| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavideo (1999 dub) | Dublavideo (2015 dub) |
| Leslie Nielsen (Ryan Harrison) | Arakén Saldanha | Antônio Moreno |
| Richard Crenna (Tenente Fergus Falls) | Sérgio Galvão | Luiz Carlos de Moraes |
| Kelly Le Brock (Lauren Goodhue) | Lúcia Helena | Carol Crespo |
| Melinda McGraw (Cass Lake) | Denise Simonetto | Angélica Santos |
| Michael York (Hibbing Goodhue) | Carlos Campanile | ? |
| Sandra Bernhard (Dra. Fridley) | ? | ? |
| Aaron Pearl (Sean Laughrea) | Alfredo Rollo | Heitor Assali |
| Gerard Plunkett (Sir Robert McKintyre) | Daoiz Cabezudo | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, João Francisco Garcia, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Tatá Guarnieri, Waldir de Oliveira | Amanda Moreira, Amazyles de Almeida, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Ettore Zuim, Faduli Costa, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Mauro Ramos, Paulo Porto, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Rogério Vieira, Suzete Piloto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Orlando Gentil (intro) Celso Alves (placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ? | Beatriz Toledo Barbosa |
| direção de dublagem | ? | Rogério Vieira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS Televisão TV Paga Streaming (Pluto TV, Amazon Prime Video) |
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video [16130].[1]
Fonte: Dublanet [ Dublavideo (1999) ]