DUBLAGEM: Os Desajustados (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Álamo
Clark Gable (Gay Langland)	Francisco Milani	Ricardo Nóvoa
Marilyn Monroe (Roslyn Taber)	Nair Amorim	Cecília Lemes
Montgomery Clift (Perce Howland)	Júlio Cezar Barreiros	Armando Tiraboschi
Thelma Ritter (Isabelle Steers)	Neuza Tavares	Zayra Zordan
Eli Wallach (Guido)	Antônio Patiño	Carlos Silveira
Kevin McCarthy (Raymond Taber)	Milton Luís	Paulo Celestino
Marietta Tree (Susan)	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini
James Barton (Avô de Fletcher)	André Luiz Chapéu	Daoiz Cabezudo
Estelle Winwood (Senhora pedindo dinheiro no bar)	?	Maximira Figueiredo
VOZES ADICIONAIS	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2, Looke, NetMovies, Apple TV+3)

DUBLAGEM: Comando 10 de Navarone (1978)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	BKS
Robert Shaw (Mallory)	Silvio Navas	Arakén Saldanha
Harrison Ford (Barnsby)	José Santana	Carlos Campanile
Barbara Bach (Maritza)	Vera Miranda	Neuza Azevedo
Edward Fox (Miller)	Nelson Batista	Flávio Dias
Franco Nero (Lescovar)	Darcy Pedrosa	Francisco Borges
Carl Weathers (Weaver)	Ayrton Cardoso	Ricardo Marigo
Richard Kiel (Drazak)	João "Jaci" Batista	Armando Tiraboschi
Alan Badel (Petrovitch)	Garcia Neto	Mário Jorge Montini
Michael Byrne (Schroeder)	?	Drauzio de Oliveira
Philip Latham (Jensen)	?	Eleu Salvador
Angus MacInnes (Reynolds)	Júlio Chaves	Renato Márcio
Michael Sheard (Sgto. Bauer)	?	Carlos Silveira
Leslie Schofield (Interrogador)	Marcos Miranda	Eudes Carvalho
Patrick Allen (Narrador - voz)	Marcos Miranda	Drauzio de Oliveira
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Marcos Miranda, Newton da Matta	Carlos Silveira, Eudes Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Newton da Matta (placas)	Drauzio de Oliveira
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)

DUBLAGEM: Agente C - Dupla Identidade (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS	Up Voice
Andrea Riseborough (Colette McVeigh)	Raquel Marinho	?	Rita Oliveira
Clive Owen (Mac)	Felipe Grinnan	Nelson Machado	Jonathan Guedes
Gillian Anderson (Kate Fletcher)	Cecília Lemes	?	Regina Remencius
Aidan Gillen (Gerry McVeigh)	?	?	Josué Galinari
Domhnall Gleeson (Connor McVeigh)	?	?	Vitor Coldibelli
Brid Brennan (Ma)	Nair Silva	Arlete Montenegro	Carla Dias
David Wilmot (Kevin Mulville)	Fernando Peron	?	Tiaggo Guimarães
Michael McElhatton (Liam Hughes)	?	?	?
Stuart Graham (Ian Gilmour)	?	?	?
Martin McCann (Brendan O'Shea)	?	?	?
Barry Barnes (Gerry Senior)	Alexandre Soares	?	?
Maria Laird (Collette jovem)	?	?	Amanda Tavares
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Wellington Lima	?	Alexander Vestri, André Gaiani, Caio Dias, Carla Gmurczyk, Chico Garcia, Demetrios Augustus, Felipe Mariano, Filipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Luiz Nunes, Mari Guedes, Nadine Burgugi, Regis Terencio, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Viviane Munuera
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Marco Antônio Abreu	Edu Rayce
tradução	?	?	Daniella Faria
equipe técnica	?	?	Daniel Dias (mixagem)
direção de dublagem	?	?	Vitor Coldibelli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video2)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Canibal (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Keri Russell (Katie Armstrong)	Márcia Regina
Thomas Kretschmann (Oliver Hartwin)	Affonso Amajones
Thomas Huber (Simon Grombeck)	Alexandre Marconato
Rainier Meissner (Oliver jovem)	?
Angelika Bartsch (Viktoria Hartwin, mãe de Oliver)	Cláudia Carli
Alexander Martschewski (Rudy)	?
Nils Dommning (Karl)	?
Marcus Lucas (Felik Schneider)	Guilherme Lopes
Pascal Andres (Simon jovem)	?
Helga Bellinghausen (Mãe de Simon)	?
Stefan Gebelhoff (Pai de Simon)	Carlos Campanile
Tatjana Clasing (Hanna)	?
Jonas Gruber (Rainer)	Alfredo Rollo
Nikolai Kinski (Otto Hauser)	?
