DUBLAGEM: Mutação (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Gramophone	Sigma
Mira Sorvino (Dra. Susan Tyler)	Lúcia Helena (VHS) Sandra Mara Azevedo (Globo)	Andrea Murucci	Melissa Garcia
Jeremy Northam (Dr. Peter Mann)	Aníbal Munhoz (VHS) Sérgio Moreno (Globo)	Fernando Lopes	Marcelo Campos
Josh Brolin (Josh Maslow)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Rodrigo Araújo
Charles S. Dutton (Oficial Leonard Norton)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy	Zeca Rodrigues
Alexander Goodwin (Chuy Gavoila)	Úrsula Bezerra	?	Vyni Takahashi?
Giancarlo Giannini (Manny Gavoila)	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer	Walter Cruz
F. Murray Abraham (Dr. Gates)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
James Costa (Ricky)	Rafael Barioni (VHS) Angélica Santos (Globo)	?	?
Javon Barnwell (Davis)	Yuri Chesman (VHS) Thiago Barioni (Globo)	?	?
Alix Koromzay (Remy Panos)	Tânia Gaidarji	Marisa Leal	?
Norman Reedus (Jeremy)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Silvio Giraldi	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	? (título do filme) Jorge Barcellos (placas)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Marlene Costa Flávia Saddy	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2)	TV Paga (AXN)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV) TV Paga (Paramount Network)

Um Príncipe em Minha Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	???
Julia Stiles (Paige Morgan)	Raquel Marinho	Fernanda Baronne
Luke Mably (Príncipe Edward)	Vágner Fagundes	Raphael Rossatto
Miranda Richardson (Rainha Rosalind)	Maralisi Tartarini	Isis Koschdoski
Ben Miller (Soren)	Cássius Romero	Marcelo Garcia
James Fox (Rei Haraald)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy
Alberta Watson (Amy Morgan)	Isabel de Sá	Mariangela Cantú
John Bourgeois (Ben Morgan)	Daoiz Cabezudo	Élcio Romar
Zachary Knighton (John Morgan)	Alfredo Rollo	Fabrício Vila Verde
Stephen O'Reilly (Mike Morgan)	Dado Monteiro	Marcos Souza
Elisabeth Waterston (Beth Curtis)	Tânia Gaidarji	Mariana Torres
Devin Ratray (Scotty)	Roberto Leite	Manolo Rey
Clare Preuss (Stacey)	Fernanda Bullara	Sylvia Salustti
Yaani King Mondschein (Amanda)	Angélica Santos	Flávia Saddy
Jacques Tourangeau (Professor Amiel)	???	Reinaldo Pimenta
Niels Anders Thorn (Thomas Anderson)	???	Alexandre Moreno
Sarah Manninen (Krista)	Leila Di Castro	???
Angelo Tsarouchas (Stu)	Mauro Castro	???
Eddie Irvine (Ele mesmo)	Márcio Araújo	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Márcio Marconato, Mauro Castro, Walter Cruz	Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	Priscila Monteiro Jonatan dos Santos (adaptação)
direção de dublagem	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Rede Telecine dub ]

