| ELENCO (PERSONAGEM) | Parisi Vídeo | Álamo |
| Wentworth Miller (David Scott) | Nestor Chiesse | Wendel Bezerra |
| Tyron Leitso (Karl Scott) | Wendel Bezerra | Hermes Baroli |
| David Thewlis (Cyrus Crabb) | Flávio Dias | Carlos Silveira |
| Katie Carr (Marion Waldo) | Letícia Quinto | |
| Jim Carter (Prefeito Waldo Seville) | Antônio Moreno | Luiz Carlos de Moraes |
| Alice Krige (Rosemary Waldo) | Arlete Montenegro | Rosa Maria Baroli |
| Colin Salmon (Oonu) | ??? | Cássius Romero |
| Hannah Yelland (Romana Denison) | Tânia Gaidarji | Márcia Regina |
| Lee Evans (Zipeau - voz) | Francisco Freitas | Ricardo Sawaya |
| Terry Jones (Pássaro Mensageiro - voz) | ??? | César Marchetti |
| Anna Maguire (Samantha) | Fernanda Bullara | |
| Stuart Wilson (Frank Scott) | Mauro Eduardo Lima | Carlos Campanile |
| Geraldine Chaplin (Oriana) | Gisa Della Mare | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Fernanda Bullara, Francisco Freitas, Raul Schlosser | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Bressan | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Gisa Della Mare | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 |
Televisão (SBT3) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Alpha Filmes;
2 Lançado em 2003 pela Alpha Filmes [AD 836];
3 Exibição inédita em Dez/2003.
Fonte: Dublanet [ Parisi Vídeo / Álamo ]