| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jake Gyllenhaal (Joe Nast) | Peterson Adriano |
| Dustin Hoffman (Ben Floss) | Newton da Matta |
| Susan Sarandon (Jojo Floss) | Carmen Sheila |
| Ellen Pompeo (Bertie Knox) | Mabel Cezar |
| Holly Hunter (Mona Camp) | Miriam Ficher |
| Dabney Coleman (Mike Mulcahey) | Élcio Romar |
| Careena Melia (Diana Floss) | ??? |
| Roxanne Hart (June Mulcahey) | Geisa Vidal |
| Richard T. Jones (Ty) | José Luiz Barbeito |
| Alexia Landeau (Cheryl) | Carla Pompilio |
| Allan Corduner (Stan Michaels) | Hércules Franco |
| Gordon Clapp (Tanner) | Jorge Vasconcellos |
| Mary Catherine Garrison (Caroline) | Iara Riça |
| Phil Reeves (Sr. Tippet) | Carlos Seidl |
| McNally Sagal (Sra. Tippet) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Flávia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Waldyr Sant'anna | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Lauro Fabiano |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano |
| estúdio de dublagem | Delart |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 Televisão TV Paga | |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Touchstone/Buena Vista.