1ª dub: Marshmallow

Escola de Rock (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???	VTI
Jack Black (Dewey Finn)	Alfredo Rollo	Guilherme Briggs	Mário Tupinambá
Joan Cusack (Rosalie Mullins)	Cecília Lemes	???	Christiane Louise
Sarah Silverman (Patty Di Marco)	Angélica Santos	Iara Riça	Guilene Conte
Mike White (Ned Schneebly)	Márcio Araújo	???	Philippe Maia
Joey Gaydos Jr. (Zack Mooneyham)	Rodrigo Andreatto	???	Renan Freitas
Miranda Cosgrove (Summer Hathaway)	Fernanda Bullara	???	Ana Lúcia Menezes
Robert Tsai (Lawrence)	Fábio Lucindo	???	???
Kevin Clark (Freddy Jones)	Thiago Longo	???	Erick Bougleux
Maryam Hassan (Tomika)	Priscilla Concepcion	???	Lina Mendes
Caitlin Hale (Marta)	???	???	Flávia Fontenelle
Brian Falduto (Billy)	Júlia Castro	???	Charles Emmanuel
Angelo Massagli (Frankie)	Yuri Chesman	???	Rodrigo Antas
Cole Hawkins (Leonard)	Úrsula Bezerra	???	???
James Hosey (Marco)	Gabriel Brito	???	???
Aleisha Allen (Alicia)	Jussara Marques	???	Luísa Palomanes
Rebecca Brown (Katie)	Pitty	???	Carol Crespo
Jordan-Claire Green (Michelle)	Priscila Ferreira	???	???
Zachary Infante (Gordon)	Thiago Keplmair	???	Bruno Pontes
Jaclyn Neidenthal (Emily)	Jussara Marques	???	Flávia Saddy
Tim Hopper (Sr. Mooneyham)	Luiz Antônio Lobue	???	Márcio Simões
Robert Lin (Pai do Lawrence)	Cássius Romero	???	???
Lucas Babin (Spider)	Wellington Lima	???	Gutemberg Barros
Adam Pascal (Theo)	Hermes Baroli	???	Marcelo Sandryni
Heather Goldenhersh (Sheila)	Márcia Regina	???	Flávia Saddy
MacIntyre Dixon (Motorista do ônibius)	???	???	Marcelo Sandryni
Wally Dunn (Professor de Ginástica)	???	???	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Hermes Baroli, Kate Kelly Ricci, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima, Wendel Bezerra	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic	???	???
tradução	Marco Aurélio Nunes	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Netflix) Blu-ray1,2,3,4	Avião	Televisão (SBT) TV Paga (TNT) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 14/06/2012 pela Paramount Pictures, na Alemanha;^[1]
2 Lançado em 27/06/2012 pela Paramount Pictures, na Austrália;^[2]
3 Lançado em 18/07/2012 pela Paramount Pictures, na Suécia;^[3]
4 Lançado em 28/08/2012 pela Paramount Pictures, nos EUA.^[4]

Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]

Aluga-se Um Garoto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	VTI2
Leslie Nielsen (Harry Haber)	Márcio Seixas
Christopher Lloyd (Lawrence 'Larry' Kayvey)	Eleu Salvador	Mauro Ramos
Matt McCoy (Russ Syracuse)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Sherry Miller (Valerie Syracuse)	Patrícia Scalvi	Christiane Louise
Amos Crawley (Brandon Ward)	Angélica Santos	Rodrigo Antas
Cody Jones (Kyle Ward)	Márcia Gomes	Erick Bougleux
Tabitha Lupien (Molly Ward)	Daniela Piquet	Lina Mendes
Tony Rosato (Cliff Haber)	Sérgio Galvão	Mário Tupinambá
Lisa LaCroix (Teresa Woolcot)	Thelma Lúcia	Flávia Saddy
Kevin Hicks (Dan Woolcot)	Affonso Amajones	???
Tannis Burnett (Sra. Lachman)	Lucy Guimarães	???
Edward Heeley (Sr. Lachman)	Paulo Porto	Hamilton Ricardo
Judah Katz (Dr. Craig Leff)	Affonso Amajones	Márcio Simões
Ellen-Ray Hennessy (Tracy, secretária de Cliff Haber)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Michael Anderson Jr. (Sr. Nicely)	Válter Santos	Carlos Marques
Amanda Tapping (Sra. Nicely)	Isaura Gomes	Geisa Vidal
Walter Alza (Miguel)	Válter Santos	???
Victoria Mitchell (Sra. Olsen)	Thelma Lúcia	???
John French (Médico baixinho)	Jonas Mello	José Santa Cruz
Sheila Brand (Recepcionista da Sala de Chá)	Letícia Quinto	Geisa Vidal
Christian Laurin (Garçom Pretencioso)	Francisco Borges	???
VOZES ADICIONAIS	Francisco Borges, Isaura Gomes, Jonas Mello, Lucy Guimarães, Mário Jorge Montini, Paulo Porto, Válter Santos	Carlos Marques, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, José Santa Cruz, Márcio Simões
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Reinaldo Pimenta
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo)	Televisão (SBT)

Flávia Saddy

Nome completo	Flávia Fernandes Saddy
Nascimento	12/12/1978 Rio de Janeiro, RJ
Ocupação	Dubladora e locutora esportiva
Atividade	1988 - atualmente
Parentesco	Marlene Costa (mãe) Fernanda Baronne (irmã)

Flávia Saddy é uma dubladora brasileira, nascida em 12 de dezembro de 1978, no Rio de Janeiro.

