DUBLAGEM: Os Irmãos Id & Ota

ELENCO (PERSONAGEM)	Audivision1	Dublamix1	Dublavídeo2	TV Group Digital
Steve Van Wormer (Stew Deedle)	Alexandre Moreno		Wendel Bezerra	Fabrício Vila Verde
Paul Walker (Phil Deedle)	Paulo Vignolo		Marcelo Campos	Yan Gesteira
A.J. Langer (Tenente Jesse Ryan)	Carla Pompílio		Sandra Mara Azevedo	Mariana Torres
Dennis Hopper (Frank Slater)	Isaac Bardavid	Isaac Schneider	Luiz Carlos de Moraes	Hélio Ribeiro
John Ashton (Capitão Douglas Pine)	Lauro Fabiano	Jorge Rosa	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Robert Englund (Nemo)	Ronaldo Júlio	Waldir de Oliveira	Sérgio Galvão	Márcio Simões
Richard Lineback (Crabbe)	Samir Murad	Henrique Ogalla	Luiz Antônio Lobue	Duda Espinoza
Eric Braeden (Elton Deedle)	Waldyr Sant'anna	Oziel Monteiro	Hélio Vaccari	Reginaldo Primo
M.C. Gainey (Major Flower)	André Bellisar	Walmir Barbosa	Daoiz Cabezudo	Jorge Vasconcellos
Ana Gasteyer (Mel)	Marly Ribeiro	Angélica Borges	Cecília Lemes	Flávia Fontenelle
Megan Cavanagh (Mo)	Marize Motta	Maíra Góes	Rosely Gonçalves	Lhays Macêdo
Michael Ruud (Ludwig)	Waldyr San'tanna	Oziel Monteiro	Silvio Navas	Alfredo Martins
Hattie Winston (Jo-Claire, a enfermeira)	???	Maria Helena Pader	Rosa Naria Baroli	Rita Lopes
VOZES ADICIONAIS	Waldyr Sant'anna	Jorge Destez, Jorge Rosa, Oziel Monteiro	Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Rosa Maria Baroli, Nestor Chiesse, Thiago Keplmair	Anderson Coutinho, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Ávila, Filipe Gimenez, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Jennifer Gouveia, Júlia Freitas, Malta Júnior, Manuela Mota, Marcela Duarte, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr San'tanna	Maurício Berger (intro) ??? (placas)	Sérgio Marques	???
tradução	???	???	???	Beatriz Toledo
direção de dublagem	???	???	???	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	DVD4 Televisão (SBT5,6, Globo) TV Paga	TV Paga (TNT, Cinemax)	Streaming (Disney+) [EUA até então]

Kalifornia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Drei Marc2
Brad Pitt (Early Grayce)	Hermes Baroli	Fernando Lopes
David Duchovny (Brian Kessler)	Alfredo Rollo	Jorge Lucas
Juliette Lewis (Adele Corners)	Letícia Quinto	Bruna Laynes
Michelle Forbes (Carrie Laughlin)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
James Michael McDougal (John Diebold)	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
David Rose (Eric)	Ulisses Bezerra	Yuri Tupper
John Zarchen (Peter)	???	Daniel Müller
Patricia Sill (Carol)	Márcia Regina	Christiane Monteiro
Mars Callahan (Walter Livesy)	Ronaldo Artnic	Yuri Tupper
Sierra Pecheaur (Sra. Musgrave)	Patrícia Scalvi	Rita Lopes
John Dullaghan (Sr. Musgrave)	???	Eduardo Borgerth
Kathy Larson (Adolescente)	Márcia Regina	???
David Milford (Motorista)	Cássius Romero	???
Tommy Chappelle (Velho no bar)	Waldir de Oliveira	???
Judson Vaugh (Oficial da Condicional)	Cássius Romero	???
VOZES ADICIONAIS	???	Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Helena Palomanes, Marcelo Piriggo, Maurício Berger, Sabrina Miragaia, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Sidney Ferreira
tradução	???	Marcela Leite
direção de dublagem	???	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, SBT) DVD3 TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, Crackle)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Kalifornia";
² Intitulado como "Kalifornia - Uma Viagem ao Inferno";
³ Lançado pea Paragon Filmes;
⁴ Lançado em 03/08/2010 pela Metro-Goldwyn-Mayer.^[1]

Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]

