| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) | Herbert Richers (3ª dub) [não creditado] |
| Burt Lancaster (Mel Bakersfeld) | Paulo Gonçalves | Garcia Neto | Lauro Fabiano |
| Dean Martin (Capitão Vernon Demerest) | Maurício Barroso | Darcy Pedrosa | Alexandre Moreno |
| Jean Seberg (Tanya Livington) | Sônia Ferreira | Sumára Louise | Sylvia Salustti |
| Jacqueline Bisset (Gwen Meighen) | Sumára Louise | Mônica Rossi | Silvia Goiabeira |
| George Kennedy (Joe Patroni) | José Santana | Joaquim Luís Motta | José Santana |
| Helen Heyes (Ada Quonsett) | Ida Gomes | Glória Ladany | Nelly Amaral |
| Van Heflin (D. O. Guerrero) | Gualter França | Dario Lourenço | Alfredo Martins |
| Maureen Stapleton (Inez Guerrero) | Glória Ladany | Nelly Amaral | Cláudia Martins |
| Barry Nelson (Capitão Anson Harris) | Armando Casella | Nilton Valério | Dário de Castro |
| Dana Wynter (Cindy Bakersfeld) | Elza Martins | Carmen Sheila | Mabel Cezar |
| Gary Collins (Cy Jordan) | Orlando Prado | José Luiz Barbeito | Felipe Grinnan |
| John Findlater (Peter Coakley) | Mário Jorge Andrade | Mário Tupinambá | Manolo Rey |
| Clark Howat (Bert Weatherby) | André Luiz Chapéu | Isaac Schneider | Jorge Rosa |
| Barbara Hale (Sarah Bakersfeld Demerest) | Ilka Pinheiro | Maria Helena Pader | Maria da Penha |
| Lloyd Nolan (Harry Standish) | Roberto Mendes | Orlando Drummond | Carlos Seidl |
| Larry Gates (Comissário Ackerman) | Orlando Drummond | Miguel Rosenberg | |
| Whit Bissel (Sr. Davidson) | Dario Lourenço | Hamilton Ricardo | |
| Paul Picerni (Dr. Compagno) | Newton da Matta | Leonel Abrantes | Nestor Chiesse |
| Albert Reed (Tenente Ned Ordway) | Júlio Cezar Barreiros | Paulo Flores | Waldyr Sant'anna |
| Lou Wagner (Schuyler Schultz) | Cleonir dos Santos | ??? | ??? |
| Dallas Mitchell (Danny) | Júlio Cezar Barreiros | ??? | Leonel Abrantes |
| VOZES ADICIONAIS | André Filho, Armando Braga, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Ilka Pinheiro, João 'Jaci' Batista, Júlio Cezar Barreiros, Ligia Rinelli, Orlando Drummond, Ricardo Mariano, Ronaldo Magalhães | Clécio Souto, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Samir Murad, Silvia Goiabeira | Guilene Conte, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Maurício Berger, Mauro Ramos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Márcio Seixas | *** |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão TV Paga (TCM) |
Televisão (Globo) | DVD1,2 Blu-ray3,4,5 |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Universal Pictures;
2 Relançado em 2007 pela Universal Pictures;
3 Lançado em 02/07/2012 pela Universal Pictures (Reino Unido);
4 Lançado em 05/07/2012 pela Universal Pictures (Alemanha);
5 Lançado em 05/10/2012 pela Universal Pictures (Hong Kong).[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) / DVD dub ]
No comments:
Post a Comment