Título original: 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi
Título em inglês: Spirited Away
| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | BTI Studios (MGE Studios) |
| Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino) | Ana Lúcia Menezes | Ana Elena Bittencourt |
| Miyu Irino (Haku) | Felipe Drummond | Eduardo Drummond |
| Mari Natsuki (Yubaba / Zeniba) | Selma Lopes | |
| Bunta Sugawara (Kamaji) | Jomeri Pozzoli | Luiz Carlos Persy |
| Yumi Tamai (Lin) | Iara Riça | Flávia Saddy |
| Takashi Naito (Akio Ogino) | Clécio Souto | Guilherme Briggs |
| Yasuko Sawagushi (Yuko Ogino) | Priscila Amorim | |
| Ryunosuke Kamiki (Boh) | Erick Bougleux | Taís Feijó |
| Akio Nakamura (Sem Rosto) | ??? | Alexandre Drummond |
| Tatsuya Gashuin (Aogaeru) | Mauro Ramos | Mário Jorge Andrade |
| Yō Ōizumi (Capataz) | Élcio Romar | Ricardo Rossatto |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Nair Amorim | Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | *** | *** |
| tradução | ??? | Danielle Ribeiro |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano | Felipe Drummond |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 VHS2 DVD3 TV Paga Televisão (Cultura4) Blu-ray5 |
Streaming (Netflix6) |
NOTAS:
1 Lançado em 18/07/2003 pela Europa Filmes;
2 Lançado em 2003 pela Europa Filmes [EV-426];
3 Lançado em 2003 pela Europa Filmes [D249];
4 Exibido em versão dublada em 13/10/2009 (Última exibição);[1]
5 Lançado em Dez/2021 pela Obras Primas do Cinema, em parceira com a Europa Filmes;[2]
6 Adicionado ao catálogo em 2020.
Fonte: Dublanet [ Delart / MGE Studios ]
No comments:
Post a Comment