Valerie Niehaus (Margit)	Adriana Pissardini
Sybille J. Schedwill (Frau Schinder)	Fátima Noya
Axel Wedekind (Domino)	Fábio Villalonga
Jörg Reimers (Pai de Oliver)	Ricardo Bressan
Renate Naujoks (Dona de casa)	Adriana Pissardini
Pierre Shrady (Diretor da escola)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Cláudia Carli, Fátima Noya, Ricardo Bressan, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: O Atirador (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo (1995)	Studio Gabia	Cinevideo	BKS (não creditado)	Luminus (não creditado)	Dublavideo (2025)
Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett)	João Francisco Garcia	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro		César Marchetti	Nestor Chiesse
Billy Zane (Richard Miller, agente da NSC)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa		Márcio Marconato	Thiago Longo
J.T. Walsh (Coronel Chester van Damme)	Arakén Saldanha	Hélio Vaccari	Marco Moreira	José Santa Cruz	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
Aden Young (Recruta Doug Papich)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Corcetti	Marcelo Garcia	Hércules Franco	Francisco Freitas	?
Ken Radley ("El Cirujano")	Fábio Tomasini	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Fábio Moura	Francisco Freitas	?
Reynaldo Arenas (Cacique)	Armando Tiraboschi	MANTIDO NO ORIGINAL	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Vágner Santos	MANTIDO NO ORIGINAL
Don Battee (T.J., soldado americano no bar no Panamá)	?	Sérgio Corcetti	Bruno Rocha	?	Vágner Santos	?
Loury Cortez (Padre Ruiz)	?	?	?	?	?	?
Gary Swanson (Oficial da NSC em Washington)	Leonardo Camilo	Sidney Lilla	Luiz Carlos Persy	Samir Murad	Vágner Santos	Fernando Peron
Rex Linn (Coronel Weymuth)	Jorge Alex	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio	Fábio Moura	?	Gabriel Noya
Frederick Miragliotta (General Miguel Alavarez)	?	Sérgio Corcetti	Ronaldo Júlio	?	?	Felipe Grinnan
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Rollo, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Silvio Giraldi	?	Hércules Franco	Francisco Freitas	Adrian Tatini, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Lima, Renato Soares, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	? (intro) Hélio Vaccari (placas) Ricardo Bressan (placas)	Ricardo Vooght	Gilberto Rocha Júnior	?	Sérgio Marques
tradução	?	?	?	?	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	?	?	?	?	Leonardo Camillo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1,2, CNT-Gazeta3)	DVD4	TV Paga (MGM5, Fox, TNT, Megapix6) Televisão (Globo7, Record8)	Televisão (Globo9)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video10)

DUBLAGEM: Se Minha Cama Voasse (1971)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	Double Sound
Angela Lansbury (Srta. Eglantine Price)	Selma Lopes
David Tomlinson (Sr. Emelius Browne)	Ênio Santos	Mauro Ramos
Roddy McDowall (Sr. Rowan Jelk)	André Filho	Luís Manuel
Sam Jaffe (Livreiro)	Magalhães Graça	Francisco José
John Ericson (Coronel Heller)	?	Hércules Franco
Bruce Forsyth (Swinburne)	?	Jorge Lucas
Cindy O'Callaghan (Carrie Rawlins)	Antonieta Matos	Lina Mendes
Roy Snart (Paul Rawlins)	Otávio Zordan	Bernardo Coutinho
Ian Weighill (Charles "Charlie" Rawlins)	Cleonir dos Santos	Gustavo Pereira
Tessie O'Shea (Sra. Jessica "Jessie" Hobday)	Ida Gomes	Geisa Vidal
Arthur Gould-Porter (Capitão Ainsley Greer)	Milton Luiz	Waldyr Sant'anna
Reginald Owen (Major General Sir Brian Teagler)	Castro Gonzaga	Orlando Drummond
Cyril Delevanti (Fazendeiro idoso)	Pietro Mário	Miguel Rosenberg
Bob Holt (Bacalhau - voz)	Pietro Mário	José Santa Cruz
Lennie Weinrib (Rei Leonidas - voz)	?	Jorge Vasconcellos
Dallas McKennon (Urso Pardo - voz)	Orlando Drummond	Guilherme Briggs
Lennie Weinrib (Pássaro Secretário - voz)	Jomeri Pozzoli	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
equipe técnica	Carlos de la Riva (técnico de som)	Luiz Guilherme D'Orey (supervisão técnica) Garcia Júnior (diretor criativo)
tradução	Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções)	Pavlos Euthymiou (diálogos e canções)
direção de dublagem	Telmo de Avelar (diálogos) Magro (canções)	? (diálogos) Marcelo Coutinho (canções)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2	DVD3 Televisão Streaming (Disney+, Apple TV+)

DUBLAGEM: Alerta de Sequestro / Alerta de Rapto (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alaina Huffman (Amber Cross)	?
