DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)

DUBLAGEM: Shade - Nos Bastidores do Jogo (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Cinevideo	All Dubbing Group
Stuart Townsend (Vernon)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa	Cléber Simões
Gabriel Byrne (Charlie Miller)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves	Luciano Lira
Sylvester Stallone (Dean "The Dean" Stevens)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Jamie Foxx (Larry Jennings)	Leonardo Camilo	Jorge Lucas	Edu Correia
Thandie Newton (Tiffany)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Juliana Gomes
Melanie Griffith (Eve)	Lúcia Helena	Marisa Leal	?
Patrick Bauchau (Max Malini)	?	Walmir Barbosa	?
Bo Hopkins (Tenente Scarne)	?	Mauro Ramos	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira	Alfredo Martins, André Bellisar, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Televisão (Record, Band)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Estrela de Laura / Laura e a Estrela (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Céline Vogt (Laura)	Jéssica Marina
Sandro Iannotta (Tommy)	Fernanda Crispim
Maximilian Artajo (Max)	Thiago Farias
Brit Gülland (Mãe de Laura)	Márcia Morelli
Heinrich Schafmeister (Pai de Laura)	Eduardo Borgerth
Mogens von Gadow (Zelador)	Mário Tupinambá
Hildegard Krekel (Maria, a faxineira)	Carla Pompilio
Adrian Wilms (Harry)	Erick Bougleux
Eva Mattes (Sol)	Carla Pompilio
Peter Fitz (Lua)	Mário Tupinambá
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Cinevideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Royce - Um Agente Muito Especial (1994)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevideo?
Jim Belushi (Shane Royce)	Hélio Ribeiro	André Filho
Miguel Ferrer ()	?	Luiz Feier Motta
Peter Boyle (Huggins)	?	?
Chelsea Field (Marnie Paymer)	?	Marisa Leal
Anthony Head (Pitlock)	?	?
Marie-Françoise Theodore (Jerri Sloan)	Silvia Goiabeira?	?
Paris Jefferson (Brenda)	?	?
Jimmy McKenna (Danny Scanlon)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mário Jorge Andrade (título do filme) Márcio Seixas (slogan do estúdio) Eduardo Dascar (placas)	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TNT2) Televisão (Record3)

DUBLAGEM: Achados e Perdidos (1999)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Cinevideo
David Spade (Dylan Ramsey)	Élcio Sodré	Marco Ribeiro
Sophie Marceau (Lila Dubois)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Mitchell Whitfield (Mark Gildewell)	?	José Luiz Barbeito
Patrick Bruel (Rene)	?	Dário de Castro
Artie Lange (Wally)	?	Eduardo Dascar
Martin Sheen (Sr. Millstone)	?	Márcio Seixas
Michelle Clunie (Gail Gildewell)	?	Lina Rossana
Ever Carradine (Ginger)	?	Aline Ghezzi
Estelle Harris (Sra. Stubblefield)	?	Marly Ribeiro
Carole Cook (Sylvia)	?	Maria Helena Pader
Marla Gibbs (Enid)	?	Nelly Amaral
Rose Marie (Clara)	?	Beatriz Loureiro
Maree Cheateam (Mildred Millstone)	?	Adalmária Mesquita
Christian Clemenson (Ray, agente de empréstimos)	?	Bruno Rocha
James Vincent (Turtle)	?	Marcelo Garcia
Larry Raben (Peter)	?	Marcelo Garcia
Jon Lovitz (Tio Harry)	?	Samir Murad
Lloyd Garroway (Garçom)	?	Marco Moreira
Phil Leeds (Idoso)	?	André Bellisar
Natalie Barrish (Idosa)	?	Adalmária Mesquita
Alessandra Torresani (Garota no parque)	?	Luísa Palomanes
Shannon Dang (Garota no pet shop)	?	Luísa Palomanes
Karen Rosin (Mãe de Brian)	?	Adalmária Mesquita
Jeff Harley (Guarda do Hollywood Bowl)	?	André Bellisar
Jason Stewart (Gerente da joalheria)	?	Jorge Vasconcellos
Jim Meskimen (Bom samaritano)	?	Sérgio Stern
Danny Woodburn (Cara da mudança)	?	Sérgio Stern
Daphnee Duplaix (Aeromoça)	?	Aline Ghezzi
VOZES ADICIONAIS	?	Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Marco Moreira, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga

DUBLAGEM: Beleza Negra (1994)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevideo
Alan Cumming (Beleza Negra - voz)	Duda Ribeiro	Júlio Chaves
Sean Bean (Fazendeiro Grey)	Renato Rosenberg	Dário de Castro
David Thewlis (Jerry Barker)	Marcelo Torreão	Marco Antônio Costa
Jim Carter (John Manly)	Darcy Pedrosa	Mauro Ramos
Peter Davison (Sr. Gordon)	Márcio Seixas	?
