| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kaori Shimizu (Lain Iwakura) | Letícia Quinto |
| Personagens secundários | |
| Yoko Asada (Alice Mizuki) | Tatiane Keplmair |
| Manabi Mizuno (Juri Kato) | Priscilla Concepcion |
| Chiharu Tezuka (Reika Yamamoto) | Lene Bastos |
| Ayako Kawasumi (Mika Iwakura) | Melissa Garcia |
| Ryunosuke Ohbayashi (Yasuo Iwakura) | Leonardo Camillo |
| Rei Igarashi (Miho Iwakura) | Cecília Lemes |
| Personagens menores | |
| Takumi Yamazaki (Karl Haushofer, Homem de Preto 1) | Luiz Laffey Affonso Amajones [eps 7,10,12] |
| Jouji Nakata (Lin Sui-Xi, Homem de Preto 2) | Affonso Amajones Luiz Laffey [eps 7,10,12] |
| Keito Takimoto (Taro) | Fábio Lucindo |
| Sora Fujima (Masayuki) | Rodrigo Andreatto |
| Yuki Yamamoto (Myu-Myu) | Priscila Ferreira |
| Ari Morizumi (J.J.) | Sérgio Corcetti |
| ??? (Yomoda Chisa) | Tânia Gaidarji |
| Kuniko Yoshioka (S) | ??? |
| Michiko Neya (Keiko Yoshii) | ??? |
| Susumu Chiba (Entregador) [eps 2,7] | Roberto Leite |
| Hikaru Miyata (Prof. Hodgson) [ep 6] | Gileno Santoro |
| Kenji Nomura (Olhos) [ep 9] | Fritz Gianvito |
| Takehiro Murozono (Ouvido) [ep 9] | Figueira Júnior |
| Sho Hayami (Masami Eiri) [eps 10-13] | Marcelo Pissardini |
| Shigeru Shibuya (Trabalhador do escritório) | Carlos Campanile [ep 7] Luiz Antônio Lobue [eps 11,12] |
| Rumi Okada (Boneca) [ep 5] | Fátima Noya |
| Minako Ichiki (Mão) [ep 9] | |
| ??? (Boca) [ep 6] | Tatá Guarnieri |
| Shigeru Chiba (Cara de Rato) [ep 7] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Eduardo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvia Suzy, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nestor Chiesse (frase inicial) Gilberto Rocha Júnior (intro e título dos episódios) Ronaldo Artnic (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Élcio Sodré |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |