| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (Versão Original) | Mastersound (Versão do Diretor) |
| Sigourney Weaver (Ripley) | Viviane Faria | Ângela Bonatti |
| Tom Skerritt (Dallas) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Antônio Lobue |
| Veronica Cartwright (Lambert) | Selma Lopes | Fátima Noya |
| Harry Dean Stanton (Brett) | Roberto Macedo | Fábio Tomasini |
| John Hurt (Kane) | Júlio Chaves | Nelson Machado |
| Yaphet Kotto (Parker) | André Luiz Chapéu | José Santana |
| Ian Holm (Ash) | Silvio Navas | Walter Breda |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga DVD3 Blu-ray4 YouTube Google Play |
VHS2 |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 28/03/1988, na Tela Quente;[1][2]
2 Lançado em 2004 pela 20th Century Fox;
3 Lançado em 2004 e relançado em 2008 pela 20th Century Fox;
4 Lançado em 10/05/2011 pela 20th Century Fox.[3]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]