DUBLAGEM: Con Air - A Rota da Fuga (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	RGA
Nicolas Cage (Cameron Poe)	Nizo Neto	Ricardo Schnetzer
John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom)	Garcia Júnior	Márcio Simões
John Cusack (Vince Larkin)	Mário Costa	Eduardo Borgerth
Steve Buscemi (Garland Greene)	?	Isaac Schneider
Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop)	?	Mabel Cezar
Ving Rhames (Nathan Jones)	?	José Augusto Sendim
Monica Potter (Tricia Poe)	?	Silvia Goiabeira
Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford)	?	Jorge Lucas
Colm Meaney (Agente Duncan Malloy)	Bira Castro	Waldyr Sant'anna
Dave Chappelle (Joe Pinball Parker)	?	Mário Tupinambá
Mykelti Williamson (Mike Baby-O O'Dell)	?	Carlos Seidl
Danny Trejo (Johnny Johnny-23 Baca)	?	Luiz Carlos Persy
M.C. Gainey (Swamp Thing)	?	Ricardo Vooght
Steve Eastin (Guarda Falzon)	?	Jorge Rosa
Brendan Kelly (Conrad)	?	Maurício Berger
Jesse Borrego (Francisco Cindino)	?	Clécio Souto
Kevin Gage (Billy Joe)	?	Felipe Grinnan
Jose Zuñiga (Agente Willie Sims)	?	José Luiz Barbeito
Landry Allbright (Casey Poe)	?	Christiane Monteiro
John Roselius (Skip Devers)	?	José Santa Cruz
John Diehl (Defensor Público)	?	Sérgio Stern
Kevin Cooney (Juiz)	?	Eduardo Dascar
Fredric Lehne (Piloto)	?	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	?	André Bellisar, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Isaac Bardavid, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Hércules Franco (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (SBT3, Globo4) TV Paga Blu-ray5 Blu-ray Streaming (Netflix, Star+)

Operação Dumbo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	RGA
Danny Glover (Capitão Sam Cahill)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ray Liotta (Capitão T.C. Doyle)	Affonso Amajones	Ricardo Schnetzer
Denis Leary (David Poole)	Cássius Romero	Hélio Ribeiro
Doug E. Doug (Harvey Ashford)	???	Alexandre Moreno
Corin Nemec (Lawrence Farley)	Mauro Eduardo Lima	José Luiz Barbeito
Dinh Thien Le (Linh)	Marcelo Campos	???
James Hong (Y B'ham)	Gileno Santoro	???
Tchéky Karyo (Goddard)	???	???
Nick Satriano (Red)	???	Christiano Torreão
Long Nguyen (Jhon)	???	Claudio Galvan
Hoang Ly (Brigadier Nguyen)	???	???
Vo Trung Anh (Capitão Quang)	???	???
Marshall Bell (Major Pederson)	???	José Augusto Sendim
Tim Kelleher (Major Morris)	???	???
Raymond Cruz (Sargento Adams)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Caio César, Christiane Louise, Lina Rossana, Mabel Cezar, Marco Marcondes, Miguel Rosenberg, Sarito Rodrigues, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Walmir Barbosa
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT, Globo) TV Paga Streaming (Disney+)

Hurricane - O Furacão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	RGA	Delart
Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter)	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin)	Peterson Adriano	Wirley Contaifer
Deborah Kara Unger (Lisa Peters)	Mariangela Cantú
Liev Schreiber (Sam Chaiton)	Guilherme Briggs	Eduardo Borgerth
John Hannah (Terry Swinton)	José Luiz Barbeito	Jorge Lucas
Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca)	Carlos Seidl
Debbi Morgan (Mae Thelma Carter)	Carla Pompilio
Clancy Brown (Ten. Jimmy Williams)	Jorge Vasconcellos
David Paymer (Myron Beldock)	Isaac Schneider	Sérgio Stern
Harris Yulin (Leon Friedman)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin)	Isaac Bardavid
Badja Djola (Mobutu)	Francisco José	Luiz Carlos Persy
Vincent Pastore (Alfred Bello)	Eduardo Dascar
Al Waxman (Warden)	???	Alfredo Martins
George T. Odom (Big Ed)	Jorge Destez	Carlos Gesteira
Garland Whitt (John Artis)	???	Marcelo Garcia
Chuck Cooper (Earl Martin)	José Augusto Sendim	Samir Murad
Brenda Denmark (Alma Martin)	Rita Lopes	Carmen Sheila
Marcia Bennett (Jean Wahl)	???	Carmen Sheila
Beatrice Winde (Louise Cockersham)	Marly Ribeiro	Maria Helena Pader
Joe Matheson (Anunciante no Philadelphia Ring)	Mário Cardoso	???
Fulvio Cecere (Policial de Paterson)	Jorge Destez	Reginaldo Primo
Kenneth McGregor (Detetive no Hospital)	Alfredo Martins	Dário de Castro
Bruce Vavrina (Doutor do Hospital St. Joseph)	Ayrton Cardoso	McKidey Lisita
Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter jovem)	Caio César	Yago Machado
John A. MacKay (Pedófilo)	André Belizar	Eduardo Dascar
??? (Honorável Anthony Rizzoli)	Luiz Brandão	Carlos Gesteira
Phillip Jarrett (Soldado #1 no U.S.O. Club)	Paulo Bernardo	Philippe Maia
Rodney "Bear" Jackson (Soldado #2 no U.S.O. Club)	Jorge Destez	???
John Christopher Jones (Repórter no Bar)	Samir Murad	Ricardo Schnetzer
Peter Wylie (Juiz da Luta de Pittsburgh)	???	Mário Cardoso
David Wm Gray (Locutor da TV da Luta de Pittsburgh)	???	Carlos Alberto
Joe Matheson (Locutor do Ringue da Luta de Philadelphia)	???	Carlos Alberto
Bill Lake (Locutor da TV da Luta de Philadelphia)	???	Ricardo Vooght
Muhammad Ali — registro em filmagem	José Augusto Sendim	Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS	André Belizar, Dário de Castro, Duda Espinoza, Jorge Rosa, Malta Júnior, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Patrick de Oliveira, Ricardo Vooght, Sérgio Stern	Alfredo Martins, Clécio Souto, Isaac Schneider, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Samir Murad (placas)	Malta Júnior
tradução	???	Manolo Rey
direção de dublagem	Garcia Júnior Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (SBT) TV Paga (Rede Telecine) Netflix	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ RGA / Delart ]