DUBLAGEM: A Casa dos Espíritos

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo	Gemini Media	Lexx
Meryl Streep (Clara del Valle Trueba)	???	Cecília Lemes	Carla Pompilio	Gilmara Sanches
Jeremy Irons (Esteban Trueba)	???	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	César Marchetti
Winona Ryder (Blanca Trueba)	???	Daniela Piquet	Miriam Ficher	Cássia Bisceglia
Antonio Banderas (Pedro Tercero García)	???	Affonso Amajones	Ettore Zuim	André Sauer
Glenn Close (Ferula)	???	Alessandra Araújo	Lina Rossana	Isabel de Sá
Vanessa Redgrave (Nivea)	???	Arlete Montenegro	Maria Helena Pader	???
Armin Mueller-Stahl (Severo)	???	Luiz Carlos de Moraes	Isaac Bardavid	???
Jan Niklas (Conde Jean de Satigny)	???	???	Luiz Carlos Persy	???
María Conchita Alonso (Tránsito Soto)	???	???	Nádia Carvalho	???
Vincent Gallo (Esteban Garcia)	???	???	???	Rodrigo Andreatto
Joaquín Martínez (Pedro Segundo García)	???	???	Gutemberg Barros	???
Joost Siedhoff (Padre Antonio)	???	???	Carlos Seidl	???
Teri Polo (Rosa)	???	???	Mabel Cezar	???
Grace Gummer (Clara - criança)	???	???	Fernanda Crispim	???
VOZES ADICIONAIS	???	Antônio Moreno, Marli Bortoletto	Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudio Galvan, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Ricardo Schnetzer	Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques	Gutemberg Barros	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Alexandre Marconato	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1,2)	TV Paga (TNT3, Cinemax)	TV Paga (Megapix4, Rede Telecine4)	Streaming (Star+)

Lolita (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Cinevídeo	Gemini Media
Jeremy Irons (Humbert Humbert)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Dominique Swain (Dolores "Lolita" Haze)	Letícia Quinto	Flávia Saddy	Hannah Buttel
Melaine Griffith (Charlotte Haze)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Frank Langella (Clare Quilty)	Walter Breda	Márcio Simões	Mauro Ramos
Suzanne Shepherd (Srta. Pratt)	Helena Samara	Cláudia Martins	Nádia Carvalho
Keith Reddin (Reverendo Rigger)	Marcelo Pissardini	Sérgio Stern	Ronalth Abreu
Erin J. Dean (Mona)	Raquel Marinho	Flávia Fontenelle	Luísa Palomanes
Pat Pierre Perkins (Louise)	Maximira Figueiredo	Beatriz Loureiro	Vânia Alexandre
Ed Grady (Dr. Melnick)	Mário Jorge Montini	José Santa Cruz	Miguel Rosenberg
Trip Hamilton (Sr. Blue)	Paulo Wolf	Malta Júnior	Marco Moreira
Hallee Hirsh (Garotinha com orelhas de coelho)	???	Jéssica Marina	Luísa Palomanes
Hudson Lee Long (Balconista idoso)	Eleu Salvador	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Cláudio Satiro, Eleu Salvador, Gilmara Sanchez, Leonardo Camillo, Mário Jorge Montini, Maximira Figueiredo, Walter Breda	André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudia Martins, José Santa Cruz, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Malta Júnior, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Walmir Barbosa	Ettore Zuim, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Camillo	Ricardo Vooght (intro) Alexandre Moreno (epílogo)	***
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga (Cinemax) DVD3	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)

