DUBLAGEM: Maldição (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Universal Cinergia Dubbing
Donald Sutherland (John Bell)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Sissy Spacek (Lucy Bell)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
James D'Arcy (Richard Powell)	Affonso Amajones	Felipe Zilse
Rachel Hurd-Wood (Betsy Bell / Voz da Entidade)	Luciana Baroli	Bianca Alencar
Matthew Marsh (James Johnston)	Renato Márcio	Armando Tiraboschi
Thom Fell (John Bell Jr.)	Mauro Eduardo Lima	Fernando Mendonça
Zoe Thorne (Theny Thorn)	Flora Paulita	Sicília Vidal
Gaye Brown (Kathe Batts)	Helena Samara	?
Sam Alexander (Joshua Gardner)	Yuri Chesman	?
Vernon Dobtcheff (Ancião #1)	Raul Schlosser	?
Miquel Brown (Chloe)	?	?
Shauna Shim (Anky)	Cecília Lemes	?
Isabelle Almgren-Doré (Jane)	Priscila Ferreira	?
Susan Almgren (Elizabeth Powell, mãe de Jane)	Cecília Lemes	Gisa Della Mare
Vozes adicionais	?	Isabella Guarnieri, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Pejon, Marina Santana, Monalisa Capella, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Tony Astassiê
tradução	?	Douglas Gaudêncio
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Starzplay, Lionsgate+, Netflix, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)

DUBLAGEM: O Estranho (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Universal Cinergia
Terence Stamp (Wilson)	Newton da Matta	Carlos Campanile
Lesley Ann Warren (Elaine)	Ângela Bonatti	Adriana Pissardini
Luis Guzmán (Eduardo Roel)	Hélio Ribeiro	Fábio de Castro
Barry Newman (Jim Avery)	Júlio Chaves	Antônio Moreno
Peter Fonda (Terry Valentine)	Élcio Romar	Armando Tiraboschi
Joe Dallesandro ("Tio John", atirador)	Duda Espinoza	Leonardo Camilo
Nicky Katt (Stacy, atirador)	Ronaldo Júlio	Arthur Machado
Amelia Heinle (Adhara)	Sylvia Salustti	Priscila Ferreira
Melissa George (Jenny Wilson)	?	?
Steve Heinze (Larry, guarda-costas de Valentine)	?	?
Matthew Kimbrough (Tom)	Jorge Rosa	?
John Robotham (Rick)	Ronalth Abreu	?
Steve Heinze (Larry)	Clécio Souto	?
Nancy Lenehan (Mulher no avião)	Rosane Corrêa	?
Wayne Pére (Jogador de Sinuca)	Márcio Chaves	?
John Cothran (Cara do DEA)	Jorge Rosa	?
Carl Ciarfalio (Bandido)	Clécio Souto	?
Johnny Sanchez (Valete)	Clécio Souto	?
William Lucking (Encarregado)	Maurício Berger	?
Bill Duke (Chefe do DEA)	Maurício Berger	Mauro Ramos
Imagem na TV: George Clooney	Jorge Destez	?
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Márcio Chaves, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa	Alex Barone, Alexandre Marconato, Caio Cesar Oliveira, Dlaigelles Silva, Glaucia Franchi, Katia Campos, Marco Nepomuceno, Mauro Ramos, Robson Viggiani, Rodrigo Horta, William Vianna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Jorge Rosa (placas)	***
tradução	?	Bruno Matos
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video) YouTube (NetMovies Clássicos, Film Plus)

DUBLAGEM: A Epidemia (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia Dubbing
Timothy Olyphant (Xerife David Dutten)	Wellington Lima	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Radha Mitchell (Dra. Judy Dutten)	Maria Cláudia Cardoso	Eleonora Prado	Priscila Franco
Joe Anderson (Oficial Russell Clank)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Danielle Panabaker (Becca)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Kandy Kathy Ricci
Preston Bailey (Nicholas)	Marcos Kawakami	???	???
Christie Lynn Smith (Deardra Farnum)	???	Letícia Quinto	Márcia Regina
John Aylward (Prefeito Hobbs)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Larry Cedar (Ben Sandborn)	Fernando Peron	Élcio Sodré	???
Brett Wagner (Jesse)	Figueira Júnior	???	César Emílio
Chet Grissom (Kevin Miller)	Zeca Rodrigues	???	Nestor Chiesse
Gregory Sporleder (Travis Quinn)	???	Leonardo Camillo	César Marchetti
Frank Hoyt Taylor (Legista Jim Finley)	Zeca Rodrigues	???	Tatá Guarnieri
Lisa K. Wyatt (Peggy)	???	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Ramon Campos	Adriano Paixão, Fernanda Bullara, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Adriano Paixão, Alex Barone, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Francisco Júnior, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Patricia "Patt" Souza, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rogério Cesar, Sidney César, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, William Viana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Nair Silva	João Francisco Garcia	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV, Paramount+, Amazon Prime Video)	Streaming (Netflix, HBO Max)