| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Media Access Company |
| Personagens principais |
| Daisuke Namikawa (Kei Kurono) | Hermes Baroli | Gabriel Martins |
| Hitomi Nabatame (Kei Kishimoto) | Silvia Suzy | Giulia de Brito |
| Masashi Ōsato (Masaru Kato) | Ricardo Sawaya | Lipe Volpato |
| Masashi Yabe (Joichiro Nishi) | Vágner Fagundes | Thiago Córdova |
| Hiroshi Kamiya (Masanobu Hojou) | Sérgio Corcetti | Daniel Figueira |
| Personagens secundários |
| Missão do Alien Cebolinha |
| Kōichi Nagano (Masashi Yamada) | Tatá Guarnieri | Lucas Funchal |
| Kenichi Morozumi (Kiyoshi Yoshioka) | Luiz Laffey | Marco Nepomuceno |
| Hajime Iijima (Hiroshi Hatanaka) | Wellington Lima | César Emílio |
| Susumu Chiba (Takashi Inamori) | Wendel Bezerra | Vini Estefanuto |
| Bin Sasaki (Goro Suzuki) | Hélio Vaccari | Faduli Costa |
| Yoshinori Fujita (Cebolinha) | Thiago Longo | Bruno Camargo |
| Jirō Saitō (Pai do Cebolinha) | Luiz Antônio Lobue | Zeca Rodrigues |
| Missão do Alien Suzuki |
| Masahito Kawanago (Tetsuo Nemoto) | Nestor Chiesse | Heitor Assali |
| Yumi Kakazu (Sadako Suzumura) | Isabel de Sá | ? |
| Satoshi Tsuruoka (Haruya Numata) | Alexandre Marconato | Silas Borges |
| Yoshikazu Nagano (Kosuke Nakajima) | Alfredo Rollo | Vágner Fagundes |
| Takahiro Yoshino (Kinji) | Marcelo Campos | Diego Marques |
| Yumiko Kobayashi (Ryouta Sugimoto) | Raphael Ferreira | Ma Zink |
| Toshiko Koumura (Kayo Sugimoto) | Isaura Gomes | Rosely Gonçalves |
| Rakkyo Ide (Alien Suzuki) | Sérgio Rufino | Fernando Mendonça |
| Missão dos Aliens Budistas |
| Mie Sonozaki (Sei Sakuraoka) | Isabel de Sá | Samira Fernandes |
| Takurō Nakakuni (Tomashino Jirō "Tomao") | Silvio Giraldi | ? |
| Naomi Kusumi (Muso Tokugawa) | Mauro Eduardo Lima | ? |
| Hiroshi Shirokuma (Juzo Togo) | Affonso Amajones | ? |
| Kentarō Itō (Kiyoshi Miyafuji) | Sérgio Moreno | ? |
| Junichi Endō (Akitoshi Okazaki) | Fábio Moura | ? |
| Hajime Iijima (Konta) | César Marchetti | ? |
| Hiroshi Shirokuma (Shunichi Ike) | Dado Monteiro | ? |
| Yutaka Aoyama (JJ) | Luiz Laffey | ? |
| Missão do Alien Kurono |
| Hikari Yono (Professora Yoshino Oihara) | Tânia Gaidarji | Márcia Regina |
| Takurō Kitagawa (Sr. Giichi Furuta) | Wellington Lima | ? |
| Takehiro Murozono (Daichi Nozaki) | Wendel Bezerra | ? |
| Kōji Tsujitani (Ryuuji Kajiura) | Emerson Caperbat | ? |
| Mitsuaki Madono (Hajime Muroto) | Marcelo Campos | ? |
| Kahoru Sasajima (Mika Kanda) | Melissa Garcia [ep 7]
Raquel Marinho [eps 22-26] | Flávio Narciso |
| Masayuki Nakata (Naozumi Saito) | Marco Aurélio Campos | Léo Caldas |
| Personagens menores |
| Yasuko Hatori (Velhinha do Metrô) | Isaura Gomes
Lúcia Helena [ep 7 apenas] | Rosa Maria Baroli |
| Tōko Aoyama (Ayumo Kato) | Júlia Castro | Marina Santana |
| Hikari Yono (Mãe da Kishimoto) | Adriana Pissardini [eps 5, 8]
Alessandra Araújo [ep 20] | Maria Cláudia Cardoso |
