| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | Marshmallow |
| Brittney Bomann (Polly Evans) | Fernanda Bullara | Priscila Ferreira? |
| Byron Taylor (Toby Cooper) | Fábio Lucindo | Pedro Alcântara |
| Emma Samms (Lucy Regan) | Alessandra Araújo | Adriana Pissardini |
| David Warner (Ted Regan) | Arakén Saldanha | Fábio Tomasini |
| Joe Penny (Tiny) | Affonso Amajones | Armando Tiraboschi |
| Mick Walter (Mighty) | Marcos Hailer | Élcio Sodré |
| George Hamilton (O Grande Allonso) | Carlos Silveira | |
| Julie Hartley (Maisie) | Raquel Marinho | Fátima Noya |
| Lynne White (Emily Pimpton-Brown) | Patrícia Scalvi | Alna Ferreira |
| Emily McArthur (Penny Pimpton-Brown) | Lúcia Helena | Angélica Santos |
| Christopher Atkins (PC Sid Edwards) | Luiz Antônio Lobue | Alfredo Rollo |
| Ron Smerczak (Sam, o veterinário) | Bruno Rocha | ??? |
| Nicky Rebelo (Jim Preston, repórter) | Raul Schlosser | Cássius Romero |
| Taryn Sudding (Gina) | Adna Cruz | Fátima Silva |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudio Satiro | Márcio Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? (intro) Raul Schlosser (placas) | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo, SBT) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Top Tape.