Barry Flatman (Chefe Cross)	Gilberto Baroli
Damon Runyan (Hamilton)	?
Kyle Mac (Callum McGill)	?
Sarah Dodd (Julia McGill)	?
Mary Krohnert (Trish Marshall)	Fátima Noya
Cameron Brodeur (Oliver Cross)	?
Nathalie Toriel (Becca Davenport, repórter)	?
Scott Gibson (Edward Cross)	?
Brittany Drisdelle (Sandra)	?
Eleanor Noble (Professora)	?
Matthew Gagnon (Groom)	?
Matthew Stefiuk (Policial #1)	?
Kareem Tristan Alleyne (Policial #2)	?
Kyle Allatt (Esposo do casamento)	?
Cathy Lynn Symonds (Esposa do casamento)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) ? (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: De Mal com o Natal (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vanessa L. Williams (Ebony Scrooge)	Carla Pompilio
Rozonda "Chilli" Thomas (Marli Jacob)	?
Brian McNamara (Bob Cratchett)	?
Kathy Griffin (Fantasma do Natal Passado)	?
John Taylor (Fantasma do Natal Presente)	?
Amanda Brugel (Olivia)	?
Stephanie Biddle (Terry Freeman)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

DUBLAGEM: Feliz Assalto (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Holt (Sophie)	Bruna Laynes
Connor Swindells (Nick O'Connor)	Fabrício Vila Verde
Lucy Punch (Cynthia Sterling)	Andrea Murucci
Peter Serafinowicz (Maxwell Sterling)	Hércules Franco
Natasha Joseph (Rita)	Aline Ghezzi
Poppy Drayton (Brianna)	Natália Alves
Michael Salami (Ralph)	Rodrigo Oliveira
Belal Sabir (Ali Zafar)	Filipe Albuquerque
Jess Lloyd-Jones (Lulu)	Teline Carvalho
Mariah Louca (Lori)	Rita Ávila
Ellie Nunn (Bethany)	Flávia Saddy
James Dryden (Leo Stein)	Sérgio Stern
Alara-Star Khan (Maddie)	Letícia Reyes
Chyna-Rose Frederick (Matilda)	Jeane Marie
Nicola Alexis (Diane)	Rita Lopes
Ed Kear (Eddie Morris)	Alexandre Drummond
Ada Player (Lilly)	Hannah Buttel
Homer Todiwala (Detetive Jones)	Marcelo Garcia
Des Fleming (Dr. Wilson)	Marco Ribeiro
Ray Keith (Kabir)	Malta Júnior
Vozes adicionais
Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Aline Guioli, Caio Guarnieri, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, ítalo Soares, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Malta Júnior, Manuela Motta, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marize Motta, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Rita Nogueira
direção de dublagem	Natália Alves
equipe técnica	Jacob Lima (mixagem) Gabriele Penna (edição) Bruno David, Gabriel Gaia, Gabriel Paiva, Hudson de Araújo, Leandro Gouvêa, Matheus Soares, Pedro da Matta (técnico de gravação) Eloá Custódio (gerente de projeto)
estúdio de dublagem	MGE Studios (NP3)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Fuga Fatal (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Taron Egerton (Nathan "Nate" McClusky)	João Cappelli
Ana Sophia Heger (Polly Huff)	Beatriz Tavares
Rob Yang (Detetive John Park)	Léo Rabelo
John Carroll Lynch (Samuel Houser)	Luiz Carlos Persy
Odessa A'zion (Charlotte)	?
David Lyons (Jimmy)	?
Vozes adicionais
Andy, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Bruno Urco, Carol Valença, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Duda Castello Branco, Fabiana Aveiro, Gustavo Machado, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Letícia Reyes, Matheus Negreiro, Monique Filardy, Patrícia Garcia, Rita Lopes, Wagner Duarte, Wirley Contaifer, Yasmin Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Will Xavier
direção de dublagem	Luísa Viotti
equipe técnica	Rogério Stravino (supervisão criativa)
estúdio de dublagem	Media Access Company
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Shade - Nos Bastidores do Jogo (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Cinevideo	All Dubbing Group
Stuart Townsend (Vernon)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa	Cléber Simões
Gabriel Byrne (Charlie Miller)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves	Luciano Lira
Sylvester Stallone (Dean "The Dean" Stevens)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Jamie Foxx (Larry Jennings)	Leonardo Camilo	Jorge Lucas	Edu Correia
Thandie Newton (Tiffany)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Juliana Gomes
Melanie Griffith (Eve)	Lúcia Helena	Marisa Leal	?
Patrick Bauchau (Max Malini)	?	Walmir Barbosa	?