Filha de Marlene Costa e irmã da dubladora Fernanda Baronne, Flávia ganhou o Prêmio Yamato - conhecido como "Oscar da Dublagem" - de melhor dubladora da atriz coadjuvante Allison Mack, que interpretou Chloe Sullivan na série Smallville, em julho de 2005.

Em 2008 ganhou o prêmio de melhor dubladora coadjuvante da personagem Lisa, na animação Os Simpsons: O Filme.

Além de dublar a personagem Diane, Flávia dirigiu a dublagem do anime Nanatsu no Taizai no estúdio Alcateia, especialmente para ser divulgado no Netflix.

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Barbie	Barbie e o Quebra-Nozes
	Barbie como Rapunzel
	Barbie - Lago dos Cisnes
	Diário da Barbie
	Barbie Fairytopia
	Barbie e o Castelo de Diamante
	Barbie em A Canção de Natal
	Barbie e os Três Mosqueteiros
	Barbie e o Segredo das Fadas
Lisa Simpson	Os Simpsons	3ª voz
	Os Simpsons: O Filme
Padmé Amidala	Star Wars: A Guerra dos Clones
	Star Wars: The Clone Wars
Ana Maria	O Mundo de Quest
Aninha	Luluzinha	episódio 9
Bunnie the Robot	Sonic the Hedgehog SatAM	2ª dublagem
Asume	Mirmo Zibang
Cacau	Historinhas de Dragões
Creepy Susie	Os Oblongs
Detetive Ellen Yin	O Batman
Diane	Nanatsu no Taizai
Inês	Cyberchase
Maren	Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um
Melanie Walker	Batman do Futuro
Pucca	Pucca
Rescue	Corrector Yui
Rocna	Os Cavaleiros de Mon Colle
Samantha Manson	Danny Phantom
Sandra "Sandy" Aurora Vortex	As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio
Shanti	Mogli, o Menino Lobo 2
Stormy	O Clube das Winx
Suzume Sakurajosui	Cyber Team em Akihabara: As Férias de Verão de 2011
Vanity	Pinky, Felícia e o Cérebro
Washu	Tenchi Muyo
Wendy	De Volta à Terra do Nunca
Xuxinha	Xuxinha e Guto contra os Monstros do Espaço
Galatea	Liga da Justiça Sem Limites
Supermoça / Kara Kent
Canário Negro / Dinah Lance	Batman - Os Bravos e os Destemidos
Fogo / Beatriz Bonilla da Costa		1ª voz
Talia Al Ghul
Zatanna