Alun Armstrong (Reuben Smith)	Mauro Ramos	Dário de Castro
John McEnery (Sr. York)	Márcio Simões	Miguel Rosenberg
Eleanor Bron (Lady Waxmire)	Maria Helena Pader	Sônia de Moraes
Peter Cook (Lorde Waxmire)	Leonardo José	Jomeri Pozzoli
Adrian Ross Magenty (Lorde George)	Luiz Feier Motta	Mário Cardoso
Georgina Armstrong (Jessica Gordon)	Ana Lúcia Menezes	?
Gemma Paternoster (Molly Gordon)	Érika Menezes	?
Anthony Walters (Alfred Gordon)	Manolo Rey	?
Rosalind Ayres (Sra. Gordon)	Nelly Amaral	?
Andrew Knott (Joe Green)	Peterson Adriano	Thiago Fagundes
Emma Richler (Polly Barker)	Carmen Sheila	Myriam Thereza
Freddy White (Harry Barker)	Sérgio Cantú	Robson Richers
Dido Miles (Dinah)	Isis Koschdoski	Carla Pompilio
Ian Kelsey (Joe Green adulto)	José Luiz Barbeito	Pedro Eugênio
Charles Asquith (Sr. Crenshaw)	?	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Paulo Vignolo	Carla Pompilio, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Francisco José, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Robson Richers, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (texto final)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TCM3) Televisão (SBT)	Televisão (Globo2) DVD TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: Sem Sentido (1998)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	?
Marlon Wayans (Darryl Witherspoon)	Nizo Neto	?
Tamara Taylor (Janice)	Priscila Amorim	?
David Spade (Scott Thorpe)	Duda Ribeiro	?
Matthew Lillard (Tim LaFlour)	Manolo Rey	?
Rip Torn (Randall Tyson)	Mauro Ramos	Tatá Guarnieri
Brad Dourif (Dr. Wheedon)	Dário de Castro	Nelson Machado
Esther Scott (Denise Whiterspoon)	Nelly Amaral	?
Richard McGonagle (Robert Bellweather)	Francisco José	?
Ernie Lively (Técnico Brandau)	Carlos Comério	?
Jenette Goldstein (Enfermeira Alvarez)	Sarito Rodrigues	?
Kenya Moore (Lorraine)	Márcia Morelli	?
Ken Lerner (Reitor Barlow)	Pietro Mário	?
Cee Cee Michaela (Tonya)	Iara Riça	?
Michael Dean Ester (Chet)	Hércules Franco	?
Greg Grunberg (Steve)	Maurício Berger	?
Jeff Garlin (Arlo Vickers)	Walmir Barbosa	?
Angelique Parry (April Whiterspoon)	Ana Lúcia Menezes	?
Orlando Brown (Lyndell Whiterspoon)	Caio César	?
Brenden Jefferson (Brandon Whiterspoon)	Felipe Drummond	?