Bo Hopkins (Tenente Scarne)	?	Mauro Ramos	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira	Alfredo Martins, André Bellisar, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Televisão (Record, Band)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Segredos de um Crime (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Herbert Richers
Melanie Griffith (Kit Devereaux)	Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Tom Berenger (Jack Campioni)	Luiz Antônio Lobue	Eduardo Borgerth
Craig Sheffer (Laird Atkins)	?	?
Huey Lewis (Al Gordon)	?	Sérgio Stern
Wade Dominguez (Bobby Medina)	?	Eduardo Dascar
James Morrison (Senador Paul Saxon)	?	Lauro Fabiano
Nina Foch (Sylvia Saxon)	?	?
Tony Plana (Detetive Krause)	Wellington Lima	Leonardo Serrano
Victor Love (Detetive Baker)	Emerson Caperbat	Marcelo Torreão
Richard Portnow (Marvin Helm)	?	?
Kimberly Kates (Bridget Paul)	Marli Bortoletto	?
John Ritter (Steven Mayer)	?	?
Tia Texada (Conchita Perez)	?	Aline Ghezzi
Greg Callahan (Juiz Nathan)	?	Paulo Flores
Jeff Conaway (Bixby)	Sérgio Corcetti	Roberto Macedo
Richard Penn (Juiz do Julgamento de Mayer)	Cadu Amorim	?
D. Elliot Woods (Michael, perito em impressões digitais)	Sérgio Corcetti	Marcelo Torreão
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Sérgio Corcetti	Carla Pompilio, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Paga (TNT2)

DUBLAGEM: Fantasmas (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter O'Toole (Timothy Flyte)	Aldo César
Rose McGowan (Lisa Pailey)	Raquel Marinho
Joanna Going (Jenny Pailey)	Cecília Lemes
Liev Schreiber (Delegado Stuart "Stu" Wargle)	Alfredo Rollo
Ben Affleck (Xerife Bryce Hammond)	Tatá Guarnieri
Nicky Katt (Delegado Steve Shanning)	Wellington Lima
Clifton Powell (General Copperfield)	Wellington Lima
Rachel Shane (Yamaguchi, cientista)	Fernanda Bock
Michael DeLorenzo (Velazquez, soldado)	?
Bo Hopkins (Agente do FBI Hawthorne)	Carlos Silveira
Rob Knepper (Agente do FBI Wilson)	Luiz Carlos de Moraes
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Carlos Silveira, Luiz Carlos de Moraes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro) Eudes Carvalho (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: 88 Minutos (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Centauro	?	Belas Artes	Wood Video (creditado como Wood Video Dubbing)
Al Pacino (Jack Gramm)	Nelson Machado			?	Ricardo Schnetzer
Alicia Witt (Kim Cummings)	Letícia Quinto	Cláudia Carli	Letícia Quinto	?	Eleonora Prado
Leelee Sobieski (Lauren Douglas)	Márcia Regina	Letícia Quinto	Raquel Marinho	?	?
Amy Brenneman (Shelly Barnes)	Sandra Mara Azevedo	Rosa Maria Baroli	Lúcia Helena	?	Sheila Dorfman
William Forsythe (Frank Parks)	Luiz Antônio Lobue	Antônio Moreno	Mauro Castro	?	Armando Tiraboschi
Deborah Kara Unger (Carol Lynn Johnson)	Silvia Suzy	Marli Bortoletto	?	?	Denise Reis
Benjamin McKenzie (Mike Stempt)	Sérgio Corcetti		Roberto Leite	?	Marcelo Campos
Neal McDonough (Jon Forster)	Cássius Romero	Leonardo Camilo	Affonso Amajones	?	Affonso Amajones
Leah Cairns (Sara Pollard)	?	?	?	?	Samira Fernandes?
Christopher Redman (Jeremy Guber)	Wellington Lima	?	?	?	César Corcetti
Stephen Moyer (Guy LaForge)	Dado Monteiro	?	?	?	?
Brendan Fletcher (Johnny D'Franco)	?	Dado Monteiro	?	?	?
Michael Eklund (J.T. Ryker)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan	?	?	?
Kristina Copeland (Dale Morris)	Priscilla Concepción	Cecília Lemes	?	?	?
Tammy Hui (Janie Cates)		Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair?	?	?
Vicky Huang (Joanie Cates)	?	?	?	?	?
Julian Christopher (Mactire)	Tatá Guarnieri	?	?	?	?
