DUBLAGEM: O Projeto Laramie

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nestor Carbonell (Moisés Kaufman)	Ettore Zuim
Christina Ricci (Romaine Patterson)	Flávia Fontenelle
Dylan Baker (Rulon Stacey)	Reginaldo Primo
Terry Kinney (Dennis Shepard)	Alfredo Martins
Lou Ann Wright (Judy Shepard)	???
Mark Webber (Aaron McKinney)	Manolo Rey
Laura Linney (Sherry Johnson)	Mabel Cezar
Peter Fonda (Dr. Cantway)	Hamilton Ricardo
Jeremy Davies (Jedadiah Schultz)	Marcelo Garcia
Camryn Manheim (Rebecca Hillicker)	Nádia Carvalho
Andy Paris (Stephen Belber)	Eduardo Borgerth
Grant Varjas (Greg Pierotti)	???
Kelli Simpkins (Leigh Fondakowski)	Márcia Morelli
Clea DuVall (Amanda Gronich)	Priscila Amorim
James Murtaugh (Reverendo Fred Phelps)	???
Frances Sternhagen (Marge Murray)	Selma Lopes
Margo Martindale (Trish Steger)	Vânia Alexandre
Steve Buscemi (Doc O'Connor)	José Augusto Sendim
Greg Pierotti (Jon Peacock)	Mário Tupinambá
Janeane Garofalo (Catherine Connolly)	Lina Rossana
John McAdams (Jonas Slonaker)	José Luiz Barbeito
Joshua Jackson (Matt Galloway)	Flávio Back
Michael K. Osborn (Murdock Cooper)	Pietro Mário
Anne Cloud (Kristin Price)	Iara Riça
Ben Foster (Aaron Kreifels)	Gustavo Nader
Garrett Neergaard (Russell Henderson)	Alexandre Moreno
Amy Madigan (Oficial Reggie Flutty)	Carla Pompilio
Tom Bower (Padre Roger Schmit)	Isaac Bardavid
Clancy Brown (Rob Debree)	Maurício Berger
Bill Irwin (Harry Woods)	Jorgeh Ramos
Lois Smith (Lucy Thompson)	Jane Kelly?
Steef Sealy (Bill McKinney)	Waldir Fiori
Pat Mahoney (Sgto. Hing)	Domício Costa
Craig Stout (Governador Jim Geringer)	Walmir Barbosa
Barbara Pitts (Sherry Aanenson)	Mabel Cezar
Noah Fleiss (Shannon Shingleton)	Ronalth Abreu
Summer Phoenix (Jen Malmskog)	Iara Riça
John Lodico (Conrad Miller)	José Luiz Barbeito
Bhavna de Montebello (Zubaida Ula)	Iara Riça
Michael Emerson (Reverendo)	Sérgio Stern
Kathleen Chalfant (Fazendeira)	???
Nelson Embleton (Fazendeiro)	André Bellisar
Daniel Ahearn (Juiz da Corte)	Jorgeh Ramos
Richard Riehle (Juiz do Julgamento de Russell Henderson)	Domício Costa
Ben Fuhrman (Juiz do Julgamento de Aaron McKinney)	Pietro Mário
Bill Clinton (Ele mesmo - registro em vídeo)	Reinaldo Pimenta
Ellen DeGeneres (Ela mesma - registro em vídeo)	Nádia Carvalho
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Izabel Lira, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Som de Vera Cruz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1, Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Os Irmãos Id & Ota