Tino Williams (Darius Whiterspoon)	Flávia Saddy	?
Kevin Cooney (Sr. Thorpe)	Jorge Vasconcellos	?
Debra Jo Rupp (Atendente do banco de esperma)	Carla Pompilio	?
Mark Christopher Lawrence (Dono da loja de perucas)	Marcelo Sandryni	?
John Ingle (Professor de Economia)	Jorge Rosa	?
Constance Zimmer (Aluna fedida)	Izabel Lira	?
Patrick O'Neill (Garçom #1)	Marcelo Sandryni	?
Ross Rayburn (Garçom #2)	Marcelo Garcia	?
Jennie Vaughn (Chef do banquete)	Carla Pompilio	?
Manu Intiraymi (Aluno interventor de drogas #1)	José Luiz Barbeito	?
Alexander Enberg (Aluno interventor de drogas #2)	Clécio Souto	?
Michelle Brookhurst (Aluna interventora de drogas #3)	Ana Lúcia Menezes	?
Ivar Broggar (Técnico de Economia)	Sérgio Muniz	?
Jack Shearer (Vice-Presidente da Reseva Federal)	Oziel Monteiro	?
Darrel Heath (Cara sinistro)	Walmir Barbosa	?
Thom Gossom Jr. (Vendedor da loja de ternos)	Marcelo Sandryni	?
Sierra Pasteur (Recepcionista da Smythe-Bates)	Cláudia Martins	?
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Mauricio Berger, Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pietro Mário, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo1, Band)	?

DUBLAGEM: Salvador - O Martírio de um Povo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Dublavideo
James Woods (Richard Boyle)	Júlio Chaves	Marcelo Pissardini
Jim Belushi (Doctor Rock)	Hélio Ribeiro	Armando Tiraboschi
Michael Murphy (Embaixador Thomas Kelly)	?	?
John Savage (John Cassady)	Eduardo Borgerth	?
Elpidia Carrillo (María)	?	?
Cindy Gibb (Cathy Moore)	?	?
Tony Plana (Major Maximiliano Casanova)	?	?
José Carlos Ruiz (Arcebispo Oscar Romero)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: A Maldição do Anel / O Anel dos Nibelungos

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1 (UK Theatrical Cut – 132min.)	Dublavídeo2 (TV Original Cut – 182min.)
Benno Fürmann (Eric / Siegfried)	Manolo Rey	Alfredo Rollo
Kristanna Loken (Brunnhild)	Fernanda Baronne	Letícia Quinto
Alicia Witt (Kriemhild)	Priscila Amorim	Márcia Regina
Julian Sands (Hagen)	Mauro Ramos	Leonardo Camillo
Max von Sydow (Eyvind)	Domício Costa	Luiz Carlos de Moraes
Samuel West (Rei Gunther)	Philippe Maia	Luiz Laffey
Robert Pattinson (Giselher)	Clécio Souto	Fábio Lucindo
Sean Higgs (Alberich)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira
Mavie Hörbiger (Lena)	Rosane Corrêa	Tatiane Keplmair
Aletta Bezuidenhout (Hallbera)	Maria Helena Pader	Isaura Gomes
Götz Otto (Rei Thorkwin)	Sérgio Muniz	???
Ralf Moeller (Rei Thorkilt)	Bruno Rocha	???