A Viúva da Colina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Gemini Media
Natasha Henstridge (Linda Dupree Cavanaugh)	Fátima Noya	Miriam Ficher
James Brolin (Hank Cavanaugh)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jewel Staite (Jenny Cavanaugh)	Melissa Garcia	Fernanda Crispim
Gabriel Hogan (Rick)	Vágner Fagundes	Clécio Souto
Jeff Roop (Kevin)	Márcio Marconato	Alexandre Moreno
Roman Podhora (Ransom)	Armando Tiraboschi	José Luiz Barbeito
Melinda Deines (Monica Cavanaugh)	???	???
Michèle Duquet (Felicia Cavanaugh)	Rosely Gonçalves	Melise Maia
Marcia Bennett (Dotty)	???	???
Laura de Carteret (Lexie)	???	Guilene Conte
Peter James Haworth (Forrest)	???	???
Tracey Ferencz (Lois)	???	???
J.C. Kenny (Janet Kinkaid, apresentadora)	Luiza Viegas	???
Craig Eldridge (Campbell)	???	???
Paul De La Rosa (Xerife Fenton)	???	???
John Healy (Padre Logan)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo)	TV Paga (Viva)

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Gemini Media ]

1ª dub: Marshmallow

Uma Doce Prefeita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lea Thompson (Mary Maroni)	Telma da Costa
Judd Nelson (Donald Maroni)	Júlio Chaves
Dorian Harewood (Albert Peach)	Ronaldo Júlio
Frankie Faison (Lenny Davis)	Carlos Gesteira
Madelyn Deutch (Anita Maroni)	Fernanda Crispim
Zoey Deutch (Lana Maroni)	Luísa Palomanes
Lexy Rutt (Tanya Maroni)	Érika Menezes
Michael Petted (Quail)	Fred Mascarenhas
Peter Patrikios (Greg Grundle)	Eduardo Borgerth
Scott Boulware (Pete)	Alexandre Moreno
Peter Schmitz (Black Bart)	Márcio Dondi
Thomas J. McCarthy (Prefeito Bloodworth)	Alfredo Martins
Buck Schirner (Jimmy)	Carlos Seidl
Melissa Tepperman (Britney Bloodworth)	Priscila Amorim
Tom Cleary (Tommy Nixon)	Leonardo "Léo" Martins
Peter Pryor (Arnie Enders)	Sérgio Stern
David Mulholland (Milo Horn)	Walmir Barbosa
Claire Pires (Claire)	Fabiana Aveiro
Gavin DeGraw (Ele mesmo)	Duda Espinoza
Greta Van Susteren (Ela mesmo)	Mariangela Cantú
Vozes adicionais
Duda Espinoza, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gutemberg Barros
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Gemini Media
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet

O Morro dos Ventos Uivantes (1992) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Gemini Media	Delart
Juliette Binoche (Cathy Linton / Catherine Earnshaw)	Marli Bortoletto	Fernanda Crispim	Priscila Amorim
Ralph Fiennes (Heathcliff)	Carlos Silveira	Márcio Simões
Janet McTeer (Ellen Dean)	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú	Bia Barros
Simon Shepherd (Edgar Linton)	Bruno Rocha	Ettore Zuim	Clécio Souto
Jeremy Northam (Hindley Earnshaw)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno	McKeidy Lisita
Jason Riddington (Hareton Earnshaw)	Marcelo Campos	Philippe Maia	João Capelli
Robert Demeger (Joseph)	Ricardo Nóvoa	Dário de Castro	Eduardo Borgerth
Paul Geoffrey (Sr. Lockwood)	Francisco Brêtas	Ronaldo Júlio	Marcelo Matos
John Woodvine (Thomas Earnshaw)	Fábio Tomasini	Gutemberg Barros	Mauro Ramos
Janine Wood (Frances Earnshaw)	Patrícia Scalvi	Súmara Louise	???
Jonathan Firth (Linton Heathcliff)	Mauro Eduardo Lima	Sérgio Cantú	Charles Emmanuel
Jon Howard (Linton Heathcliff jovem)	???	???	???
Jessica Hennell (Cathy Linton jovem)	???	Fernanda Crispim	Bruna Laynes
Steven Slarke (Hindley Earnshaw - 16 anos)	Rogério Vieira	???	Charles Emmanuel
Sinéad O'Connor (Emily Brontë)	Maralisi Tartarini	Lina Rossana	Carol Crespo
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado	Flávia Saddy	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Fernanda Crispim	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim	Bruna Laynes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video1)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video2) TV Paga (Paramount Network)