ELENCO (PERSONAGEM)	Audivision1	Dublamix1	Dublavídeo2	TV Group Digital
Steve Van Wormer (Stew Deedle)	Alexandre Moreno		Wendel Bezerra	Fabrício Vila Verde
Paul Walker (Phil Deedle)	Paulo Vignolo		Marcelo Campos	Yan Gesteira
A.J. Langer (Tenente Jesse Ryan)	Carla Pompílio		Sandra Mara Azevedo	Mariana Torres
Dennis Hopper (Frank Slater)	Isaac Bardavid	Isaac Schneider	Luiz Carlos de Moraes	Hélio Ribeiro
John Ashton (Capitão Douglas Pine)	Lauro Fabiano	Jorge Rosa	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Robert Englund (Nemo)	Ronaldo Júlio	Waldir de Oliveira	Sérgio Galvão	Márcio Simões
Richard Lineback (Crabbe)	Samir Murad	Henrique Ogalla	Luiz Antônio Lobue	Duda Espinoza
Eric Braeden (Elton Deedle)	Waldyr Sant'anna	Oziel Monteiro	Hélio Vaccari	Reginaldo Primo
M.C. Gainey (Major Flower)	André Bellisar	Walmir Barbosa	Daoiz Cabezudo	Jorge Vasconcellos
Ana Gasteyer (Mel)	Marly Ribeiro	Angélica Borges	Cecília Lemes	Flávia Fontenelle
Megan Cavanagh (Mo)	Marize Motta	Maíra Góes	Rosely Gonçalves	Lhays Macêdo
Michael Ruud (Ludwig)	Waldyr San'tanna	Oziel Monteiro	Silvio Navas	Alfredo Martins
Hattie Winston (Jo-Claire, a enfermeira)	???	Maria Helena Pader	Rosa Naria Baroli	Rita Lopes
VOZES ADICIONAIS	Waldyr Sant'anna	Jorge Destez, Jorge Rosa, Oziel Monteiro	Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Rosa Maria Baroli, Nestor Chiesse, Thiago Keplmair	Anderson Coutinho, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Ávila, Filipe Gimenez, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Jennifer Gouveia, Júlia Freitas, Malta Júnior, Manuela Mota, Marcela Duarte, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr San'tanna	Maurício Berger (intro) ??? (placas)	Sérgio Marques	???
tradução	???	???	???	Beatriz Toledo
direção de dublagem	???	???	???	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	DVD4 Televisão (SBT5,6, Globo) TV Paga	TV Paga (TNT, Cinemax)	Streaming (Disney+) [EUA até então]

DUBLAGEM: Antes que o Diabo Saiba Que Você Está Morto

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Sérgio Moreno Filmes	Unidub
Philip Seymour Hoffman (Anndrew "Andy" Hanson)	Nelson Machado	Eduardo Borgerth	Armando Tiraboschi
Ethan Hawke (Hank Hanson)	Ricardo Teles	Marcos Souza	Alexandre Marconato
Albert Finney (Charles Hanson)	Renato Márcio	Isaac Bardavid	Antônio Moreno
Marisa Tomei (Gina Hanson)	Daniella Piquet	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Aleksa Palladino (Chris Lasorda)	Fernanda Bullara	???	Fernanda Bullara
Michael Shannon (Dex)	???	Paulo Bernardo	Márcio Araújo
Amy Ryan (Martha Hanson)	Márcia Gomes	Angélica Borges	Angélica Santos
Sarah Livingston (Danielle Hanson)	Fernanda Bullara	???	Bianca Alencar?
Brían F. O'Byrne (Bobby Lasorda)	Dado Monteiro	???	Fábio Moura
Rosemary Harris (Nanette Hanson)	Maralisi Tartarini	Ângela Bonatti	Isaura Gomes
Blaine Horton (Justin)	Felipe Grinnan	???	Vágner Fagundes
Arija Bareikis (Katherine)	Fernanda Bullara	Teline Carvalho	Cecília Lemes
Leonardo Cimino (William)	Gileno Santoro	???	Luiz Carlos de Moraes
Lee Wilkof (Jake)	Guilherme Marques	Renato Rosenberg	Carlos Campanile
Patrick G. Burns (Padre)	Gileno Santoro	Renato Rosenberg	Márcio Araújo
Damon Gupton (Doutor)	Guilherme Marques	???	Fábio Azevedo?
Alice Spivak (Recepcionista)	Maralisi Tartarini	???	Nair Silva
Myra Lucretia Taylor (Atendente)	Márcia Gomes	???	???
Mateo Gómez (Porteiro)	Marco Antônio Abreu	???	Fábio de Castro
Megan Byrne (Enfermeira)	Daniella Piquet	???	Angélica Santos
Meredith Patterson (Secretária de Andy)	Maralisi Tartarini	???	Fernanda Bullara
Marcia Jean Kurtz (Recepcionista do Hospital)	Márcia Gomes	???	???
James Lally (Agente da Locadora de Automóveis #1)	Felipe Grinnan	???	César Marchetti
Jordan Gelber (Agente da Locadora de Automóveis #2)	???	???	Luiz Laffey
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Dado Monteiro, Daniella Piquet, Guilherme Marques, Márcia Gomes, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti	Carol Crespo, José Augusto Sendim, Miguel Rosenberg, Rita Lopes	Carlos Campanile, César Marchetti, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Úrsula Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???	Ângelo Vizarro?
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Sarito Rodrigues	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Looke)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO)	Streaming (Amazon Prime Video, Clarovideo)