Damien Leake (O Juiz)	?	?	Faduli Costa	?	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Dado Monteiro, Fábio Villalonga, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Nestor Chiesse, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri	Cecília Lemes, Gilmara Sanchez	Faduli Costa, Fritz Gianvito, Silvia Suzy	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	?	?	Júlio Franco	Tony Astassiê?
tradução	?	?	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Televisão (Record2) TV Paga Streaming (Netflix)	TV Paga (Cinemax, Investigação Discovery3) Streaming (Crackle4)	Blu-ray5	Streaming (Max?, Amazon Prime Video6) TV Paga (Canais HBO, Cinemax)

DUBLAGEM: Coração de Lutador (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dwayne Johnson (Mark Kerr)	Guilherme Briggs
Emily Blunt (Dawn Staples)	Raquel Marinho
Ryan Bader (Mark Coleman)	Dláigelles Silva
Oleksandr Usyk (Igor Vovchanchyn)	Ramon Campos
Olga Dzyurak (Tradutor de Igor)	?
Lyndsey Gavin (Elizabeth Coleman)	?
Bas Rutten (Ele mesmo)	Marco Antônio Abreu
Satoshi Ishii (Enson Inoue)	?
James Moontasri (Akira Shoji)	?
Yoko Hamamura (Kazuyuki Fujita)	?
Stephen Quadros (Ele mesmo)	Fábio Moura
Paul Cheng (Masaaki Satake)	?
Cyborg Abreu (Fábio Gurgel)	?
Andre Tricoteux (Paul Varelans)	Fábio de Castro
Marcus Aurélio (Mestre Hulk)	?
Whitney Moore (Jacqueline)	Cássia Bisceglia
Paul Lazenby (Hans Nijman)	?
Takao Osawa (Sr. Sakakibara)	Ricardo Sawaya
Jill Basey (Peggy)	Suzete Piloto
Lyndsey Gavin (Kelley Coleman)	Rebecca Zadra
Jonathan Corbblah (Entrevistador do UFC 1997)	JV Fiori
Yasuko Mitsuura (Diretora do Pride)	Fátima Noya
? (Jeff)	Ramon Campos
? (Ruthie)	Cássia Bisceglia
? (Jornalista)	Fábio de Castro
Jerin Valel (Sergio Batarelli)	Fritz Gianvito
Mark Kerr (Ele mesmo)	Fritz Gianvito
? (Apresentador)	Ulisses Bezerra
? (Corner Cole)	Ulisses Bezerra
Haruo Tokashiki (Oficial do Pride)	Faduli Costa
? (Jornalista #2)	Faduli Costa
? (Jornalista)	Melissa Lucena
? (Vendedora)	Melissa Lucena
Raja Flores (Dr. Cortez)	César Marchetti
Egidiyus Klimas (Gerente de Igor)	César Marchetti
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Translation Co.
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
equipe técnica	Caique Lorente (mixagem) Lucas Troiano e Caique Lorente (captação de áudio)
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Quem Quer Ser um Milionário? (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	Sigma	Dublavideo
Dev Patel (Jamal K. Malik)	Yuri Chesman	Felipe Zilse	Vágner Fagundes
Freida Pinto (Latika)	Tatiane Keplmair	Letícia Quinto	Fernanda Bullara
Madhur Mittal (Salim)	Vágner Fagundes		Thiago Keplmair
Anil Kapoor (Prem Kumar)	Nestor Chiesse	Luiz Antônio Lobue	Nestor Chiesse
Mahesh Manjrekar (Javed)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes	?
Ankur Vikal (Maman)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu	Alexandre Marconato
Irrfan Khan (Inspetor Policial)	Armando Tiraboschi	Élcio Sodré	Marcelo Pissardini
Saurabh Shukla (Sargento Srinivas)	Ivo Roberto	Cláudio Satiro	Renato Márcio
Rajendranath Zutshi (Diretor)	Eudes Carvalho	Leonardo Camilo	?
Tanay Chheda (Jamal - jovem)	Ítalo Luiz	?	Vynni Takahashi
Tanvi Ganesh Lonkar (Latika - jovem)	?	Gabriela Milani?	Tess Amorim?
Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim - jovem)	Júlia Castro	Raphael Ferreira	?
Ankur Tewari (Dave)	Marco Aurélio Campos	?	?
VOZES ADICIONAIS	Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli	Cássius Romero, Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Daniel Garcia, Mauro Eduardo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares	Adna Cruz, Cecília Lemes, Fátima Noya, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Valvênio Martins	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Renato Soares	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video)	Cinema DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Globo2) Blu-ray Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, RunTime)	TV Paga (TNT3, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: O Verão de Sam (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Delart
John Leguizamo (Vinny)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno
Adrien Brody (Richie)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan
Mira Sorvino (Dionna)	Fátima Noya	Miriam Ficher
Jennifer Esposito (Ruby)	Márcia Regina	Fernanda Baronne
Michael Rispoli (Joey T)	Fábio Moura	Alfredo Martins
Saverio Guerra (Woodstock)	Alfredo Rollo	Luiz Feier Motta
Al Palagonia (Anthony)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
Ken Garito (Brian)	Tatá Guarnieri	Manolo Rey
Bebe Neuwirth (Gloria)	?	Lina Rossana
Patti LuPone (Helen)	?	Geisa Vidal
Mike Starr (Eddie)	Daoiz Cabezudo	Márcio Seixas
Anthony LaPaglia (Detetive Lou Petrocelli)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Roger Guenveur Smith (Detetive Curt Atwate)	?	Sérgio Stern
Lucia Grillo (Chiara)	Cecília Lemes	?
Ben Gazzara (Luigi)	?	Miguel Rosenberg
Arthur J. Nascarella (Mario, pai da Dionna)	?	José Santa Cruz
Michael Badalucco (Filho de Sam)	?	Hamilton Ricardo
Spike Lee (John Jeffries)	?	Márcio Simões
Nelson Vasquez (Oficial Cruz)	Walter Breda	Francisco José
Michael Imperioli (Midnite)	?	Waldyr Sant'anna
Peter Maloney (Detetive Timothy Dowd)	?	Pietro Mário
Christopher Wynkoop (Samuel "Sam" Carr)	?	Waldir Fiori
Joseph Lyle Taylor (Ron)	Alexandre Marconato	Nizo Neto
Jimmy Breslin (Ele mesmo)	Eleu Salvador	Lauro Fabiano
VOZES ADICIONAIS	?	André Bellisar, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Nair Amorim, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Fortuna
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Carmen Sheila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão TV Paga Streaming (Disney+)

DUBLAGEM: Crimes em Wonderland (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Val Kilmer (John Holmes)	Affonso Amajones
Kate Bosworth (Dawn Schiller)	Márcia Regina
Dylan McDermott (David Lind)	Guilherme Lopes
Carrie Fisher (Sally Hansen)	Patrícia Scalvi
Josh Lucas (Ron Launius)	Sérgio Moreno
Christina Applegate (Susan Launius)	Fátima Noya
Ted Levine (Detetive Sam Nico)	Carlos Campanile
Tim Blake Nelson (Billy Deverell)	Ivo Roberto
Janeane Garofalo (Joy Miller)	?
Natasha Gregson Wagner (Barbara Richardson)	Isabel de Sá
Faizon Love (Greg Diles)	Mauro Castro
Joleigh Pulsonetti (Alexa)	?
Lisa Kudrow (Sharon Holmes)	Lúcia Helena
M. C. Gainey (Detetive Billy Ward)	Antônio Moreno
Joel Michaely (Bruce)	?
Franky G (Detetive Louis Cruz)	Wellington Lima
Eric Bogosian (Eddie Nash)	Armando Tiraboschi
Paris Hilton (Barbie)	?
Scoot McNairy (Jack)	?
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Cláudia Carli, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

DUBLAGEM: Isto é Spinal Tap 2 (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christopher Guest (Nigel Tufnel)	Francisco Brêtas
Michael McKean (David St. Hubbins)	César Emílio
Harry Shearer (Derek Smalls)	Mauro Eduardo Lima
Valerie Franco (Didi Crockett)	Victória Kíu
C. J. Vanston (Caucasian Jeff)	?
Rob Reiner (Martin "Marty" DiBergi)	Armando Tiraboschi
Fran Drescher (Bobbi Flekman)	?
Don Lake (Guia de Viagem)	?
John Michael Higgins (Bob Kitness)	?
Nina Conti (Moira)	?
Griffin Matthews (Peter La Pierre)	?
Kerry Godliman (Hope Faith)	Adriana Pissardini
Chris Addison (Simon Howler)	Wilken Mazzei
Jason Acuña (Damien, o druída)	?
Brad Williams (Daniel, o druída)	?
Paul Shaffer (Artie Fufkin)	?
June Chadwick (Jeanine Pettibone)	?
Kathreen Khavari (Yasmine Farangi)	?
Vozes adicionais
Alessandra Merz, Amazylles de Almeida, Cassiano Ávila, Fábio Moura, Fernando Ferraz, Henrique Reis, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rogério César, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	André Bighinzoli
direção de dublagem	Priscila Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video) iTunes Store Google Play YouTube Filmes

DUBLAGEM: O Planeta Vermelho / Os Últimos Dias em Marte / O Último Dia em Marte (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Grupo Macias
Liev Schreiber (Vincent Campbell)	?	Fábio Moura
Elias Koteas (Charles Brunel)	?	Tatá Guarnieri
Romola Garai (Rebecca Lane)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Goran Kostić (Marko Petrovic)	?	Luiz Antônio Lobue
Johnny Harris (Robert Irwin)	?	?
