| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound1 | Lexx2 |
| Omar Epps (Quincy "Q" Powell) | Marcelo Sandryni | Thiago Longo |
| Tupac Shakur (Roland Bishop) | Felipe Grinnan | Luiz Laffey |
| Khalil Kain (Raheem Porter) | Duda Espinoza | Gabriel Noya? |
| Jermaine Hopkins (Eric "Steel" Thurman) | Sérgio Muniz | Raphael Ferreira? |
| Cindy Herron (Yolanda) | Silvia Goiabeira | ??? |
| Vincent Laresca (Radames) | Philippe Maia | ??? |
| Samuel L. Jackson (Trip) | Waldyr Sant'anna | Armando Tiraboschi |
| George O. Gore II (Brian, irmão caçula de Q) | Caio César | ??? |
| Grace Garland (Mãe de Q) | ??? | Gilmara Sanchez |
| Queen Latifah (Ruffhouse MC) | ??? | Maria Cláudia Cardoso |
| Oran "Juice" Jones (Snappy Nappy Dugout) | ??? | ??? |
| Lauren Jones (Mãe de Raheem) | Márcia Morelli | ??? |
| Randy Frazier (Pai de Steel) | Ayrton Cardoso | Cláudio Satiro |
| LaTanya Richardson Jackson (Mãe de Steel) | ??? | ??? |
| Bruklin Harris (Keesha) | Rosane Corrêa | ??? |
| Victor Campos (Quiles) | Ednaldo Lucena | Faduli Costa |
| Eric Payne (Frank) | Paulo Bernardo | Cláudio Satiro |
| Maggie Rush (Myra, irmã de Raheem) | Izabel Lira | Priscila Franco? |
| Rony Clanton (Detetive Markham) | Jorge Rosa | Paulo Porto |
| Michael Badalucco (Detetive Kelly) | André Bellisar | Faduli Costa |
| Pablo Guzmán (Repórter da TV) | José Santana | Faduli Costa |
| Darien Berry (Blizzard) | ??? | ??? |
| Sharon Cook (Atendente da Loja de Discos) | ??? | ??? |
| Jacqui Dickerson (Sweets) | ??? | Gilmara Sanchez |
| Freddy Fab 5 (Ele próprio) | ??? | Armando Tiraboschi |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Caio César, Izabel Lira, Jorge Destez, José Santana, Leonardo Camillo, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Oscar Henriques, Rosane Corrêa, Sérgio Stern | Armando Tiraboschi, Cláudio Satiro, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Paulo Porto, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
DVD3 TV Paga (MGM) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Juice";
2 Intitulado como "Uma Questão de Respeito";
3 Lançado em 2013 pela Flashstar Filmes.