DUBLAGEM: Ascensão e Queda de um Império

Título original: 순수의 시대 Sunsuui Sidae
Título em inglês: Empire of Lust

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Drei Marc
Ha-kyun Shin (Kim Min-jae)	Tatá Guarnieri	Dário de Castro
Han-na Kang (Ka-hee)	Priscila Franco?	Jéssica Marina
Hyuk Jang (Príncipe Yi Bang-won)	Ettore Zuim	Mckeidy Lisita
Ha-Neul Kang (Kim Jin)	???	Wirley Contaifer
Ju-bong Gi (Jo Jun)	???	Carlos Roberto
Sa Hee (Lady Min)	???	Tereza Filardy
Da-Ye Kim (Princesa Gyeongsun)	???	Christiane Monteiro
Yoo-Bin Sung (Kim Min-jae criança)	???	Enzo Dannemann
Kyung Heon Kang (Lady Jeong)	Denise Simonetto	Rita Ávila
Lee Jae-Yong (Jeong Do-jeon)	Carlos Seidl	André Bellisar
Gu-taek Kim (Ha Ryun)	???	Lacarv
Heung-gi Kim (Yi Je)	???	Luiz Alberto Assis
Son Byong-ho (Rei Taejo)	???	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Francisco Freitas, Ramon Campos	Antônio Clarêt Diniz, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Gabriel Farias, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Alves, Márcia Martins, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Yuri Calandrino, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno	José Santana
tradução	???	Daniel Bezerra
direção de dublagem	???	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 YouTube2 Google Play Streaming (Looke)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Abra os Olhos / Preso na Escuridão

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eduardo Noriega (César)	Ettore Zuim
Penélope Cruz (Sofía)	Mabel Cezar
Chete Lera (Antonio)	Jorgeh Ramos
Gérard Barray (Duvernois)	André Bellisar
Fele Martínez (Pelayo)	Jorge Lucas
Najwa Nimri (Nuria)	Izabel Lira
Pedro Miguel Martínez (Médico Chefe)	Walmir Barbosa
Joserra Cadiñanos (Guarda)	Oziel Monteiro
Jorge de Juan (Encarregado da Life Extension)	Marco Moreira
Pepe Navarro (Apresentador de TV)	Oziel Monteiro
Miguel Palenzuela (Commissário de Polícia)	Waldir Fiori
Vozes adicionais
Marco Moreira, Oziel Monteiro, Ronalth Abreu, Waldir Fiori, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Som de Vera Cruz1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT2) TV Paga (TNT3, Telecine Cult, Paramount Network) Streaming (Amazon Prime Video, Starzplay, Paramount+) Apple TV iTunes Store Microsoft Store

