DUBLAGEM: Shame (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	DPN Santos
Michael Fassbender (Brandon)	Márcio Marconato	Alexandre Marconato
Carey Mulligan (Sissy)	Andressa Andreatto	Angélica Santos
James Badge Dale (David)	Hermes Baroli	Douglas Guedes
Nicole Beharie (Marianne)	Angélica Santos	Adriana Pissardini
Alex Manette (Steven)	Vágner Santos	Alex Morales
Elizabeth Masucci (Elizabeth)	Priscila Franco	Shallana Costa
Rachel Farrar (Rachel)	?	Maria Cláudia Cardoso
Loren Omer (Loren)	Silvia Suzy	Patrícia "Patt" Souza
Anna Rose Hopkins (Carly)	?	Maíra Paris
Hannah Ware (Samantha, a camgirl)	Priscila Franco	?
VOZES ADICIONAIS	Vágner Santos	André Sauer, Gabriel Manetti, Márcia Regina, Rodrigo Cagiano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Élcio Sodré
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video) TV Paga (TCM) Google Play

Caçadores de Elfas (elenco de dublagem)

Título original: エルフを狩るモノたち Erufu wo Karu Mono-tachi
Título em inglês: Those Who Hunt Elves

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kotono Mitsuishi (Celcia Marie Claire)	Eleonora Prado
Tomokazu Seki (Junpei Ryuzouji)	Affonso Amajones
Michie Tomizawa (Airi Komiyama)	Raquel Marinho
Yuko Miyamura (Ritsuko Inoue)	Luciana Baroli
Personagens menores
Tomoko Kawakami (Annette)	Silvia Suzy
Motomu Kiyokawa (Einal)	Eleu Salvador [ep 2] Emerson Camargo [ep 8]
Chafurin (Beenal)	Emerson Camargo [ep 2] Eleu Salvador [ep 8]
Hiromi Tsuru (Dihal)	Fátima Noya [ep 3] Isabel de Sá [ep 12]
Tomoko Kawakami (Emilly) [ep 1]	Vanessa Alves
Takehito Koyasu (Andy) [ep 1]	Mauro Eduardo Lima
Fujiko Takimoto (Branco) [ep 1]	Yuri Chesman
??? (Chef) [ep 1]	Marcelo Pissardini
Motomu Kiyokawa (Pirata Cabeça-de-martelo) [ep 1]	Emerson Caperbat
??? (Pirata Linguado) [ep 1]	Eudes Carvalho
??? (Elfa Mandagora) [ep 7]	Fátima Silva
??? (Elfa Mandagora com os fragmentos do feitiço) [ep 7]	Rita Almeida
??? (Milliea) [eps 10,12]	Denise Reis
Rin Mizuhara (Juíza) [ep 12]	Fátima Noya
Motomu Kiyokawa (Pirata Tubarão) [ep 1]	Cadu Amorim
??? (Vendedor de frutas) [ep 6]
??? (Capitão Sunfish) [ep 1]	Élcio Sodré
??? (Martin) [ep 8]
Hideyuki Umezu (Kolchak Yamada) [ep 4]	Gileno Santoro
??? (Mago) [ep 5]
Minami Takayama (Rapier "Florette") [ep 4]	Márcia Regina
Kanako Tanaka (Romina) [ep 8]
Kenichi Ogata (David Pierre) [ep 8]	César Leitão
Isamu Tanonaka (Avô de Milliea) [ep 10]
Nobutoshi Hayashi (Yuri) [ep 3]	Silvio Giraldi
??? (David) [ep 7]
Yuu Yamazaki (Príncipe) [ep 9]
Fumihiko Tachiki (Juiz) [ep 10-12]
??? (Carrie) [ep 7]	Jussara Marques
Kae Araki (Colleena) [ep 9]
Tomoko Kawakami (Emilly) [ep 12]
Kanako Tanaka (Romina) [ep 12]
Eiko Yamada (Gabriela) [ep 2]	Isabel de Sá
Minako Ito (Emmy) [ep 8]
??? (Dona da loja de roupas) [ep 9]
??? (Elfa ninja) [ep 10]
VOZES ADICIONAIS
Carlos Campanile, Cadu Amorim, Celso Alves, César Leitão, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Fátima Silva, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Jussara Marques, Márcia Regina, Rita Almeida, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	Adriana Caraccio
direção de dublagem	Élcio Sodré
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion)

