DUBLAGEM: Feliz Assalto (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Holt (Sophie)	Bruna Laynes
Connor Swindells (Nick O'Connor)	Fabrício Vila Verde
Lucy Punch (Cynthia Sterling)	Andrea Murucci
Peter Serafinowicz (Maxwell Sterling)	Hércules Franco
Natasha Joseph (Rita)	Aline Ghezzi
Poppy Drayton (Brianna)	Natália Alves
Michael Salami (Ralph)	Rodrigo Oliveira
Belal Sabir (Ali Zafar)	Filipe Albuquerque
Jess Lloyd-Jones (Lulu)	Teline Carvalho
Mariah Louca (Lori)	Rita Ávila
Ellie Nunn (Bethany)	Flávia Saddy
James Dryden (Leo Stein)	Sérgio Stern
Alara-Star Khan (Maddie)	Letícia Reyes
Chyna-Rose Frederick (Matilda)	Jeane Marie
Nicola Alexis (Diane)	Rita Lopes
Ed Kear (Eddie Morris)	Alexandre Drummond
Ada Player (Lilly)	Hannah Buttel
Homer Todiwala (Detetive Jones)	Marcelo Garcia
Des Fleming (Dr. Wilson)	Marco Ribeiro
Ray Keith (Kabir)	Malta Júnior
Vozes adicionais
Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Aline Guioli, Caio Guarnieri, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, ítalo Soares, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Malta Júnior, Manuela Motta, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marize Motta, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Rita Nogueira
direção de dublagem	Natália Alves
equipe técnica	Jacob Lima (mixagem) Gabriele Penna (edição) Bruno David, Gabriel Gaia, Gabriel Paiva, Hudson de Araújo, Leandro Gouvêa, Matheus Soares, Pedro da Matta (técnico de gravação) Eloá Custódio (gerente de projeto)
estúdio de dublagem	MGE Studios (NP3)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix)

O Castelo Animado (elenco de dublagem)

Título original: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro
Título em inglês: Howl's Moving Castle

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BTI Studios (MGE Studios)
Chieko Baisho (Sophie Hatter)	Patrícia Scalvi	Bruna Laynes Mônica Rossi (adulta) Ilka Pinheiro (idosa)
Takuya Kimura (Howl Jenkins Pendragon)	Marcelo Campos	Felipe Drummond Isaac Bardavid (transformado) Victor Hugo Fernandes (criança)
Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada)	Isaura Gomes	Mariangela Cantú
Haruko Kato (Madame Suliman)	Arlete Montenegro	Márcia Morelli
Tatsuya Gashuin (Calcifer)	Élcio Sodré	Mário Jorge Andrade
Ryunosuke Kamiki (Markl)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann
Yayoi Kazuki (Lettie Hatter)	Angélica Santos	Evie Saide
Mayuno Yasokawa (Honey Hatter)	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Rio Kanno (Madge)	Tess Amorim	Victor Hugo Fernandes
Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho)	Márcio Araújo	Erick Bougleux
Akio Ohtsuka (Rei de Ingary)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Briggs
??? (Mensageiro Real)	???	Sérgio Stern
??? (Costureira #1)	???	Rebeca Joia
??? (Costureira #2)	???	Jéssica Vieira
??? (Costureira #3)	???	Regina Maria Maia
??? (Costureira #4)	???	Gabriela Medeiros
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra	Aline Guioli, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Isaac Bardavid, Jéssica Vieira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	***
tradução	Marcelo Del Greco	Jorge Castagnino
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Hannah Buttel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: A Viagem de Chihiro

Título original: 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi
Título em inglês: Spirited Away

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	BTI Studios (MGE Studios)
Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino)	Ana Lúcia Menezes	Ana Elena Bittencourt
Miyu Irino (Haku)	Felipe Drummond	Eduardo Drummond
Mari Natsuki (Yubaba / Zeniba)	Selma Lopes
Bunta Sugawara (Kamaji)	Jomeri Pozzoli	Luiz Carlos Persy
Yumi Tamai (Lin)	Iara Riça	Flávia Saddy
Takashi Naito (Akio Ogino)	Clécio Souto	Guilherme Briggs
Yasuko Sawagushi (Yuko Ogino)	Priscila Amorim
Ryunosuke Kamiki (Boh)	Erick Bougleux	Taís Feijó
Akio Nakamura (Sem Rosto)	???	Alexandre Drummond
Tatsuya Gashuin (Aogaeru)	Mauro Ramos	Mário Jorge Andrade
Yō Ōizumi (Capataz)	Élcio Romar	Ricardo Rossatto
VOZES ADICIONAIS	Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Nair Amorim	Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
tradução	???	Danielle Ribeiro
direção de dublagem	Lauro Fabiano	Felipe Drummond
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2 DVD3 TV Paga Televisão (Cultura4) Blu-ray5	Streaming (Netflix6)

O Natal de Angela (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lucy O'Connell (Angela)	Fernanda Vandelli
Ruth Negga (Mãe)	Andrea Murucci
Vivian Drew (Tom)	Enzo Dannemann
Brendan Mullins (Pat)	Hugo Myara
Pat Kinevane (Padre Creagh)	Guilherme Lopes
Janet Moran (Sra. Blake)	Marlene Costa
Pat Kinevane (Sr. King)	Carlos Gesteira
Brian Gleeson (Guarda)	Phillipe Maia
Des Nealon (Garçom)	Márcio Dondi
Janet Moran (Parteira)	Morgana Bernabucci
Des Nealon (Idoso)	Ricardo Rossatto
Derm Donohoe (Homem de chapéu marrom)	Oziel Monteiro
Don Wycherley (Músico de rua)	Luiz Carlos Persy
Malachy McCourt (Narrador)	Mário Jorge Andrade
Vozes adicionais
Fabrício Vila Verde, Luiz Carlos Persy, Oziel Monteiro, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Deborah Cornélio
direção de dublagem	Fabrício Vila Verde
estúdio de dublagem	BTI Studios (MGE Studios)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix)