DUBLAGEM: O Discurso do Rei (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Delart	UniDub
Colin Firth (Rei George VI)	Marcelo Coutinho	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	?
Geoffrey Rush (Lionel Logue)	Mauro Ramos	Guilherme Lopes	Mauro Ramos
Guy Pearce (Rei Edward VIII)	Alexandre Moreno	Marcelo Campos	Reinaldo Buzzoni	Alfredo Rollo
Michael Gambon (Rei George V)	Alfredo Martins	Sidney Lilla	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Jennifer Ehle (Myrtle Logue)	Márcia Coutinho	Lene Bastos	Mônica Rossi	?
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang)	Leonel Abrantes	Alexandre Soares	Pádua Moreira	Walter Cruz
Timothy Spall (Winston Churchill)	?	Cadu Amorim	Élcio Romar	?
Anthony Andrews (Stanley Baldwin)	?	Zeca Rodrigues	Alfredo Martins	Carlos Silveira
Roger Parrott (Neville Chamberlain)	?	Wellington Lima	Maurício Berger	?
Claire Bloom (Rainha Mary)	?	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	?
Eve Best (Wallis Simpson)	?	Nair Silva	Izabel Lira	?
Freya Wilson (Princesa Elizabeth)	?	Isabella Guarnieri	Helena Palomanes	?
Calum Gittins (Laurie Logue)	Fred Mascarenhas	Antônio Carlos Dalessio	Gustavo Pereira	?
Ramona Marquez (Princesa Margaret)	Pamela Rodrigues	Giulia de Brito	?	?
Dominic Applewhite (Valentine Logue)	Wirley Contaifer	Marco Aurélio Campos	?	?
Ben Wimsett (Anthony Logue)	Yan Gesteira	Matheus Ferreira	?	?
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham)	?	Fábio Tomasini	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Simon Chandler (Lord Dawson)	?	Eduardo Tartarotti	Alexandre Moreno	?
Patrick Ryecart (Lorde Wigram)	Carlos Gesteira	?	Alfredo Martins	?
Andrew Havill (Robert Wood)	?	?	Júlio Chaves	?
Jake Hathaway (Willie)	?	?	Yago Machado	?
David Bamber (Diretor de Teatro)	Flávio Back	?	Alexandre Moreno	?
Teresa Gallagher (Enfermeira)	?	?	Izabel Lira	?
Adrian Scarborough (Locutor da BBC)	Carlos Gesteira	Ricardo Vasconcelos	Jorge Vasconcellos	?
VOZES ADICIONAIS	?	Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes	Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	Paulo Carboni	Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas)	?
tradução	?	Anna Macedo	Sérgio Cantú	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Nair Silva	Mário Jorge Andrade	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (Canais HBO4) Streaming (Netflix, HBO Go)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO6, History Channel)

DUBLAGEM: Caçada em Atlanta (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (anos 1980)	Herbert Richers (anos 1990)	Herbert Richers (anos 2000)
Burt Reynolds (Sharky)	André Filho	Luiz Feier Motta	Nestor Chiesse
Rachel Ward (Dominoe)	Carmen Sheila	?	Mabel Cezar
Vittorio Gassman (Victor / Albert Scorelli)	Élcio Romar		Sérgio Stern
Brian Keith (Papa)	Darcy Pedrosa	?	José Santana
Charles Durning (Friscoe)	Ionei Silva	?	Jorge Rosa
Earl Holliman (Hotchkins)	Marcos Miranda	?	José Augusto Sendim
Bernie Casey (Arch)	Roberto Macedo	?	Jorge Destez
Henry Silva (Billy Score / Carlo Scorelli)	João Francisco Turelli	?	Samir Murad
Richard Libertini (Nosh)	Silvio Navas	?	Marcelo Sandryni
Darryl Hickman (Smiley)	Luiz Feier Motta	?	Mário Cardoso
Joseph Mascolo (Joe Tipps)	Dário de Castro	?	Ayrton Cardoso
Aarika Wells (Tiffany)	Carmen Sheila	?	Carla Pompilio
Carol Locatell (Mabel)	Dolores Machado	?	Carla Pompilio
Hari Rhodes (Highball Mary)	Márcio Seixas	?	Newtob Martins
John Fiedler (Barrett, perito forense)	Paulo Pinheiro	?	Sérgio Muniz
James O'Connell (Twigs, legista)	Francisco José	?	Ronaldo Júlio
Tony King (Kitten Holmes)	Júlio Cezar Barreiros	?	Luiz Carlos Persy
May Keller (May, mulher de Nosh)	Jane Kelly	?	Marize Motta
Sheryl Kilby (Lisa, filha de Nosh)	?	?	Márcia Morelli
Glynn Rubin (Grávida)	Maria da Penha	?	Carla Pompilio
Brenda Bynum (Prostituta com Papa)	Marly Ribeiro	?	Márcia Morelli
Gus Mann (Exibicionista)	Newton Apollo	?	?
Elaine Falone (Trixie, prostituta com Mabel)	Maria da Penha	?	Mabel Cezar
John Greenwell (Rachel)	Marco Antônio Costa	?	Romeu D'Ângelo
Dave Michaels (Âncora #1)	?	?	Ricardo Vooght
Wes Sarginson (Âncora #2)	Newton Apollo	?	Eduardo Dascar
Forrest Sawyer (Âncora #3)	Eduardo Borgerth	?	Ronaldo Júlio
Colonel Beach (Henderson, segurança do prédio de Dominoe)	Dario Lourenço	?	Philippe Maia
Monica Pearson (Repórter no comício de Hotchkins)	?	?	Sarito Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Marlene Costa, Olney Cazarré, Orlando Drummond, Paulo Flores	?	André Bellisar, Luiz Carlos Persy, Newton Martins, Philippe Maia, Pietro Mário, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	Gilberto Lisieux (intro) Eduardo Dascar, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght (placas)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1)	Televisão (Globo)	TV Paga?