Serial Experiments Lain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kaori Shimizu (Lain Iwakura)	Letícia Quinto
Personagens secundários
Yoko Asada (Alice Mizuki)	Tatiane Keplmair
Manabi Mizuno (Juri Kato)	Priscilla Concepcion
Chiharu Tezuka (Reika Yamamoto)	Lene Bastos
Ayako Kawasumi (Mika Iwakura)	Melissa Garcia
Ryunosuke Ohbayashi (Yasuo Iwakura)	Leonardo Camillo
Rei Igarashi (Miho Iwakura)	Cecília Lemes
Personagens menores
Takumi Yamazaki (Karl Haushofer, Homem de Preto 1)	Luiz Laffey Affonso Amajones [eps 7,10,12]
Jouji Nakata (Lin Sui-Xi, Homem de Preto 2)	Affonso Amajones Luiz Laffey [eps 7,10,12]
Keito Takimoto (Taro)	Fábio Lucindo
Sora Fujima (Masayuki)	Rodrigo Andreatto
Yuki Yamamoto (Myu-Myu)	Priscila Ferreira
Ari Morizumi (J.J.)	Sérgio Corcetti
??? (Yomoda Chisa)	Tânia Gaidarji
Kuniko Yoshioka (S)	???
Michiko Neya (Keiko Yoshii)	???
Susumu Chiba (Entregador) [eps 2,7]	Roberto Leite
Hikaru Miyata (Prof. Hodgson) [ep 6]	Gileno Santoro
Kenji Nomura (Olhos) [ep 9]	Fritz Gianvito
Takehiro Murozono (Ouvido) [ep 9]	Figueira Júnior
Sho Hayami (Masami Eiri) [eps 10-13]	Marcelo Pissardini
Shigeru Shibuya (Trabalhador do escritório)	Carlos Campanile [ep 7] Luiz Antônio Lobue [eps 11,12]
Rumi Okada (Boneca) [ep 5]	Fátima Noya
Minako Ichiki (Mão) [ep 9]
??? (Boca) [ep 6]	Tatá Guarnieri
Shigeru Chiba (Cara de Rato) [ep 7]
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Eduardo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvia Suzy, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nestor Chiesse (frase inicial) Gilberto Rocha Júnior (intro e título dos episódios) Ronaldo Artnic (placas)
tradução	???
direção de dublagem	Élcio Sodré
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

DUBLAGEM: Corina - Uma Babá Perfeita

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Álamo
Whoopi Goldberg (Corrina Washington)	Isaura Gomes	Nair Silva
Ray Liotta (Manny Singer)	Amrando Tiraboschi	Leonardo Camillo
Tina Majorino (Molly Singer)	Fernanda Bullara
Joan Cusack (Jonesy)	Cecília Lemes	Vanessa Alves
Erica Yohn (Vovó Eva)	Gessy Fonseca	Maximira Figueiredo
Larry Miller (Sid)	Affonso Amajones	Válter Santos
Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield)	Rosa Maria Baroli	Gilmara Sanches
Curtis Williams (Percy)	Noeli Santisteban	Angélica Santos
Jenifer Lewis (Jevina)	Alessandra Araújo	Zodja Pereira?
Briahnna Odom (Lizzie)	Thelma Lúcia	Marli Bortoletto
Ashley Taylor Walls (Mavis)	Úrsula Bezerra	???
Don Ameche (Vovô Harry)	Eleu Salvador	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Guilherme Lopes, Helena Samara, Letícia Quinto, Válter Santos	Affonso Amajones, Cássius Romero, Eudes Carvalho, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Maralisi Tartarini, Úrsula Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Nano Filho
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Élcio Sodré
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT3, Rede Brasil) DVD4 TV Paga (Viva)

Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (elenco de dublagem)

Título em japonês: バブルガムクライシスＴＯＫＹＯ2040 Baburugamu Kuraishisu Tōkyō 2040

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Yuu Asakawa (Priscilla S. "Priss" Asagiri)	Adriana Pissardini
Rio Natsuki (Linna Yamazaki)	Márcia Regina
Hiroko Konishi (Nene Romanova)	Letícia Quinto
Satsuki Yukino (Sylia Stingray)	Rosana Beltrame
Personagens secundários
Ken Yamaguchi (Nigel Kirkland)	Emerson Caperbat [eps 6-17] Leonardo Camillo [eps 19-26]
Kiyoyuki Yanada (Leon McNichol)	Guilherme Lopes
Yūji Ueda (Daley Wong)	Celso Alves
Harunori Miyata (Macky Stingray)	Rodrigo Andreatto
Tomohisa Asou (Anderson)	Fábio Tomasini
Tadashi Nakamura (Quincy Rosencroy)	Jonas Mello
Takehiro Murozono (Kusui)	Mauro Eduardo Lima
??? (Galatea - criança)	Fernanda Bullara
Personagens menores
Jouji Nakata (Brian J. Mason)	???
Takuma Suzuki (Kurata)	Walter Breda
Kinryuu Arimoto (Dr. Steven K. Stingray)	Faduli Costa [ep 5] Élcio Sodré [ep 15]
Satsuki Yukino (Galatea - adulta)	Denise Reis
??? (Sylia Stingray - criança) [ep 5]	Fernanda Bullara
??? (Comandante Parks) [ep 7]	Marcelo Pissardini
Kyoko Hikami (Erin) [ep 7]	Tânia Gaidarji
Hideo Ishikawa (Masaki) [ep 11]	???
Shōsei Suzuki (Dr. Shang) [ep 13]	Eleu Salvador
Kazuyuki Ishikawa (Fox) [ep 19]	Mauro Eduardo Lima
Ken Yamaguchi (Nick Roland)	Luiz Laffey
??? (Bill Nodberg) [ep 7]
Vozes adicionais
Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Fábio Tomasini, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Luiz Laffey, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Silvia Suzy, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Élcio Sodré
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion)