FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image
Showing posts with label Dubbing Actors. Show all posts
Showing posts with label Dubbing Actors. Show all posts

8/27/26

DUBLAGEM: Um Maluco Está no Ar (1997)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Rodney Dangerfield (Wally Sparks) Ronaldo Artnic
Debi Mazar (Sandy Gallo) Gisa Della Mare
David Ogden Stiers (Governador Floyd Preston) André Almeida
Burt Reynolds (Lenny Spencer) Affonso Amajones
Rita McKenzie (Helen Williams) Mônica Toniolo
Lisa Thornhill (Priscilla Preston) Talita Rolim
Mark L. Taylor (Harvey Bishop) Último de Carvalho
Cindy Williams (Emily Preston) Lene Bastos
Eamonn Roche (Alan Miller) Gustavo Vergani
Michael Weatherly (Dean Sparks) Cléber Simões
Glenn Walker Harris, Jr. (Robby Preston) Gustavo Moraes
Lenny Clarke (Joey) Leandro Loureiro
Cindy Ambuehl (Lola Larue) Thayná Cavalcanti
Alan Rachins (Juiz Randal Williams) Mauro Castro
Vozes adicionais
Colombina Rivas, Fábio Matjas, Josué Galinari, Júlio Franco, Kiko Ribeiro, Luciano Lira, Pedro Augusto, Raquel Elaine, Raul Schlosser, Regiane Toledo, Rosângela Mello, Tininha Godoy, Tonny Batis, Will Arruda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Júlio Franco
tradução Bruna Salum
equipe técnica Fred Inglez (mixagem)
direção de dublagem Cléber Simões
estúdio de dublagem Dubbing Actors
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1, Apple TV)

7/16/26

DUBLAGEM: O Grande Golpe (2005) [dir.: Keoni Waxman]


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Freddie Prinze Jr. (Jericho Hudson) Felipe Grinnan
Ving Rhames (Cue Ball Carl Bridgers) Ronaldo Júlio
Roselyn Sanchez (Jezebel "Jez" Black) Márcia Regina
Daniel Newman (Easy) ?
Callum Keith Rennie (Michael Mortensen) Fábio Matjas
Angus Macfadyen (Tenderloin Tony) Ricardo Campos
Devon Sawa (Paul, o peão) Lucas Marcondes
Dan Bell (Nickles) Raul Schlosser
Jon Eyez (Mad Boy) Alessandro Imperador
Mark Krasnoff (Larry) Luciano Magalhães
Leicester Landon (Jenna) Celso Henrique
Vozes adicionais
Caio Falabella, Carlos Viegas, Gisa Della Mare, Júlio Franco,
Luciano Lira, Tininha Godoy, Will Arruda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ?
tradução Eduarda Ribeiro
direção de dublagem Flávio Dias
estúdio de dublagem Dubbing Actors
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Looke, Amazon Prime Video1)

2/22/26

DUBLAGEM: Phoenix: A Última Cartada (1998)


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo Dubbing Actors
Ray Liotta (Detetive Harry Collins) Leonardo Camilo Raul Schlosser
Anthony LaPaglia (Detetive Mike Henshaw) Paulo Wolf Bruno Azevedo
Anjelica Huston (Leila) Rosana Beltrame Rosangela Mello
Daniel Baldwin (Detetive James Nutter) Sérgio Moreno André Almeida
Jeremy Piven (Detetive Fred Shuster) Cássius Romero Thonny Cavaglieri
Xander Berkeley (Tenente Clyde Webber) Daoiz Cabezudo Fábio Matjas
Brittany Murphy (Veronica) Eleonora Prado Stephany Custodi
Giancarlo Esposito (Louie) Aníbal Munhoz Washington Poppi
Tom Noonan (Chicago) Emerson Caperbat Alexandre Alvarez Neto
Kari Wuhrer (Katie Shuster) Cecília Lemes Thayná Cavalcanti
Peter Spellos (Burt) Guilherme Lopes ?
Carmen Filpi (Serralheiro) Fábio Tomasini ?
Annie Fitzgerald (Stripper com Burt) Cláudia Carli ?
Yvette Cruise (Maria) Denise Reis ?
John Henry Whitaker (Marido de Maria) Emerson Caperbat ?
Royce D. Applegate (Dickerman) Válter Santos ?
Vanessa Munday (Betsy) Raquel Marinho ?
George Murdock (Sid) Mário Jorge Montini ?
Kathryn Joosten (Esther) Gessy Fonseca ?
Ernest M. Garcia (Chubby) Guilherme Lopes ?
Sandra Taylor (Stripper do videogame) Cláudia Carli ?
Maria Stanton (Fotógrafa) Raquel Marinho ?
Murphy Dunne (Carl) Válter Santos ?
Sibel Ergener (Esposa de Carl) Cecília Lemes ?
George Aguilar (Sr. Fat) Aníbal Munhoz ?
Giovanni Ribisi (Joey Schneider) Silvio Giraldi ?
Dig Wayne (Norm) Alexandre Marconato ?
Simi Mehta (Stripper novata) Eleonora Prado ?
Margaret Chavez (Dolores, caminhoneira) ? ?
Vozes adicionais Bruno Rocha, Cláudia Carli, Denise Reis, Fábio Tomasini Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Ênio Vivona, Gisa Della Mare, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Linn Jardim, Luciano Magalhães, Luiz Nunes, Mônica Toniolo, Ricardo Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ? Cido Tavares
tradução ? Bruno Sallum
direção de dublagem ? Cleber Simões
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
DVD2
Televisão (Record)
Streaming (Looke, Amazon Prime Video)