| Hikari Yono (Repórter) | Adriana Pissardini [eps 4-7, 14]
Lúcia Helena [ep 22] | Márcia Regina [ep 4]
Duda Chantre [eps 5-7] |
| Miharu Iijima (Estudante que dedura o Kurono) [eps 1, 14] | Priscila Ferreira | Sicília Vidal |
| ? (Mendigo) [eps 1, 17] | Ivo Roberto | Júnior Nannetti |
| Tōko Aoyama (Menino perseguindo Kurono) [ep 3] | Pedro Alcântara | Ma Zink |
| ? (Yukihiko Matsura) [ep 5] | Fábio Lucindo | Bruno Dias |
| Hajime Iijima (Masamoto Yonekura) [ep 5] | Silvio Giraldi | Michel Di Fiori |
| Tsuyoshi Koyama (Kouji Tachibana) [ep 5] | Affonso Amajones | Fabrício Vila Verde |
| Yoshihisa Kawahara (Capitão do Clube de Karatê) [ep 5] | Sérgio Corcetti | Márcio Marconato |
| Naoya Iwahashi (Kyohiko Matsumura) [eps 5, 15] | Yuri Chesman | Marcus Pejon |
| Hajime Iijima (Homem aborrecido) [ep 6] | Ivo Roberto | Cássius Romero |
| Yoshinori Fujita (Amigo de Kato) [ep 7] | Fábio Lucindo | Lorenzo Tarantelli |
| Yoshihisa Kawahara (Onizuka) [ep 7] | Mauro Eduardo Lima | Pierre Bittencourt |
| Kanako Mitsuhashi (Shiori Kishimoto) [ep 8] | Júlia Castro | Samira Fernandes? |
| Takurō Nakakuni (Funcionário da loja #1) [ep 9] | Fritz Gianvito | Rodrigo Horta |
| Naoya Iwahashi (Funcionário da loja #2) [ep 9] | Luiz Laffey | Vinícius Falabella |
| Mie Sonozaki (Kei Kurono criança) | Fernando Belfiori | Marina Santana |
| Mayumi Yamaguchi (Masaru Kato criança) | Fábio Lucindo | Ma Zink |
| Hiroshi Shirokuma (Iwaki) [ep 15] | Fritz Gianvito | ? |
| VOZES ADICIONAIS |
Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Celso Alves, César Marchetti, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Ivo Roberto, Jussara Marques, Leila di Castro, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Melissa Garcia, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Raquel Marinho, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Walter Cruz, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues |
César Emílio, Faduli Costa, Henrique Reis, João Vitor Mafra, Júnior Nannetti, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Ma Zink, Márcia Regina, Marco Nepomuceno, Marina Santana, Matheus Ferreira, Rodolfo Novaes, Rosa Maria Baroli, Sicília Vidal, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior | *** |
| tradução | JBC Produções (através de Karen Kazumi Hayashida)
Marcelo del Greco / Rodrigo Andreatto (adaptação) |
Tuan Peres |
| equipe técnica | Michael Stoll (produção) |
Maria Inês Moane (gerente de estúdio)
Jacqueline Santos (gerente de projeto)
Tatiane Carolina / Alex de Luna Amatto / André Soares / Thaiany Freitas (assistentes de produção)
Renan Amendola / Eduardo Spinelli / AD Souza / Luiz Ferreira (técnicos de gravação)
Marcos R.R. Aguiar (edição)
Danilo Battistini (mixagem) |
| direção de dublagem | Rodrigo Andreatto |
Wellington Lima (creditado como Well Lima) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM |
| mídia |
TV Paga (Animax1) |
Streaming (Netflix2) |