Tom Cullen (Richard Harrington)	?	Marco Aurélio Campos
Yusra Warsama (Lauren Dalby)	?	?
Olivia Williams (Kim Aldrich)	?	Maria Cláudia Cardoso
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Par Perfeito (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone
Ashton Kutcher (Spencer Aimes)	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi Marcelo Campos1
Katherine Heigl (Jen Kornfeldt)	Márcia Coutinho	Maria Cláudia Cardoso Eleonora Prado1
Tom Selleck (Sr. Kornfeldt)	Dário de Castro	Antônio Moreno
Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt)	Emília Rey	Alessandra Araújo
Kevin Sussman (Mac Bailey)	Duda Espinoza	?
Rob Riggle (Henry)	Alexandre Moreno	Wellington Lima
Lisa Ann Walter (Olivia Brooks)	?	Nair Silva
Mary Birdsong (Jackie Vallero)	Maria da Penha	Denise Reis
Alex Borstein (Lily Baily)	Aline Ghezzi	Selma Campanile
Casey Wilson (Kristen)	?	Cássia Bisceglia
Katheryn Winnick (Vivian)	?	Silvia Suzy
Martin Mull (Holbrook)	Júlio Chaves	Zeca Rodrigues
Larry Joe Campbell (Pete Denham)	Sérgio Fortuna	Eduardo Tartarotti
Usher Raymond (Kevin, o gerente)	?	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Sérgio Fortuna	Antônio Carlos, Eduardo Tartarotti, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	Nair Silva Reinaldo Buzzoni1
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Nair Silva
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião YouTube (Film Plus Emotion5)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Policiais em Apuros / Um Policial de Outro Mundo / Um Tira de Outro Mundo (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Treat Williams (Roger Mortis)	Garcia Júnior
Joe Piscopo (Doug Bigelow)	Hélio Ribeiro
Lindsay Frost (Randi James)	Sheila Dorfman
Darren McGavin (Dr. Ernest McNab)	Antônio Patiño
Vincent Price (Arthur P. Loudermilk)	Jomeri Pozzoli
Clare Kirkconnell (Dra. Rebecca Smythers)	Súmara Louise
Keye Luke (Sr. Thule)	Leonel Abrantes
Robert Picardo (Tenente Herzog)	Paulo Flores
Mel Stewart (Capitão Mayberry)	Jorge Vasconcellos
Professor Toru Tanaka (Açougueiro)	?
Martha Quinn (Âncora do jornal)	?
Shane Black (Patrulheiro)	?
Beth Toussaint (Técnica do laboratório)	?
Peter Kent (Smitty, bandido zumbi)	Ricardo Schnetzer
Peggy O'Brien (Gerente da Joalheria)	Marly Ribeiro
Vozes adicionais
Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Garcia Neto (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Con Air - A Rota da Fuga (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	RGA
Nicolas Cage (Cameron Poe)	Nizo Neto	Ricardo Schnetzer
John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom)	Garcia Júnior	Márcio Simões
John Cusack (Vince Larkin)	Mário Costa	Eduardo Borgerth
Steve Buscemi (Garland Greene)	?	Isaac Schneider
Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop)	?	Mabel Cezar
Ving Rhames (Nathan Jones)	?	José Augusto Sendim
Monica Potter (Tricia Poe)	?	Silvia Goiabeira
Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford)	?	Jorge Lucas
Colm Meaney (Agente Duncan Malloy)	Bira Castro	Waldyr Sant'anna
Dave Chappelle (Joe Pinball Parker)	?	Mário Tupinambá
Mykelti Williamson (Mike Baby-O O'Dell)	?	Carlos Seidl
Danny Trejo (Johnny Johnny-23 Baca)	?	Luiz Carlos Persy
M.C. Gainey (Swamp Thing)	?	Ricardo Vooght
Steve Eastin (Guarda Falzon)	?	Jorge Rosa
Brendan Kelly (Conrad)	?	Maurício Berger
Jesse Borrego (Francisco Cindino)	?	Clécio Souto
Kevin Gage (Billy Joe)	?	Felipe Grinnan
Jose Zuñiga (Agente Willie Sims)	?	José Luiz Barbeito
Landry Allbright (Casey Poe)	?	Christiane Monteiro
John Roselius (Skip Devers)	?	José Santa Cruz
John Diehl (Defensor Público)	?	Sérgio Stern
Kevin Cooney (Juiz)	?	Eduardo Dascar
Fredric Lehne (Piloto)	?	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	?	André Bellisar, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Isaac Bardavid, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Hércules Franco (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (SBT3, Globo4) TV Paga Blu-ray5 Blu-ray Streaming (Netflix, Star+)

DUBLAGEM: O Estranho (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Universal Cinergia
Terence Stamp (Wilson)	Newton da Matta	Carlos Campanile
Lesley Ann Warren (Elaine)	Ângela Bonatti	Adriana Pissardini
Luis Guzmán (Eduardo Roel)	Hélio Ribeiro	Fábio de Castro
Barry Newman (Jim Avery)	Júlio Chaves	Antônio Moreno
Peter Fonda (Terry Valentine)	Élcio Romar	Armando Tiraboschi
Joe Dallesandro ("Tio John", atirador)	Duda Espinoza	Leonardo Camilo
Nicky Katt (Stacy, atirador)	Ronaldo Júlio	Arthur Machado
Amelia Heinle (Adhara)	Sylvia Salustti	Priscila Ferreira
Melissa George (Jenny Wilson)	?	?
