| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo1 | Studio Gabia2 |
| Gabriel Byrne (Fenge) | Carlos Silveira | Leonardo Camillo |
| Christian Bale (Amled, filho de Hardvendel e Geruth) | Marcelo Campos | Vágner Fagundes |
| Helen Mirren (Geruth) | Rosa Maria Baroli | Patrícia Scalvi |
| Brian Cox (Duque Aethelwine) | ??? | Armando Tiraboschi |
| Steven Waddington (Ribold) | ??? | Alfredo Rollo |
| Kate Beckinsale (Ethel) | ??? | Priscilla Concepción |
| Tony Haygarth (Ragnar) | César Leitão | João Ângelo |
| Freddie Jones (Bjorn) | ??? | Cadu Amorim |
| Tom Wilkinson (Hardvendel, rei de Danes) | ??? | Mauro Castro |
| Saskia Wickham (Gunvor) | ??? | Priscilla Concepción |
| Mark Williams (Aslak) | ??? | Sidney Lilla |
| Andy Serkis (Torsten) | ??? | Alexandre Marconato |
| Philip Rham (Aelfred, filho de Aethelwine) | ??? | Sérgio Corcetti |
| Richard Dempsey (Sigurd) | ??? | Yuri Chesman |
| Ewen Bremner (Frovin) | ??? | ??? |
| David Bateson (Hother) | ??? | Mauro Castro |
| VOZES ADICIONAIS | Jorge Pires, Leonardo Camillo, Paulo Wolf | Cadu Amorim, Fábio Villalonga, João Ângelo, Mauro Castro, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Yuri Chesman |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Orlando Gentil | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Record3) | DVD Televisão (Ulbra TV) |
NOTAS:
1 Intitulado como "O Reinado de Ódio";
2 Intitulado como "Jutland - Reinado de Ódio";
3 Exibição inédita em 22/10/1997, na Super Tela.[1]