| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Audio News | Centauro (Luminus) |
| Charlie Sheen (Zane Zaminsky) | Francisco Brêtas | Marco Ribeiro | Sérgio Corcetti |
| Ron Silver (Phil Gordian / Guarda mexicano) | Luiz Antônio Lobue | Ricardo Schnetzer (Phil Gordian) Leonel Abrantes (Guarda mexicano) | Márcio Marconato? |
| Lindsay Crouse (Ilana Green) | Rosa Maria Baroli | Sheila Dorfman | Elisa Villon |
| Teri Polo (Char) | Marli Bortoletto | Élida L'Astorina | ??? |
| Richard Schiff (Calvin) | Paulo Celestino | Carlos Seidl | Sidney César |
| Tony T. Johnson (Kiki) | Fábio Lucindo | ??? | ??? |
| Alan Coates (Palestrante) | César Leitão | Hélio Ribeiro | Hamilton Ricardo |
| Shane (Guarda da JPL) | Mário Jorge Montini | Leonel Abrantes | Roberto Leite |
| Leon Rippy (Agente #1) | Francisco Borges | Bruno Rocha | Eli Moreno |
| David Villalpando (Taxista mexicano) | ??? | Clécio Souto | Francisco Freitas |
| Buddy Hart (Vendedor mexicano) | César Leitão | Mckeidy Lisita | MANTIDO NO ORIGINAL |
| María Luisa Coronel (Empregada mexicana) | Zodja Pereira | ??? | ??? |
| Catarina Botello (Pesquisadora da NCAR) | Vanessa Alves | Izabel Lira | ??? |
| Javier Morga (Colega de trabalho de Char) | Mauro Eduardo Lima | Clécio Souto | Francisco Freitas |
| VOZES ADICIONAIS | Carmen Cozzi, Fábio Moura, Francisco Borges, Ivo Roberto, Márcia Regina, Paulo Wolf, Rosely Gonçalves, Ulisses Bezerra | Andrea Murucci, Bruno Rocha, Mckeidy Lisita, Raul Labancca | Eli Moreno, Francisco Freitas, Roberto Leite |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | Alfredo Martins | Eli Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Élida L'Astorina | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (Globo2,3) DVD4 TV Paga (TNT) |
Televisão (Globo5) | Streaming (Amazon Prime Video, Netflix) TV Paga Apple TV YouTube Google Play |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela PlayArte Home Video [LVI 1002];
2 Exibição inédita em 19/07/1999, na Tela Quente;[1]
3 Primeiras exibições;
4 Lançado em 2000 pela PlayArte Home Video [LVI 9002];[2]
5 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Álamo / Audio News ]