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Natalie Portman	Rainha Amidala / Padmé	Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma
		Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones
		Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith
	Jane Foster	Thor [2011]
		Thor: O Mundo Sombrio
	Laura Dandridge	Todos Dizem Eu Te Amo	DVD
	Taffy Dale	Marte Ataca!	2ª dublagem
	Samantha "Sam"	Hora de Voltar	1ª dublagem
	Molly Mahoney	A Loja Mágica de Brinquedos	1ª dublagem
	Grace Cahill	Entre Irmãos	Avião
Kristen Stewart	Bella Swan	Crepúsculo	2ª dublagem
		A Saga Crepúsculo: Lua Nova	2ª dublagem
		A Saga Crepúsculo: Eclipse	2ª dublagem
		A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1
		A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2
	Branca de Neve	Branca de Neve e o Caçador
	Joan Jett	The Runaways: Garotas do Rock	2ª dublagem
	Sophie	Jumper	Avião
	Tracy	Na Natureza Selvagem
Tara Reid	Victoria "Vicky" Lathum	American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível	2ª dublagem
		American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor	TV e DVD
		American Pie: O Reencontro
	Bunny Lebowski	O Grande Lebowski
	Connie	Dr. T e as Mulheres	2ª dublagem
	Lisa Taylor	A Filha do Chefe	TV Paga
Danielle Panabaker	Brittany Aarons	Presas no Subúrbio
	Layla Williams	Sky High - Super Escola de Heróis
	Jena	Sexta-Feira 13 [2009]
	Darcy Deeton	Em Busca do Coração de David
Kirsten Dunst	Betsy Jobs	Todas as Garotas do Presidente
	Claire Colburn	Tudo Acontece em Elizabethtown
	Kelly Woods	Volta por Cima
	Marion Davies	O Miado do Gato
Alicia Silverstone	Jennifer	A Babysitter / Uma Babá Objeto de Desejo
	Heather Jasper-Howe	Scooby-Doo 2: Monstros à Solta
	Sheila Rilo	Quem Vai Pagar o Pato?	TV Paga
Jennifer Love Hewitt	Liz	Garfield - O Filme
		Garfield 2
	Margaret	Mudança de Hábito 2 - Mais Loucuras no Convento
Marisa Tomei	Julie	Alfie - O Sedutor
	Kate	Amor a Toda Prova
	Nina Capelli	A Luta de Jenifer Estess
Natalia Tena	Ninfadora Tonks	Harry Potter e a Ordem da Fênix
		Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
		Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
Ariana Richards	Alexis "Lex" Murphy	Jurassic Park	2ª dublagem
		O Mundo Perdido: Jurassic Park
Bonnie Root	Stream Hodsell	Quase Lá
	Willow Patchett	Vítimas do Cárcere	1ª dublagem
Brittany Murphy	Ally	O Segredo de Neverwas
	Elisabeth Burrows	Refém do Silêncio
Denise Richards	Paige Prescott	O Dia do Terror
	Trish	Império - Dois Mundos Colidem
Ellen Page	Stella Blackstone	Um Fantasma Virtual
	Natalie Merritt	A Gata Fantasma
Elisabeth Shue	Jennifer Parker	De Volta Para o Futuro 2	2ª dublagem
		De Volta Para o Futuro 3	2ª dublagem
Emmy Rossum	Laura Chapman	O Dia Depois de Amanhã
	Katie Markum	Sobre Meninos e Lobos
Jessica Biel	Liz Cooper	O Vidente
	Kara Monahan	Idas e Vindas do Amor
Kat Dennings	Claire Carlyle	A Patrulha das Almas
	Marla	O Virgem de 40 Anos
Kate Melton	Daphne	Scooby-Doo! O Mistério Começa
		Scooby-Doo! A Maldição do Monstro do Lago
Lindsay Lohan	Cady Heron	Meninas Malvadas
	Diane	Bobby	redublagem
Nicolle Tom	Ryce Newton	Beethoven - O Magnífico	3ª dublagem
		Beethoven 2	2ª dublagem
Rachael Leigh Cook	Doreen	O Implacável
	Laney Boggs	Ela é Demais	2ª dublagem
Scout Taylor-Compton	Laurie Strode	Halloween - O Início
		Halloween II [2009]
Vera Farmiga	Madeleine	Os Infiltrados
	Ruza Wenclawska	Anjos Rebeldes [2004]
Alison Lohman	Sandra Bloom - jovem	Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas
Amber Tamblyn	Katie Embry	O Chamado
Amy Smart	Jules "Julie" Harbor	Marcação Serrada
Anna Friel	Lady Claire	Linha do Tempo
Anna Kendrick	Natalie Keener	Amor Sem Escalas
Ashley Johnson	Alexandra Marshall	Do Que as Mulheres Gostam	1ª dublagem
Ashley Tisdale	Mandy Gilbert	Imaginem Só
Audrey Tautou	Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	2ª dublagem
Bridget Moynahan	Dra. Cathy Muller	A Soma de Todos os Medos	2ª dublagem
Christina Ricci	Katrina Van Tassel	A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça [1999]	2ª dublagem
Claudia Wells	Jennifer Parker	De Volta para o Futuro	2ª dublagem
Dominique Swain	Dolores "Lolita" Haze	Lolita [1997]	2ª dublagem
Elisa Donovan	Cambi	Os Estragos de Sabado à Noite	2ª dublagem
Elizabeth Banks	Amiga de Trey	Shaft	2ª dublagem
Heather Matarazzo	Barbara	O Advogado do Diabo	2ª dublagem
Jena Malone	Lydia Bennet	Orgulho e Preconceito [2005]
Julia Stiles	Sara Johnson	No Balanço do Amor	2ª dublagem
Keri Russell	Jill	Um Faz de Conta que Acontece
Kristen Kreuk	Branca de Neve	Branca de Neve [2001]	3ª dublagem
Melonie Diaz	Alma	Rebobine, Por Favor	2ª e 3ª dublagens
Mischa Barton	Kyra Collins	O Sexto Sentido
Ophelia Lovibond	Pippi	Os Pinguins do Papai
Rachel McAdams	Lisa Reisert	Vôo Noturno
Rachel Weisz	Tania Chernova	Círculo de Fogo (Enemy at the Gates)	2ª dublagem
Scarlett Johansson	Francesca Curtis	Nota Máxima
Shauna Kain	Roxanne	A Garota da Capa Vermelha
Toni Collette	Harriet Smith	Emma
Trina McGee-Davis	LaTonya	Daylight	2ª dublagem
Zoe Saldana	Dolores Torres	O Terminal

