| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Klaus J. Behrendt (Jochen Brenner) | Júlio Chaves |
| Saskia Vester (Mona Brenner) | ??? |
| Armin Rohde (MacQuarrie) | Luiz Carlos Persy |
| Martin Kurz (Paul Brenner) | Matheus Perissé |
| Andreas Schmidt (Sir Simon Canterville - voz) | Cláudio Galvan |
| Anna Böttcher (Srta. Umney) | ??? |
| Merle Wasmuth (Nele Brenner) | ??? |
| Patrick Güldenberg (John Umney) | ??? |
| Gustav-Peter Wöhler (Dr. Störtebeker) | ??? |
| Nadja Robiné (Flora MacQuarrie) | ??? |
| Lea Stemmer (Virginia) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD (Ocean Pictures)? Televisão (Globo1, Cultura) TV Paga (Gloob, Rede Telecine) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 11/12/2007, na Sessão da Tarde;[1]