Dean Slater (Dankwart)	Pedro Eugênio	Marcelo Pissardini
Tamsin MacCarthy (Rainha Siegland)	Márcia Morelli	Eleonora Prado
Leonard Moss (Rei Siegmund)	Sérgio Stern	Luiz Antônio Lobue
Richard Farmer (Ancião do Nibelungo)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
??? (Narrador)	Renato Rosenberg	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Allan Lima, Ronalth Abreu, Sérgio Stern	Antônio Moreno, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Sidney Lilla, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Miriam Ficher	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	Televisão (Band4)

DUBLAGEM: O Rio da Morte (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Cinevideo
Michael Dudikoff (John Hamilton)	Garcia Júnior	Dário de Castro
Robert Vaughn (Dr. Wolfgang Manteuffel)	???	Júlio Chaves
Donald Pleasence (Heinrich Spaatz)	???	Carlos Seidl
Herbert Lom (Coronel Ricardo Diaz)	???	Alfredo Martins
L.Q. Jones (Eddie Hiller)	???	Márcio Simões
Sarah Maur Ward (Anna Blakesley)	???	Priscila Amorim
Victor Melleney (Dr. Blakesley)	???	Leonardo José
Gordon Mulholland (Fanjul)	???	José Augusto Sendim
Ian Yule (Long John Silver)	Maurício Berger	Bruno Rocha
Vozes adicionais	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga

DUBLAGEM: Oito Noites de Loucura de Adam Sandler

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Adam Sandler (Davey)	Ettore Zuim
Adam Sandler (Whitey)	Mauro Ramos
Adam Sandler (Eleanore)	Nádia Carvalho
Jackie Sandler (Jennifer Friedman)	Telma da Costa
Austin Stout (Benjamin)	Gustavo Pereira
Kevin Nealon (Prefeito Stuey Duhy)	Sérgio Stern
Norm Crosby (Juiz)	Júlio Chaves
Jon Lovitz (Tom Baltezor)	José Luiz Barbeito
Jamie Alcroft (Eli Wolstan)	Clécio Souto
Sharon Dugan (Sra. Selman)	Cláudia Martins
Tyra Banks (Vestido)	Marisa Leal
Kevin P. Farley (Panda)	Ricardo Vooght
Judith Sandler (Mãe de Davey)	Miriam Ficher
Stan Sandler (Pai de Davey)	José Luiz Barbeito
Josh Uhler (Davey jovem)	Thiago Farias
Ali Hoffman (Jennifer jovem)	Luísa Palomanes
Rob Schneider (Sr. Chang, garçom chinês)	Duda Espinoza
Rob Schneider (Narrador)	Guilherme Briggs
Carmen Filpi (Mendigo)	André Bellisar
Vozes adicionais
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bia Barros, Charles Emmanuel, Felipe Grinnan, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Márcia Morelli, Marco Moreira, Miriam Ficher, Oziel Monteiro, Priscila Amorim, Sérgio Cantú, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Piratas do Espaço (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Lexx
Dennis Hopper (John Canyon)	Darcy Pedrosa	Tatá Guarnieri
Debi Mazar (Cindy)	Iara Riça	???
Stephen Dorff (Mike Pucci)	Christiano Torreão	Marcelo Campos
Charles Dance (Nabel / Macanudo)	Luiz Feier Motta	Luiz Antônio Lobue
Shane Rimmer (E. J. Saggs)	Domício Costa	Fábio Moura
George Wendt (Keller)	Miguel Rosenberg	Eudes Carvalho
Graeme Wilkinson (Jackie)	Carlos Marques	Sidney Lilla
Sean Lawlor (Mel)	Ricardo Vooght	Cláudio Satiro
Lonny Smith (Jerry)	Jorge Vasconcellos	???
Carolyn Purdy-Gordon (Delia)	Myriam Thereza	Sérgio Rufino
Mike Hagerty (Tommy)	Hércules Franco	Vágner Santos
Dave Duffy (Alex)	Samir Murad	???
Birdy Sweeney (Sr. Zesty)	Isaac Schneider	Cadu Amorim
Vernon Wells (Sr. Cutt)	Jorge Rosa	Ramon Campos
Pat Laffan (Scummy)	Ayrton Cardoso	Cadu Amorim
Barbara Crampton (Carol)	Andrea Murucci	???
Tim Loane (Oficial)	Malta Júnior	???
Ian Beattie (Patrulheiro)	Ronaldo Júlio	???