Braddock 2: O Início da Missão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Centauro2	Drei Marc1	Delart1
Chuck Norris (Coronel James Braddock)	João Paulo Ramalho	Luiz Antônio Lobue	José Santana	Márcio Simões
Soon-Tek Hon (Coronel Yin)	Ézio Ramos	Felipe Grinnan	Duda Espinoza	Phillipe Maia?
Steven Williams (Capitão David Nester)	Leonardo Camillo	Ramon Campos	Jorge Lucas	Guto Nejaim
Cosie Costa (Tenente Mazilli)	Flávio Dias	César Marchetti	Alexandre Moreno	José Leonardo
Joe Michael Terrie (Cabo Lawrence Opelka)	Eduardo Camarão	???	Clécio Souto	???
John Wesley (Sargento Ernest Franklin)	Ricardo Medrado	???	Ronaldo Júlio	Rodrigo Oliveira
David Chung (Dou Chou)	Nelson Batista	???	Sérgio Muniz	???
Bennett Ohta (Capitão Ho)	Gastão Malta	???	Renato Rosenberg	???
John Otrin (Piloto de Helicóptero)	João Francisco Garcia	???	???	???
Christopher Cary (Emerson)	Luiz Carlos de Moraes	Walter Cruz	Jorge Vasconcellos	Alexandre Moreno
Pierre Issot (François)	Mauro de Almeida	???	Mário Tupinambá	???
Mischa Hausserman (Kelly)	???	???	Marcelo Sandryni	Sérgio Stern
Professor Toru Tanaka (Lao)	Ricardo Pettine	???	Paulo Bernardo	???
Ronald Reagan - imagem na TV	Waldir Wey	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Líbero Miguel, Oswaldo Boaretto	Guilherme Lopes	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Líbero Miguel Carlos Alberto de Amaral (placas)	???	Mauro Ramos	Malta Júnior
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Rita Lopes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Aberta (Record) TV Paga	TV Paga (Megapix, Telecine Action)	TV Paga (Paramount Channel)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Braddock II: O Início da Missão";
² Intitulado como "Missão em Ação II: O Início".


Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]

JCVD (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Drei Marc
Jean-Claude Van Damme (Ele mesmo)	Affonso Amajones	Guilherme Briggs
François Damiens (Bruges)	Armando Tiraboschi	Ronaldo Júlio
Norbert Rutili (Tenente Perthier)	Walter Cruz	Samir Murad
Zinedine Soualem (Homem de Boné)	Nelson Machado	Luiz Carlos Persy
Karim Belkhadra (Arthur, o vigia)	Fábio Vilalonga	Júlio Chaves
Mourade Zeguendi (Cliente do Video Club)	César Marchetti	Duda Ribeiro
Vincent Lecuyer (Vendedor do Video Club)	Sérgio Rufino	Clécio Souto
Jenny De Chez (Taxista de JCVD)	Arlete Montenegro	???
Jean-François Wolff (O Trinta)	Marco Antônio Abreu	Mauro Ramos
Anne Paulicevich (A Caixa)	Fátima Noya,	Angélica Borges
François Beukelaers (Pai do JCVD)	Leonardo Camillo	Alfredo Martins
Liliane Becker (Mãe do JCVD)	Arlete Montenegro	Carmen Sheila
Saskia Flanders (Filha de JCVD)	Priscila Ferreira	Helena Palomanes
Dean Gregory (Diretor de Tobey Wood)	???	???
Kim Hermans (O Prisioneiro)	???	???
Steve Preston (Assistente de JCVD)	???	???
Paul Rockenbrod (Tobey Wood)	???	???
Alan Rossett (Leon Bernstein)	Leonardo Camillo	Carlos Seidl
Jesse Joe Walsh (Jeff)	Dráuzio de Oliveira	José Augusto Sendim
Armelle Gysen (Jornalista 1)	Rosana Beltrame	Rita Lopes
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, César Marchetti, Cláudia Carli, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fritz Gianvito, Leonardo Camillo, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Vágner Santos, Walter Cruz	Clécio Souto, Jorge Vasconcellos, José Santana, Rita Lopes, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	José Santana
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	Cláudia Carli	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Aberta (Globo) Crackle	TV Paga (Viva, Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Swen Filmes.

Fonte: Dublanet [ Centauro / Drei Marc ]

1ª dub - Centauro

Harry & Sally - Feitos Um para o Outro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Herbert Richers	Drei Marc
Billy Crystal (Harry Burns)	Hélio Ribeiro	Márcio Simões	Hélio Ribeiro
Meg Ryan (Sally Albright)	Vera Miranda	Miriam Ficher
Carrie Fisher (Marie Fisher)	Mônica Rossi		Márcia Morelli
Bruno Kirby (Jess Fisher)	Waldyr Sant'anna	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Steven Ford (Joe)	Alfredo Martins	Ronaldo Júlio	Eduardo Borgerth
Lisa Jane Persky (Alice)	Carmen Sheila	Guilene Conte	Izabel Lira
Michelle Nicastro (Amanda Reese)	Marly Ribeiro	???	???
Kevin Rooney (Ira Stone)	Alfredo Martins	???	Malta Júnior
Harley Kozak (Helen Hillson)	Marlene Costa	???	Rita Lopes
Franc Luz (Julian)	José Luiz Barbeito	Clécio Souto	Marcelo Sandryni
Kyle T. Heffner (Gary)	Guilherme Briggs	Jorge Rosa	Clécio Souto
Joe Viviani (Juiz)	???	Jomeri Pozzoli	André Belizar
Tracy Reiner (Emily)	Ilka Pinheiro	Christiane Louise	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Carmen Sheila, Guilherme Briggs, Ilka Pinheiro, José Luiz Barbeito, Marly Ribeiro	André Belizar, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, Waldir Fiori	Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Jomeri Pozzoli, José Santanna, Pietro Mário, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo (intro) Ilka Pinheiro (placas)	Gilberto Lisieux	Duda Espinoza
tradução	???	???	Lilian de Lauro
direção de dublagem	???	???	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga Televisão (Record2, Band3) Netflix Crackle	TV Paga (Rede Telecine)