SERIADOS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Patricia Ja Lee	Cassie Chan	Power Rangers Turbo
		Power Rangers no Espaço
Allison Mack	Chloe Sullivan	Smallville - As Aventuras do Superboy
Allison Munn	Tina Haven	Coisas que eu Odeio em Você
Alycia Purrott	Sydney Syd Drew / Ranger Patrulha Rosa	Power Rangers - Super Patrulha Delta
Amy Acker	Winifred "Fred" Burkle / Illyria	Angel
Andrea Elson	Lynn Tanner	Alf: O Eteimoso	2ª voz
Anna Belknap	Detetive Lindsay Monroe	CSI: NY
Anneliese Van Der Pol	Chelsea Daniels	As Visões da Raven
Beverley Mitchell	Lucy Camden	Sétimo Céu	versão Dublamix
Caitlin Wachs	Sigourney Sissy Davis	Encrencas em Família
Candace Cameron	Donna Jo "D.J." Margaret Tanner	Três é Demais	2ª voz
Dianna Agron	Quinn Fabray	Glee	2ª dublagem T01-03
Elisa Donovan	Amber Mariens	As Patricinhas de Beverly Hills	2ª voz
Ginnifer Goodwin	Margene Heffman	Amor Imenso
Jessica Biel	Mary Camden	Sétimo Céu	versão VTI
Jorja Fox	Dra. Maggie Doyle	ER (Plantão Médico)
Leslie Bibb	Brooke McQueen	Popularidade
Melora Harte	Archerina	Power Rangers Zeo	1ª voz
Samaire Armstrong	Anna Stern	O.C. - Um Estranho no Paraíso
Sarah Burns	Krista Jacobs	Enlightened
Soleil Moon Frye	Roxie King	Sabrina - Aprendiz de Feiticeira
Tahyna Tozzi	Perri Lowe	Galera do Surfe
Yujin Kim	Sun Kwon	Lost	2ª voz
Zoë Belkin	Rebecca Harper	Zoação Teen

NOVELAS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Anahí	Mia Colucci Cárceres	Rebelde
	Giovanna Luna	Primeiro Amor a Mil por Hora
	Adélia Monroy	O Diário de Daniela
Andrea García	Celia Alonso	A Usurpadora
Catarina Bernabeu	Catarina	ISA TK+
Claudia Ramírez	Luiza Torres Quintero	Sigo te Amando
Crystal	Soledade Jimenez	Laços de Amor
Ludwika Paleta	Maria dos Anjos "Tita"	Maria do Bairro
Paulina Goto	Valentina Contreras	Miss XV
Silvia Guzman	Alicia	Carrossel	2ª voz
Veronica Jaspeado	Apolonia Portugal	A Outra