DUBLAGEM: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Studio Gabia	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo
Johnny Depp (Gilbert Grape)	Marco Antônio Costa		Marcelo Campos	Felipe Drummond	Ítalo Luiz
Leonardo DiCaprio (Arnie Grape)	Danton Mello	Christiano Torreão	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel	João Vitor Mafra
Juliette Lewis (Becky)	Silvia Goiabeira	Miriam Ficher	Melissa Garcia	Andrea Suhett	Gabriela Milani
Mary Steenburgen (Betty Carver)	Lina Rossana		Cecília Lemes	???	Andrea Murucci
Darlene Cates (Bonnie Grape)	Selma Lopes	Nádia Carvalho	Zayra Zordan	???	Carla Dias
Laura Harrington (Amy Grape)	Miriam Ficher	Sheila Dorfman	Letícia Quinto	Lina Mendes	Samira Fernandes
Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape)	Guilene Conte	Fernanda Crispim	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes	Letícia Francisca
Kevin Tighe (Ken Carver)	Antônio Patiño	José Santa Cruz	Carlos Campanile	Júlio Chaves	César Emílio
John C. Reilly (Tucker Van Dyke)	Marcus Jardym	Jorge Lucas	Paulo Porto	Duda Ribeiro	Felipe Drummond
Crispin Glover (Bobby McBurney)	Hamilton Ricardo	Duda Ribeiro	Flávio Dias	???	Danilo Diniz
Penelope Branning (Avó de Becky)	Sônia de Moraes	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	???	Mônica Rossi
Tim Green (Sr. Lamson)	Francisco José	Sérgio Fortuna	Luiz Antônio Lobue	Luiz Sérgio Navarro	Leonardo Camillo
Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel)	Dário Lourenço	Ednaldo Lucena	Faduli Costa	Mário Jorge Andrade	???
Mark Jordan (Todd Carver)	Marcos Souza	???	Rodrigo Andreatto	Yago Machado	???
Cameron Finley (Doug Carver)	???	???	???	Mattheus Caliano	???
VOZES ADICIONAIS	Dário Lourenço, Guilene Conte, Ionei Silva, Ricardo Vooght	Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Sérgio Stern	Faduli Costa, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue	Bia Barros, Carol Crespo, Gabi Costa, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Leandro Railis, Luciana Monteiro, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Martha Cohen, Sarito Rodrigues, Sheila Agued	Caio Guarnieri, Carol Valença, Douglas Guedes, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Luiz Nunes, Mari Guedes, Marina Santana, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas)	???	Sérgio Moreno	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	Mônica Rossi	???	Sarito Rodrigues	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Vivo Play)	DVD3 Televisão (Rede Brasil)	TV Paga (Cinemax1, Canais HBO1)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Cinemax2, Canais HBO2)

DUBLAGEM: Banana Joe

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Studio Gabia
Bud Spencer (Banana Joe)	Silvio Navas	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Marina Langner (Dorianne)	Adalmária Mesquita	Vera Miranda	Lúcia Helena
Mario Scarpetta (Manuel)	Dário de Castro	Marco Antônio Costa	Wellington Lima
Gianfranco Barra (José Antonio Torsillo)	Ionei Silva	Paulo Pinheiro	Renato Márcio
Enzo Garinei (Moreno)	Élcio Romar	Nilton Valério	Tatá Guarnieri
Gunther Philipp (Afaiate)	Magalhães Graça	Orlando Drummond	?
Giorgio Bracardi (Sargento Jose Felipe Maria Martino)	Marcos Miranda	Isaac Bardavid	Newton da Matta
Carlo Reali (Capitão de Polícia)	Jomeri Pozzoli	Waldir Fiori Carlos Seidl	Luiz Antônio Lobue
Eolo Capritti (Coronel)	Magalhães Graça	Jorge Rosa	Leonardo Camillo
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Francisco José, José Santanna, Oberdan Junior, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães	Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Luiz Brandão, Márcio Simões, Mauro Ramos, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori	Carlos Campanile, Fabio Villalonga, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)	VHS3 DVD4 Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Cidade Violenta / A Família

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charles Bronson (Jeff Heston)	Guilherme Lopes
Jill Ireland (Vanessa Shelton)	Neuza Azevedo
Michel Constantin (Killain)	Ricardo Marigo
Telly Savalas (Al Weber)	Arakén Saldanha
Umberto Orsini (Steve)	Tatá Guarnieri
Ray Saunders (Prisioneiro)	Mário Jorge Montini
Peter Dane (Apresentador de TV)	Eudes Carvalho
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Francisco Borges, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (intro / placas) Marco Antônio Abreu1 (intro apenas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS2
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão DVD

