| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Álamo |
| John Travolta (Tony Manero) | Mário Jorge Andrade | Alfredo Rollo |
| Karen Lynn Gorney (Stephanie) | Adalmária Mesquita | Marli Bortoletto |
| Barry Miller (Bobby C.) | Carlos Marques | Wendel Bezerra |
| Joseph Cali (Joey) | Júlio Chaves | Silvio Giraldi |
| Paul Pape (Double J) | Dário de Castro | Mauro Eduardo |
| Donna Pescow (Annette) | Mônica Rossi | Angélica Santos |
| Bruce Ornstein (Gus) | Olney Cazarré | Marcelo Campos |
| Val Bisoglio (Sr. Frank Manero) | Amaury Costa | Carlos Campanile |
| Julie Bovasso (Flo Manero) | Elza Martins | Isaura Gomes |
| Martin Shakar (Frank Jr.) | Ricardo Schnetzer | Fábio Moura |
| Sam Coppola (Dan Fusco) | Ionei Silva | Eudes Carvalho |
| Denny Dillon (Doreen) | Marlene Costa | ??? |
| Bert Michaels (Pete) | Orlando Prado | Carlos Silveira |
| Fran Drescher (Connie) | ??? | Raquel Marinho |
| Donald Gantry (Jay Langhart) | Marcos Miranda | Carlos Campanile |
| Monti Rock III (DJ) | Júlio César | Luiz Laffey |
| Lisa Peluso (Linda Manero) | ??? | Melissa Garcia |
| Murray Moston (Vendedor) | ??? | Silvio Navas |
| VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, João Francisco Turelli, Marisa Leal, Orlando Prado, Older Cazarré | Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Raquel Marinho, Rita Almeida, Silvio Navas |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas) | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (TCM) |
DVD2,3 TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Televisão (Globo5) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Lançado em 2002 pela Paramount Pictures [SDP-155];
3 Lançado em 2007 pela Paramount Pictures (Edição Especial de Aniversário) [SDP-1196];
4 Lançado em 2012 pela Paramount Pictures;
5 Últimas exibições;
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Álamo ]