Lua de Fel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Gemini Media
Hugh Grant (Nigel)	Marco Antônio Costa
Emmanuelle Seigner (Mimi)	Miriam Ficher	Fernanda Crispim
Kristin Scott Thomas (Fiona)	Maria Helena Pader	Mabel Cezar
Peter Coyote (Oscar)	Roberto Macedo	Mauro Ramos
Victor Banerjee (Sr. Singh)	Guilherme Briggs	Ettore Zuim
Stockard Channing (Beverly)	Nelly Amaral	???
Heaven Grant (Basil)	Jorge Lucas	???
Boris Bergman (Amigo de Oscar)	Hamilton Ricardo	???
Jim Adhi Limas (Garçom)	Mário Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Jorge Lucas, José Santana, Nádia Carvalho, Newton Martins	André Belizar, Márcia Morelli, Nádia Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	José Augusto Sendim
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT, Globo)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Gemini Media ]

Os Donos da Noite (1989) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Gemini Media
Eddie Murphy (Vernest "Quick" Brown)	Waldyr Sant'anna	Mário Jorge Andrade
Richard Pryor (Sugar Ray)	José Santana	Waldyr Sant'anna
Redd Foxx (Bennie Wilson)	Orlando Drummond	Isaac Bardavid
Danny Aiello (Phil Cantone)	Júlio Cezar Barreiros	Márcio Simões
Michael Lerner (Bugsy Calhoune)	Joaquim Luís Motta	Dário de Castro
Della Reese (Vera)	Ilka Pinheiro	Nádia Carvalho
Berlinda Tolbert (Annie)	???	???
Stan Shaw (Jack Jenkins)	André Filho	Alexandre Moreno
Jasmine Guy (Dominique La Rue)	Sheila Dorfman	Mônica Rossi
Vic Polizos (Richie Vento)	Darcy Pedrosa	Gutemberg Barros
Lela Rochon (Sunshine)	???	???
David Marciano (Tony)	Dário de Castro	Sérgio Stern
Arsenio Hall (Reggie)	Hércules Franco	Duda Espinoza
Thomas Mikal Ford (Thommy Smalls)	Carlos Roberto	Ettore Zuim
Charlie Murphy (Jimmy)	???	???
Robin Harris (Romeo)	???	???
Uncle Ray Murphy (Willie)	José Luiz Barbeito	Ricardo Schnetzer
Michael Buffer (Apresentador de Boxe)	Pietro Mário	Jorge Vasconcellos
Ji-Tu Cumbuka (Daryl)	Alfredo Martins	Jorge Vasconcellos
Desi Arnez Hines II (Quick - jovem)	Gabriel Teller	???
Miguel A. Nunez Jr. (Homem com nariz quebrado)	Hélio Ribeiro	???
VOZES ADICIONAIS	Jorge Lucas, Jorge Rosa, Márcia Morelli, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer	Carlos Seidl, Ettore Zuim, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo (intro) Guilherme Briggs (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (Paramount Channel)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ VTI / Gemini Media ]

Aurora Boreal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Gemini Media
Joshua Jackson (Duncan Shorter)	Márcio Araújo	Clécio Souto
Steven Pasquale (Jacob Shorter)	Alexandre Marconato	???
Katie Griffin (Sandy)	???	???
Zack Ward (Lindstrom)	Fábio Villalonga	???
Tyler Labine (Finn)	Wendel Bezerra	???
Donald Sutherland (Ronald Shorter)	Antônio Moreno	Jomeri Pozzoli
Louise Fletcher (Ruth Shorter)	Patrícia Scalvi	???
Mark Andrada (Atendente)	???	???
Juliette Lewis (Kate)	Raquel Marinho	Fernanda Crispim
Judy Sinclair (Linda Shorter)	???	???
John Kapelos (Stu)	Hélio Vaccari	Carlos Seidl
Dorion Davis (Lucy)	???	???
Krista Bridges (Cara)	???	Mariangela Cantú
Timm Sharp (Hacksetter)	Silvio Giraldi	???
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Marli Bortoletto	Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta	TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ DVD dub / Gemini Media ]