Olwen Fouéré (Comandante)	Emília Rey	Maralisi Tartarini
Roger Gregg (Patrulha no tanque)	Hércules Franco	Fernando Peron
Conor Mullen (Policial #1)	Jorge Vasconcellos	???
Sylvan Baker (Black Pirate)	Ricardo Juarez	Ramon Campos
Billy Clarke (Sam)	Maurício Berger	Válter Santos
Thomas McLaughlin (Lou)	Raul Labancca	Sérgio Rufino Vágner Santos
Gerry Walsh (Fat Jacker)	Ronaldo Júlio	???
Vincent Walsh (Rigid)	Hércules Franco	Sérgio Rufino
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Hércules Franco, Jorge Rosa, Ricardo Juarez, Samir Murad	Cadu Amorim, Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fernando Peron, Isabel de Sá, Ramon Campos, Sidney Lilla, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2)	DVD3 Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Irmandade (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Jean-Claude Van Damme (Rudy Cafmeyer / Charles Le Vaillant)	Guilherme Briggs
Charlton Heston (Prof. Walter Finley)	Márcio Seixas	Élcio Romar
Sofia Milos (Tenente Dalia Barr)	Lina Rossana	Fernanda Baronne
Brian Thompson (Cyrus Jacob)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Ben Cross (Ben Ner, Major da Polícia de Israel)	Maurício Berger	Armando Tiraboschi
Vernon Dobtcheff (Prof. Oscar Cafmeyer)	Jomeri Pozzoli	Carlos Campanile
Alon Abutbul (Avram)	Eduardo Borgerth	Márcio Marconato
Sami Huri (Tenente Itsik)	Ettore Zuim	???
David Leitch (Detetive Mike Moran)	Nizo Neto	Marcelo Campos
Sasson Gabai (Yuri)	Carlos Seidl	André Sauer
Sharon Reginiano (Bassam)	José Augusto Sendim	???
Charlton Heston (Narrador do prólogo)	Jomeri Pozzoli	Élcio Romar
VOZES ADICIONAIS	Christiano Torreão, Dário de Castro, Isaac Schneider, Márcia Morelli, Sérgio Stern	Adriano Paixão, Alexandre Cruz, Charles Dalla, Fábio Matjas, Felipe Zilse, Lia Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Reinaldo Vilela, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Stern (placas)	Tony Astassiê
tradução	???	Roberta Viola
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)	Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video) YouTube (Canal Adrenalina Pura)

DUBLAGEM: Lembranças (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo
Robert Pattinson (Tyler Hawkins)	Fábio Lucindo	Reynaldo Buzzoni
Emilie de Ravin (Ally Craig)	Tatiane Keplmair	Sylvia Salustti
Pierce Brosnan (Charles Hawkins)	Wellington Lima	Márcio Seixas
Lena Olin (Diane Hirsch)	Nair Silva	???
Tate Ellington (Aidan Hall)	Yuri Chesman	Renan Freitas
Chris Cooper (Sgto. Neil Craig)	Zeca Rodrigues	Hélio Ribeiro
Ruby Jerins (Caroline Hawkins)	Sicilia Vidal	???
Kate Burton (Janine)	???	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Letícia Quinto, Rodrigo Nanal	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Starzplay, Globoplay, Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Corações Roubados (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevídeo	Dublavídeo
Sandra Bullock (Roz)	Denise Reis	Sheila Dorfman	Eleonora Prado
Denis Leary (Francis Frank O'Brien)	Affonso Amajones	Alexandre Moreno	Nestor Chiesse
Stephen Dillane (Evan Marsh)	???	Eduardo Dascar	Arthur Machado
Mike Starr (Fitzie)	???	Maurício Berger	???
Yaphet Kotto (Agente O'Malley)	???	José Santana	Ramon Campos
Michael Badalucco (Quinn)	???	José Luiz Barbeito	???
