| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (anos 1980) | Herbert Richers (anos 1990) | Herbert Richers (anos 2000) |
| Burt Reynolds (Sharky) | André Filho | Luiz Feier Motta | Nestor Chiesse |
| Rachel Ward (Dominoe) | Carmen Sheila | ? | Mabel Cezar |
| Vittorio Gassman (Victor / Albert Scorelli) | Élcio Romar | Sérgio Stern | |
| Brian Keith (Papa) | Darcy Pedrosa | ? | José Santana |
| Charles Durning (Friscoe) | Ionei Silva | ? | Jorge Rosa |
| Earl Holliman (Hotchkins) | Marcos Miranda | ? | José Augusto Sendim |
| Bernie Casey (Arch) | Roberto Macedo | ? | Jorge Destez |
| Henry Silva (Billy Score / Carlo Scorelli) | João Francisco Turelli | ? | Samir Murad |
| Richard Libertini (Nosh) | Silvio Navas | ? | Marcelo Sandryni |
| Darryl Hickman (Smiley) | Luiz Feier Motta | ? | Mário Cardoso |
| Joseph Mascolo (Joe Tipps) | Dário de Castro | ? | Ayrton Cardoso |
| Aarika Wells (Tiffany) | Carmen Sheila | ? | Carla Pompilio |
| Carol Locatell (Mabel) | Dolores Machado | ? | Carla Pompilio |
| Hari Rhodes (Highball Mary) | Márcio Seixas | ? | Newtob Martins |
| John Fiedler (Barrett, perito forense) | Paulo Pinheiro | ? | Sérgio Muniz |
| James O'Connell (Twigs, legista) | Francisco José | ? | Ronaldo Júlio |
| Tony King (Kitten Holmes) | Júlio Cezar Barreiros | ? | Luiz Carlos Persy |
| May Keller (May, mulher de Nosh) | Jane Kelly | ? | Marize Motta |
| Sheryl Kilby (Lisa, filha de Nosh) | ? | ? | Márcia Morelli |
| Glynn Rubin (Grávida) | Maria da Penha | ? | Carla Pompilio |
| Brenda Bynum (Prostituta com Papa) | Marly Ribeiro | ? | Márcia Morelli |
| Gus Mann (Exibicionista) | Newton Apollo | ? | ? |
| Elaine Falone (Trixie, prostituta com Mabel) | Maria da Penha | ? | Mabel Cezar |
| John Greenwell (Rachel) | Marco Antônio Costa | ? | Romeu D'Ângelo |
| Dave Michaels (Âncora #1) | ? | ? | Ricardo Vooght |
| Wes Sarginson (Âncora #2) | Newton Apollo | ? | Eduardo Dascar |
| Forrest Sawyer (Âncora #3) | Eduardo Borgerth | ? | Ronaldo Júlio |
| Colonel Beach (Henderson, segurança do prédio de Dominoe) | Dario Lourenço | ? | Philippe Maia |
| Monica Pearson (Repórter no comício de Hotchkins) | ? | ? | Sarito Rodrigues |
| VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Marlene Costa, Olney Cazarré, Orlando Drummond, Paulo Flores | ? | André Bellisar, Luiz Carlos Persy, Newton Martins, Philippe Maia, Pietro Mário, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | ? | Gilberto Lisieux (intro) Eduardo Dascar, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght (placas) |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT1) | Televisão (Globo) | TV Paga? |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 24/08/1989, no Cinema em Casa.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (anos 1980) / Herbert Richers (anos 2000) ]
No comments:
Post a Comment