Jorge Destez | Paulo Bernardo | Hamilton Ricardo |
| Tim Ware (Chefe dos bombeiros) | Malta Júnior | ??? | Paulo Bernardo |
| Elena Maria Garcia (Bartender) | Izabel Lira | ??? | Élida L'Astorina |
| VOZES ADICIONAIS | Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Augusto Sendim | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues | José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Malta Júnior | Gilberto Lisieux (intro) Phillipe Maia (placas) | Ricardo Telles (intro) Malta Júnior (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Domingos S. Júnior | Carmen Sheila | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 TV Paga Televisão (Record) |
Televisão (Globo2) TV Paga iTunes Store |
??? |
NOTAS:
1 Lançado em Jul/2004 pela Europa Filmes [D296];[1]
2 Exibição inédita em 25/06/2007, na Tela Quente.[2]
Fonte: Dublanet [ Dublamix / Herbert Richers (1ª dub) ]