Wayne Robson (Beano Callahan)	???	Luiz Feier Motta	Faduli Costa
Jonny Fido (Agente Burke)	???	Clécio Souto	???
Lenny Clarke (Kelly)	???	Jorge Vasconcellos	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS	???	???	André Sauer, Antônio Moreno, Bernardo Berro, Cássia Bisceglia, Fabrício Rinaldi, Gisa Della Mare, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Marina Santana, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record2, Globo3)	TV Paga (Sony Movies) Streaming (MAX)

DUBLAGEM: Flash Gordon (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Centauro?	Cinevídeo
Sam J. Jones (Flash Gordon)	Carlos Campanile	???	Guilherme Briggs
Melody Anderson (Dale Arden)	Maralisi Tartarini	???	Priscila Amorim
Max von Sydow (Imperador Ming)	Aldo César	Walter Breda	Luiz Carlos Persy
Topol (Dr. Hans Zarkov)	Arakén Saldanha	Luiz Antônio Lobue	Dário de Castro
Ornella Muti (Princesa Aura)	Cecília Lemes	???	Sylvia Salustti
Timothy Dalton (Príncipe Barin)	Carlos Silveira	???	Philippe Maia
Brian Blessed (Príncipe Vultan)	César Leitão	???	Mauro Ramos
William Hootkins (Munson)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Peter Wyngarde (Klytus)	Jonas Mello	Hélio Vaccari	Maurício Berger
John Hallam (Luro)	Luiz Antônio Lobue	???	Marcelo Garcia
Ted Carroll (Biro)	???	???	Ronaldo Júlio
Mariangela Melato (General Kala)	Arlete Montenegro	Cristina Rodrigues?	Miriam Ficher
Robbie Brown (Hedonia)	Patrícia Scalvi	???	Juraciara Diácovo
Richard O'Brien (Fico)	Daoiz Cabezudo	???	Guto Nejaim
Philip Stone (Zogi)	???	???	Carlos Gesteira
Philip Stone (Sumo-sacerdote Zogi)	Daoiz Cabezudo	???	???
John Osborne (Sacerdote de Arborian)	Renato Márcio	???	???
George Harris (Príncipe Thun de Ardentia)	Luiz Antônio Lobue	???	???
Peter Duncan (Jovem de Arborian)	Élcio Sodré	???	???
Stanley Lebor (Médico)	Armando Tiraboschi	???	???
VOZES ADICIONAIS	Élcio Sodré, Francisco Borges, Luiz Antônio Lobue	???	Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nádia Carvalho, Nando Lopes, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	???	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	???	???	Leonardo Santhos
direção de dublagem	???	???	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT4, Rede Brasil) TV Paga (USA Network)	TV Paga (TCM)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Happy, Texas (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Sigma
Jeremy Northam (Harry Sawyer)	Dário de Castro	???
Steve Zahn (Wayne Wayne Wayne Jr.)	Hermes Baroli	Silvio Giraldi
William H. Macy (Xerife Chappy Dent)	Carlos Seidl	Carlos Silveira
Ally Walker (Josephine "Joey" McLintock)	Sheila Dorfman	Marli Bortoletto
Illeana Douglas (Sra. Schaefer)	Miriam Ficher	Raquel Marinho
M.C. Gainey (Bobo Maslow)	Francisco José	Mauro Castro
Ron Perlman (Agente Nalhober)	Alfredo Martins	Cássius Romero
Mo Gaffney (Sra. Bromley)	???	Mirna Rodrigues?
Paul Dooley (O Juiz)	???	Antônio Moreno
Jillian Berard (Madison)	???	???
Scarlett Pomers (Jency)	???	???
Tim Bagley (David)	???	???
Michael Hitchcock (Steven)	???	???
Ed Stone (Alton)	???	???
