| ELENCO (PERSONAGEM) | Vox Mundi | ETC Filmes | Audiocorp |
| Pierce Brosnan (Tom Ryan) | Armando Tiraboschi | Tatá Guarnieri | Hélio Ribeiro |
| Gerard Butler (Neil Randall) | Nestor Chiesse | Gutemberg Barros | |
| Maria Bello (Abby Randall) | Silvia Suzy | Sandra Mara Azevedo | Christiane Louise |
| Claudette Mink (Judy Ryan) | ? | Silvia Suzy | Marize Motta |
| Nicholas Lea (Jerry Crane) | ? | Márcio Marconato | Reynaldo Buzzoni |
| Peter Keleghan (Karl Granger) | ? | Ivo Roberto | Marcelo Torreão |
| Samantha Ferris (Diane) | ? | Adna Cruz | Rita Lopes |
| Emma Karwandy (Sophie Randall) | ? | Tatiane Keplmair | ? |
| Callum Keith Rennie (Detetive McGrath) | ? | Ivo Roberto | Ronaldo Júlio |
| Desiree Zurowski (Helen Schriver) | ? | ? | Márcia Morelli |
| Kirsten Alter (Suzanne) | ? | Adna Cruz | Rita Lopes |
| Dustin Milligan (Matt Ryan) | ? | Márcio Marconato | Thiago Fagundes |
| Julie Patzwald (Contadora) | ? | Tatiane Keplmair | ? |
| Osmond L. Bramble (Policial no banco) | ? | Mauro Castro | Ronaldo Júlio |
| George Touliatos (Antiquário) | ? | Mauro Castro | Carlos Gesteira |
| Kurt Evans (Maitre'd) | ? | Márcio Marconato | Thiago Fagundes |
| Steven Roy (Empresário) | ? | Marco Aurélio Campos | Philippe Maia |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Adna Cruz, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro | Carlos Gesteira, Flávio Back, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Philippe Maia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ? | Mauro Castro | Flávio Carpes (intro) Jorge Júnior (placas) |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | Nestor Chiesse | ? | Waldyr Sant'anna |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Avião | DVD1 TV Paga (Cinemax) YouTube (Film Plus Action3) |
Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Lançado em Fev/2009 pela Europa Filmes [D5582];[1]
2 Exibição inédita em 28/08/2010, em Supercine;
3 Licenciado pela A2 Filmes.
Fonte: Dublanet [ Audiocorp ]
2ª dub: ETC Filmes
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 28/08/2010 • 00:40[1] | Globo | Supercine | exibição inédita |
| 03/03/2016 • 01:50[2] | Globo | Corujão | |