| ELENCO (PERSONAGEM) | Lipsync | Trix Brasil | |
| Heath Ledger (Ennis Del Mar) | Alfredo Rollo Affonso Amajones (Globo) | Alexandre Moreno | |
| Jake Gyllenhaal (Jack Twist) | Francisco Brêtas Marcelo Campos (Globo) | Felipe Grinnan | |
| Michelle Williams (Alma) | Samira Fernandes | Adriana Torres | |
| Anne Hathaway (Lureen Newsome) | Cecília Lemes | Mabel Cezar | |
| Randy Quaid (Joe Aguirre) | Daoiz Cabezudo | Mauro Ramos | |
| Anna Faris (Lashawn Malone) | Sandra Mara Azevedo | Iara Riça | |
| Linda Cardellini (Cassie Cartwright) | Fátima Noya | Silvia Goiabeira | |
| David Harbour (Randall) | Tatá Guarnieri | Ronaldo Júlio | |
| Scott Michael Campbell (Monroe) | Sérgio Corcetti | Sérgio Stern | |
| Mary Liboiron (Fayette Newsome) | Arlete Montenegro | Cláudia Martins? | |
| Graham Beckel (L.D. Newsome) | Carlos Campanile | Isaac Bardavid | |
| Jake Church (Bobby - 10 anos) | Pedro Alcântara | ??? | |
| Kate Mara (Alma Jr. - 19 anos) | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes | |
| Peter McRobbie (John Twist) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | |
| Roberta Maxwell (Sra. Twist) | Rosana Beltrame | Selma Lopes | |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla | ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | Philippe Maia | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | Carlos Silveira | Angélica Borges | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1,2 TV Paga Blu-ray3 Televisão (Globo4) Streaming (Netflix, Crackle) |
Avião TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) |
|
NOTAS:
1 Lançado em Jun/2006 pela Europa Filmes (sem extras);
2 Lançado em Nov/2006 pela Europa Filmes (em DVD Duplo, sob nova capa e com extras);
3 Lançado em Set/2008 pela Europa Filmes (sem extras);
4 Exibição inédita em 03/01/2009, em Supercine.[1][2]
Fonte: Dublanet [ Lipsync / Trix Brasil ]