Rance Howard (Ely)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Bárbara Ficher, Vânia Alexandre	Fátima Silva, Fernando Peron, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2, Band3) TV Paga (TNT)	TV Paga (FX)

DUBLAGEM: Camuflagem (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Cinevideo
Leslie Nielsen (Jack Potter)	Luiz Feier Motta	Márcio Seixas
Lochlyn Munro (Marty Mackenzie)	Hermes Baroli	Clécio Souto
Tom Aldredge (Lionel Pond)	Miguel Rosenberg	?
Vanessa Angel (Cindy Davies)	Mabel Cezar
Patrick Warburton (Horace Tutt, Jr.)	Ricardo Juarez	Maurício Berger
William Forsythe (Xerife Alton Owens)	Jorge Rosa	?
Richard Newman (Nick)	André Bellisar	?
Garry Chalk (Ernie)	José Augusto Sendim	?
Belinda Montgomery (Diane)	Christiane Louise	?
Richard Faraci (Ned)	Alfredo Martins	?
Xantha Radley (Gerente do Motel)	Carla Pompilio	?
Mike Mitchell (Faxineiro Skatista do Motel)	José Augusto Sendim	?
Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete)	Maria Helena Pader	?
April Telek (Atriz na Peça)	Carla Pompilio	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Record)

DUBLAGEM: O Siciliano (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers?	Centauro	Cinevideo
Christopher Lambert (Salvatore Giuliano)	Júlio Cézar Barreiros	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Joss Ackland (Don Masino Croce)	Orlando Drummond	???	Isaac Bardavid
John Turturro (Gaspare "Aspanu" Pisciotta)	Ricardo Schnetzer	???	Ricardo Schnetzer
Terence Stamp (Prince Borsa)	Antônio Patiño	???	Alfredo Martins
Barbara Sukowa (Camilla, Duquesa de Crotone)	Carmen Sheila	Cláudia Carli	Andrea Murucci
Richard Bauer (Hector Adonis)	Jomeri Pozzoli	???	Mauro Ramos
Giulia Boschi (Giovanna Ferra)	Vera Miranda	???	Priscila Amorim
Andreas Katsulas (Passatempa)	Márcio Simões	???	Malta Júnior
Derrick Branche (Terranova)	???	???	Hamilton Ricardo
Stanko Molnar (Silvio Ferra)	Júlio Chaves	???	Marcelo Garcia
Ray McAnally (Trezza, Ministro da Justiça)	Darcy Pedrosa	???	Waldir Fiori
Ramon Bieri (Prefeito Quintana)	Paulo Flores	???	José Santa Cruz
Oliver Cotton (Comandante Roccofino)	???	???	Sérgio Muniz
Michael Wincott (Cabo Silvestro Canio)	Mário Ribeiro	???	Eduardo Borgerth
Tom Signorelli (Abade Manfredi)	José Santa Cruz	???	Alan Lima
Trevor Ray (Frisella, o barbeiro)	Dario Lourenço	???	André Bellisar
Richard Venture (Cardeal de Palermo)	Amaury Costa	???	Luiz Carlos Persy
Massimo Sarchielli (Enzo, criado de Don Masino)	Mauro Ramos	???	Walmir Barbosa
Barry Miller (Doutor Nattore)	???	???	Manolo Rey
Joe Regalbuto (Padre Doldana)	???	???	Sérgio Stern
Nicholas Crepos (Reitor da Universidade)	Garcia Neto	???	Bruno Rocha
Gaspare Canzoneri (Médico na prisão)	Ayrton Cardoso	???	Walmir Barbosa
Geoffrey Copleston (Jornalista)	???	???	Pietro Mário
Justin Clark (Garoto)	Reynaldo Buzzoni	???	???
VOZES ADICIONAIS	Jomeri Pozzoli, Reinaldo Buzzoni, Vera Miranda	???	Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Christiane Monteiro, Flávio Back, Manolo Rey, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Dário de Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (AXN1)	DVD2 TV Paga