DUBLAGEM: Dinotopia: A Terra dos Dinossauros

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Álamo
Wentworth Miller (David Scott)	Nestor Chiesse	Wendel Bezerra
Tyron Leitso (Karl Scott)	Wendel Bezerra	Hermes Baroli
David Thewlis (Cyrus Crabb)	Flávio Dias	Carlos Silveira
Katie Carr (Marion Waldo)	Letícia Quinto
Jim Carter (Prefeito Waldo Seville)	Antônio Moreno	Luiz Carlos de Moraes
Alice Krige (Rosemary Waldo)	Arlete Montenegro	Rosa Maria Baroli
Colin Salmon (Oonu)	???	Cássius Romero
Hannah Yelland (Romana Denison)	Tânia Gaidarji	Márcia Regina
Lee Evans (Zipeau - voz)	Francisco Freitas	Ricardo Sawaya
Terry Jones (Pássaro Mensageiro - voz)	???	César Marchetti
Anna Maguire (Samantha)	Fernanda Bullara
Stuart Wilson (Frank Scott)	Mauro Eduardo Lima	Carlos Campanile
Geraldine Chaplin (Oriana)	Gisa Della Mare	???
VOZES ADICIONAIS	Fernanda Bullara, Francisco Freitas, Raul Schlosser	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	Gisa Della Mare	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (SBT3)

DUBLAGEM: Este Velório é uma Parada

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bob Hoskins (Johnny Scanlan)	Mauro Ramos
Blair Brown (Amy Scanlan)	Carmen Sheila
Tim Curry (Boyd Pinter)	Renato Rosenberg
Frances McDormand (Nora Scanlan)	Cláudia Martins
William Petersen (Frank Scanlan)	Marco Ribeiro
Pamela Reed (Terry Scanlan Pinter)	Sumára Louise
Maureen Stapleton (Mary Scanlan)	Sônia Ferreira
Helen Lloyd Breed (Tia Maureen)	Geisa Vidal
Alice Eisner (Tia Sissy)	???
Patricia O'Connell (Sra. Finch)	Ilka Pinheiro
Sally Gracie (Sra. Cassidy)	Sõnia de Moraes
Diana Bellamy (BJ)	???
Tristan Tait (Sam Scanlan)	Manolo Rey
Sara Rue (Megan Scanlan)	Fernanda Baronne
Louis Mustillo (Carmine Syracusa)	José Luiz Barbeito
Ann Shea (Louise)	Maria Helena Pader
Peter Riegert (Peter Syracusa)	Júlio Chaves
Nancy Travis (Cassie Slocombe)	Sheila Dorfman
Jack Warden (Jack Scanlan)	Orlando Drummond
Deborah Rush (Denise Scanlan)	Selma Lopes
Teri Polo (Rachel Scanlan)	Guilene Conte
Jayce Bartok (Tony Scanlan)	Pedro Eugênio
Don Brockett (Froggie)	Miguel Rosenberg
Maggie Stewart (Betty)	???
Helena Ruoti (Sheila Fujoti)	???
Dylan Baker (Unsworth)	Alfredo Martins
Patrick Breen (Padre Hallahan)	Márcio Simões
Anthony Dileo Jr. (Enrique)	André Bellisar
Jim Corr (Daniel)	Guilherme Briggs
Dan Futterman (Tom)	Marco Antônio Costa
David Early (Senador Chaney)	Luiz Brandão
William Thunhurst Jr. (Padre Ryan)	Waldir Fiori
Jessie Keosian (Sra. Wysocki)	???
Harold O'Leary (Bispo)	Waldir Fiori
Larry John Meyers (Agente de Imigração #1)	Newton Martins
Glenn Kubota (Agente de Imigração #2)	Ricardo Schnetzer
Katie Karlovitz (Vendedora da Loja de Roupas)	???
Vozes adicionais
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Jane Kelly, Mário Cardoso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Luiz Brandão (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga

DUBLAGEM: Chaplin (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Studio Gábia	Mastersound
Robert Downey, Jr. (Charles Spencer Chaplin)	Marco Ribeiro	Tatá Guarnieri
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin)	Geisa Vidal	Rosa Maria Baroli
Paul Rhys (Sydney Chaplin)	Eduardo Borgeth	Alexandre Marconato	Affonso Amajones
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin)	Carmen Sheila	Marli Bortoletto	Letícia Quinto
Moira Kelly (Hetty Kelly)	Sheila Dorfman	Melissa Garcia	Tatiane Keplmair
Anthony Hopkins (George Hayden)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos de Moraes
Maria Pitillo (Mary Pickford)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Márcia Regina
Dan Aykroyd (Mack Sennett)	Mauro Ramos	Flávio Dias	Cássius Romero
Penelope Ann Miller (Edna Purviance)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Raquel Marinho
Kevin Kline (Douglas Fairbanks)	Garcia Júnior	Luiz Antônio Lobue	Fábio Moura
Milla Jovovich (Mildred Harris)	Sylvia Salustti	Silvia Suzy	Luciana Baroli
Diane Lane (Paulette Goddard)	Mariangela Cantú	Lúcia Helena	Fátima Noya
Nancy Travis (Joan Barry)	Sheila Dorfman	Denise Reis	Silvia Suzy
David Duchovny (Rollie Totheroh)	Jorge Lucas	Alfredo Rollo
John Thaw (Fred Karno)	Orlando Drummond	Eleu Salvador	Dráuzio de Oliveira
Marisa Tomei (Mabel Normand)	Mônica Rossi	Denise Reis	Silvia Suzy
Matthew Cottle (Stan Laurel)	Gutemberg Barros	Márcio Araújo	Ivo Roberto
Kevin Dunn (J. Edgar Hoover)	Márcio Seixas	Leonardo Camillo
James Woods (Joseph Scott)	Luiz Feier Motta	Válter Santos	Armando Tiraboschi
Francesca Buller (Minnie Chaplin)	Iara Riça	Tânia Gaidarji	Samira Fernandes
Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos)	Marco Ribeiro	Vágner Fagundes	Fábio Lucindo
Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 anos)	Marcos Souza	???	Fernanda Bock
Peter Crook (Frank Hooper)	Ricardo Schnetzer	Paulo Porto	Márcio Marconato
Sean O'Bryan (Lewis Seeley)	Marco Antônio Costa	Márcio Araújo
Donnie Kehr (Joseph Curb, engenheiro de som da Vitaphone)	Gutemberg Barros	Alfredo Rollo	Ivo Roberto
Heather McNair (Marion Davies)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Márcia Regina
Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks)	Carlos Roberto	Marcos Hailer	Gileno Santoro
Robert Stephens (Ted, o bêbado)	Paulo Flores	Marcos Hailer	Gilberto Baroli
John Standing (Mordomo de Charles Chaplin)	Leonel Abrantes	Eleu Salvador	Gileno Santoro
Phil Brown (Projetionista)	Carlos Roberto	Ivo Roberto	Walter Cruz
Gerald Sim (Doutor)	Guilherme Briggs	Luiz Antônio Lobue	Walter Cruz
Marcus Eyre (Policial)	André Bellisar	Paulo Porto	Márcio Araújo
Richard James (Pianista)	Alfredo Martins	Fernando Peron	Sidney Lilla
Bill Paterson (Gerente de Apoio)	Waldyr Sant'anna	Válter Santos	César Marchetti
Anthony Bowles (Condutor da Orquestra)	André Bellisar	Paulo Porto	Gileno Santoro
Howard Lew Lewis (Oficial do Reformatório)	Alfredo Martins	Ricardo Bressan Ivo Roberto	Raul Schlosser
Graham Sinclair (Mestre de Cerimônias)	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo	Armando Tiraboschi
William Dennis Hunt (Maitre americano)	Carlos Roberto	Raul Schlosser	Gilberto Baroli
David Gant (Maitre de Londres)	Paulo Flores	Raul Schlosser	Cássius Romero
Norbert Weisser (Diplomata alemão)	Alfredo Martins	Faduli Costa	Raul Schlosser
Noah Lee Margetts (Rapaz da claquete)	Carlos Roberto	Francisco Freitas
Emma Lewis (Assistende de Produção do Oscar)	???	Tânia Gaidarji	Luciana Baroli
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Roberto, Glória Ladany, Gustavo Nader, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Waldyr Sant'anna	Alfredo Rollo, Cláudio Satiro, Denise Reis, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernando Peron, Francisco Freitas, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Marcos Hailer, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Raul Schlosser, Ricardo Bressan, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Tânia Gairdaji, Vágner Fagundes	Armando Tiraboschi, Cássius Romero, César Marchetti, Dráuzio de Oliveira, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Noya, Gileno Santoro, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Márcia Regina, Márcio Araújo, Raul Schlosser, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edmo Luís (intro) Júlio Cezar Barreiros (placas)	Ricardo Bressan	Júlio Franco
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga2	DVD3 TV Paga (Megapix)	DVD4 Televisão (Rede Brasil)

