| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Turturro (Primo Levi) | Élcio Sodré |
| Rade Šerbedžija (Morda Naum, o grego) | Eudes Carvalho |
| Massimo Ghini (Cesare) | César Marchetti |
| Stefano Dionisi (Daniele) | Márcio Marconato |
| Teco Celio (Coronel Rovi) | Sidney Lilla |
| Claudio Bisio (Ferrari) | Tatá Guarnieri |
| Andy Luotto (D'Agata) | Fábio Villalonga |
| Agnieszka Wagner (Galina) | Luciana Baroli |
| Lorenza Indovina (Flora) | ??? |
| Igor Bezgin (Yegorov) | ??? |
| Vyacheslav Olkhovskiy (Tenente Sergei) | ??? |
| Anatoli Vasilyev (Dr. Gotlieb) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Mauro Castro |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ETC Filmes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD Televisão (Cine+) | |