Steve Heinze (Larry, guarda-costas de Valentine)	?	?
Matthew Kimbrough (Tom)	Jorge Rosa	?
John Robotham (Rick)	Ronalth Abreu	?
Steve Heinze (Larry)	Clécio Souto	?
Nancy Lenehan (Mulher no avião)	Rosane Corrêa	?
Wayne Pére (Jogador de Sinuca)	Márcio Chaves	?
John Cothran (Cara do DEA)	Jorge Rosa	?
Carl Ciarfalio (Bandido)	Clécio Souto	?
Johnny Sanchez (Valete)	Clécio Souto	?
William Lucking (Encarregado)	Maurício Berger	?
Bill Duke (Chefe do DEA)	Maurício Berger	Mauro Ramos
Imagem na TV: George Clooney	Jorge Destez	?
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Márcio Chaves, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa	Alex Barone, Alexandre Marconato, Caio Cesar Oliveira, Dlaigelles Silva, Glaucia Franchi, Katia Campos, Marco Nepomuceno, Mauro Ramos, Robson Viggiani, Rodrigo Horta, William Vianna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Jorge Rosa (placas)	***
tradução	?	Bruno Matos
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video) YouTube (NetMovies Clássicos, Film Plus)

DUBLAGEM: O Discurso do Rei (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Delart	UniDub
Colin Firth (Rei George VI)	Marcelo Coutinho	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	?
Geoffrey Rush (Lionel Logue)	Mauro Ramos	Guilherme Lopes	Mauro Ramos
Guy Pearce (Rei Edward VIII)	Alexandre Moreno	Marcelo Campos	Reinaldo Buzzoni	Alfredo Rollo
Michael Gambon (Rei George V)	Alfredo Martins	Sidney Lilla	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Jennifer Ehle (Myrtle Logue)	Márcia Coutinho	Lene Bastos	Mônica Rossi	?
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang)	Leonel Abrantes	Alexandre Soares	Pádua Moreira	Walter Cruz
Timothy Spall (Winston Churchill)	?	Cadu Amorim	Élcio Romar	?
Anthony Andrews (Stanley Baldwin)	?	Zeca Rodrigues	Alfredo Martins	Carlos Silveira
Roger Parrott (Neville Chamberlain)	?	Wellington Lima	Maurício Berger	?
Claire Bloom (Rainha Mary)	?	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	?
Eve Best (Wallis Simpson)	?	Nair Silva	Izabel Lira	?
Freya Wilson (Princesa Elizabeth)	?	Isabella Guarnieri	Helena Palomanes	?
Calum Gittins (Laurie Logue)	Fred Mascarenhas	Antônio Carlos Dalessio	Gustavo Pereira	?
Ramona Marquez (Princesa Margaret)	Pamela Rodrigues	Giulia de Brito	?	?
Dominic Applewhite (Valentine Logue)	Wirley Contaifer	Marco Aurélio Campos	?	?
Ben Wimsett (Anthony Logue)	Yan Gesteira	Matheus Ferreira	?	?
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham)	?	Fábio Tomasini	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Simon Chandler (Lord Dawson)	?	Eduardo Tartarotti	Alexandre Moreno	?
Patrick Ryecart (Lorde Wigram)	Carlos Gesteira	?	Alfredo Martins	?
Andrew Havill (Robert Wood)	?	?	Júlio Chaves	?
Jake Hathaway (Willie)	?	?	Yago Machado	?
David Bamber (Diretor de Teatro)	Flávio Back	?	Alexandre Moreno	?
Teresa Gallagher (Enfermeira)	?	?	Izabel Lira	?
Adrian Scarborough (Locutor da BBC)	Carlos Gesteira	Ricardo Vasconcelos	Jorge Vasconcellos	?
VOZES ADICIONAIS	?	Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes	Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	Paulo Carboni	Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas)	?
tradução	?	Anna Macedo	Sérgio Cantú	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Nair Silva	Mário Jorge Andrade	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (Canais HBO4) Streaming (Netflix, HBO Go)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO6, History Channel)