| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavideo | Cinevideo | Universal Cinergia |
| John Lone (Pu Yi) | Marco Antônio Costa | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa | Felipe Grinnan |
| Joan Chen (Wang Jung) | Mônica Rossi | Márcia Regina | Miriam Ficher | Tatiane Keplmair |
| Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston) | Newton da Matta | Luiz Carlos de Moraes | Jomeri Pozzoli | Armando Tiraboschi |
| Ruocheng Ying (Diretor da Prisão) | Antônio Patiño | Hélio Vaccari | Orlando Drummond | Hélio Ribeiro |
| Victor Wong (Chen Pao Shen) | Orlando Drummond | Aldo César | Francisco José | Élcio Romar |
| Dennis Dun (Big Li) | Manolo Rey | ? | ? | Nando Mendoza |
| Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu) | Ricardo Schnetzer | Alexandre Marconato | Jorge Vasconcellos | Fabrício Vila Verde |
| Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima) | Nádia Carvalho | Marli Bortoletto | Andrea Murucci | Kate Kelly Ricci |
| Ric Young (Interrogador) | André Filho | Carlos Silveira | Alfredo Martins | Silvio Giraldi |
| Vivian Wu (Wen Hsiu) | Miriam Ficher | Eleonora Prado | Mabel Cezar | Thay Marciano |
| Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang) | Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43) | Leonardo Camillo | Ettore Zuim | Thiago Zambrano |
| Jade Go (Ar Mo) | Isis Koschdoski | Fátima Noya | Iara Riça | ? |
| Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka) | Silvio Navas | Cássius Romero | Dário de Castro | ? |
| Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos) | ? | Thiago Keplmair | Caio César | Thomas Keplmair |
| Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos) | ? | Yuri Chesman | Rodrigo Antas | ? |
| Tao Wu (Pu Yi - 15 anos) | Marco Antônio Costa | Vágner Fagundes | Gustavo Nader | Gabriel Martins |
| Guang Fan (Pu Chieh - adulto) | Eduardo Borgerth | Tatá Guarnieri | Marco Moreira | ? |
| Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos) | ? | Gabriel Noya | ? | ? |
| Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos) | ? | ? | ? | ? |
| Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi) | Nelly Amaral | Isaura Gomes | Sônia de Moraes | ? |
| Henry O (Lord Chamberlain) | Jomeri Pozzoli | Arakén Saldanha | Jorge Rosa | ? |
| Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial) | ? | ? | ? | ? |
| Dong Liang (Lady Aisin-Gioro) | Dolores Machado | Raquel Marinho | ? | ? |
| Tianmin Zhang (Grande Tutor) | Orlando Drummond | Aldo César | Leonardo José | ? |
| Constantine Gregory (Oculista) | Silvio Navas | André Bellisar | ? | |
| Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos) | Miriam Ficher | Eleonora Prado | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins | Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri | Ednaldo Lucena, Guilene Conte | André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas) | João Francisco Garcia | Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas) | ? |
| tradução | ? | ? | ? | Gabriela Stampacchio |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | Ricardo Vasconcelos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (Globo) | DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies) |
TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6) |
Streaming (Amazon Prime Video9) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Flashstar Home Video [DVD 0018];
2 Exibido por volta de 2000;
3 Exibições finais entre 2001 e 2002;[1][2]
4 Exibido em 25/11/1999, na Super Tela;[3][4]
5 Exibido em 10/12/2000, na Super Tela;[5][6]
6 Última exibição por volta de 2005;
7 Lançado pela Paragon Multimídia [BD-5001];
8 Licenciado pela Amazon Digital Editora;
9 Através do canal Diamond Films+.