DUBLAGEM: 22 Balas

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???
Jean Reno (Charly Matteï)	Antônio Moreno	Guilherme Lopes
Kad Merad (Tony Zacchia)	Wellington Lima	Eduardo Borgerth
Jean-Pierre Darroussin (Martin Beaudinard)	Fernando Peron	Samir Murad
Marina Foïs (Marie Goldman)	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Joeystarr (Pistachier)	Élcio Sodré	Duda Ribeiro
Richard Berry (Aurelio Rampoli)	Fernando Peron	Alfredo Martins
Joséphine Berry (Eva Matteï)	???	Bruna Laynes
Moussa Maaskri (Karim)	???	Philippe Maia
Yan Brian (Diretor da Policia)	Renato Márcio	Luiz Carlos Persy
Jean-Claude Bouillon (Sr. Martinelli)	???	Reginaldo Primo
Luc Palun (Pascal Vasetto)	Zeca Rodrigues	Hélio Ribeiro
Martial Bezot (Franck Rabou)	Élcio Sodré	???
Christian Mazucchini (Bastien Paolini)	???	Sérgio Stern
Dominique Thomas (Ange Papalardo)	???	Reginaldo Primo
Catherine Samie (Stella Matteï)	Gessy Fonseca	???
Jean-Jérôme Esposito (Frédéric Rochegude)	Tatá Guarnieri	???
Zohra Benali (Mãe de Karim)	Nair Silva	???
Benaïssa Ahaouari (Pai de Karim)	Renato Márcio	Ricardo Rossatto
Florian Marcaillou (Cirurgião)	Sidney Lilla	???
Daniel Lundh (Malek Telaa)	???	???
Gabriella Wright (Yasmina Telaa)	Maria Cláudia Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Fernando Peron, Figueira Júnior, Marco Aurélio Campos, Ramon Campos, Sidney Lilla, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues	Érika Menezes, Flávio Back, Leonardo Serrano, Maurício Berger, Ricardo Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Space, TNT)

DUBLAGEM: Agentes Secretos (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vincent Cassel (Georges Brisseau)	Affonso Amajones
Monica Bellucci (Barbara / Lisa)	Lúcia Helena
André Dussollier (Coronel Grasset)	Luiz Carlos de Moraes
Charles Berling (Eugène)	???
Sergio Peris-Mencheta (Raymond)	Sérgio Corcetti
Ludovic Schoendoerffer (Loïc)	Luiz Antônio Lobue
Eric Savin (Tony)	Leonardo Camillo
Serge Avedikian (Igor Lipovsky)	Walter Cruz
Gabrielle Lazure (Véronique Lipovsky)	Fátima Silva?
Najwa Nimri (Maria Menendez)	???
Simón Andreu (Maître Deligny)	Carlos Campanile
Beatrice Kessler (Helena Standler)	Deca Pinheiro
Roberto Molo (Douanier Genève)	???
Shadrak Malinka (Da Silva)	Ulisses Bezerra
Jo Prestia (Gianni)	Zeca Rodrigues
Paul Schoendoerffer (Piotr Lipovsky)	???
Louis Schoendoerffer (Luther Lipovsky)	???
Stéfan Godin (Técnico)	Faduli Costa
Hicham Ibrahimi (Recepcionista do hotel)	Ricardo Sawaya
Jay Benedict (O Americano)	Carlos Campanile
VOZES ADICIONAIS
Adriana Pissardini, Cadu Amorim, Deca Pinheiro, Faduli Costa, Fátima Silva, Ricardo Sawaya, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2

DUBLAGEM: A Invasão (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Audio News	Centauro (Luminus)
Charlie Sheen (Zane Zaminsky)	Francisco Brêtas	Marco Ribeiro	Sérgio Corcetti
Ron Silver (Phil Gordian / Guarda mexicano)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Schnetzer (Phil Gordian) Leonel Abrantes (Guarda mexicano)	Márcio Marconato?
Lindsay Crouse (Ilana Green)	Rosa Maria Baroli	Sheila Dorfman	Elisa Villon
Teri Polo (Char)	Marli Bortoletto	Élida L'Astorina	???
Richard Schiff (Calvin)	Paulo Celestino	Carlos Seidl	Sidney César
Tony T. Johnson (Kiki)	Fábio Lucindo	???	???
Alan Coates (Palestrante)	César Leitão	Hélio Ribeiro	Hamilton Ricardo
Shane (Guarda da JPL)	Mário Jorge Montini	Leonel Abrantes	Roberto Leite
Leon Rippy (Agente #1)	Francisco Borges	Bruno Rocha	Eli Moreno
David Villalpando (Taxista mexicano)	???	Clécio Souto	Francisco Freitas
Buddy Hart (Vendedor mexicano)	César Leitão	Mckeidy Lisita	MANTIDO NO ORIGINAL
María Luisa Coronel (Empregada mexicana)	Zodja Pereira	???	???
Catarina Botello (Pesquisadora da NCAR)	Vanessa Alves	Izabel Lira	???
Javier Morga (Colega de trabalho de Char)	Mauro Eduardo Lima	Clécio Souto	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Carmen Cozzi, Fábio Moura, Francisco Borges, Ivo Roberto, Márcia Regina, Paulo Wolf, Rosely Gonçalves, Ulisses Bezerra	Andrea Murucci, Bruno Rocha, Mckeidy Lisita, Raul Labancca	Eli Moreno, Francisco Freitas, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Alfredo Martins	Eli Moreno
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Élida L'Astorina	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2,3) DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix) TV Paga Apple TV YouTube Google Play

DUBLAGEM: Busca Desesperada

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Meredith Baxter (Martha Tierney)	Cláudia Martins
Christopher Reeve (Lawrence Miller)	Luiz Feier Motta
Wings Hauser (Patrick Tierney)	Márcio Seixas
Richard Bradford (Sgto. Pete Mooney)	Antônio Patiño
Geraldine Fitzgerald (Sra. Beauchamps)	Sônia Ferreira
Shirley Knight (Katie Leonard)	???
Terrence Mann (Ben Nicolaides)	Jorge Vasconcellos
Richard Joseph Paul (Jeff Donner)	Renato Rosenberg
Anne Twomey (Sarah Jennings)	Isis Koschdoski
Leslie Gail (Cheryl Mason)	Telma da Costa
Travis Swords (Barry Weller)	José Luiz Barbeito
Corey Carrier (Jonathan Tierney)	???
Etta Cox (Julia)	Maria Helena Pader
William Cameron (Roger Freemantle)	Guilherme Briggs
Lenora Nemetz (Francine)	???
Zachary Mott (Sal)	???
Ann Kittredge (Garçonete)	???
VOZES ADICIONAIS
Guilherme Briggs, Sérgio Muniz?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)