DUBLAGEM: Encurralados (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	ETC Filmes	Audiocorp
Pierce Brosnan (Tom Ryan)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Gerard Butler (Neil Randall)	Nestor Chiesse		Gutemberg Barros
Maria Bello (Abby Randall)	Silvia Suzy	Sandra Mara Azevedo	Christiane Louise
Callum Keith Rennie (Detetive McGrath)	?	?	?
Dustin Milligan (Matt Ryan)	?	?	?
Claudette Mink (Judy Ryan)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Flávio Carpes (intro)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Nestor Chiesse	?	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 TV Paga (Cinemax)	Televisão (Globo2)

Te Pego Lá Fora (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audiocorp
Casey Siemaszko (Jerry Mitchell)	Carlos Marques	Felipe Grinnan
Richard Tyson (Buddy Revell)	Júlio Cezar Barreiros	Marco Antônio Costa
Anne Ryan (Franny Perrins)	???	Silvia Goiabeira
Stacey Glick (Brei Mitchell)	Miriam Ficher	Ana Lúcia Menezes
Jonathan Wise (Vincent Costello)	Garcia Júnior	José Leonardo
Jeffrey Tambor (Sr. Rice)	José Santana
John P. Ryan (Sr. O'Rourke)	Antônio Patiño	Waldyr Sant'anna
Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill)	Francisco José	Ayrton Cardoso
Liza Morrow (Karen Clarke)	Carmen Sheila	Mabel Cezar
Scott Tiler (Bruce Chalmer)	Eduardo Borgerth	Paulo Vignolo
Guy Massey (Scott Cranston)	???	Charles Emmanuel
Theron Read (Mark Bojeekus)	Manolo Rey	Marcelo Torreão
Mike Jolly (Craig Mattey)	André Filho	Marcelo Garcia
Charles Macaulay (Voytek Dolinski)	José Santa Cruz	Ronaldo Júlio
Mitch Pileggi (Duke Herman)	Jorge Vasconcellos	Paulo Bernardo
E. Katherine Kerr (Sra. Phillips)	Marly Ribeiro	Marize Motta
Caitlin O'Heaney (Srta. Farmer)	Teresa Cristina	Márcia Morelli
John Rothman (Sr. Medved)	Júlio Chaves	José Augusto Sendim
Shirley Stoler (Eva)	???	???
Alice Nunn (Enfermeira Palmer)	Glória Ladany	Marize Motta
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Darcy Pedrosa, Hércules Franco, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Oberdan Júnior	Ayrton Cardoso, Érika Menezes, Gabriela Bicalho, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, Lina Mendes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2) TV Paga	TV Paga Televisão (Record, Globo3) Streaming (Clarovideo)

Filhos da Esperança (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Audiocorp	???
Clive Owen (Theodore Faron)	Clécio Souto	Duda Ribeiro
Julianne Moore (Julian Taylor)	Carla Pompilio
Michael Caine (Jasper)	Dário de Castro
Charlie Hunnam (Patric)	Felipe Grinnan	Christiano Torreão
Peter Mullan (Syd)	Ronaldo Júlio	Isaac Bardavid
Chiwetel Ejiofor (Luke)	Hamilton Ricardo	Ronaldo Júlio
Danny Huston (Nigel)	Renato Rosenberg
Oana Pellea (Marichka)	Márcia Morelli	???
Pam Ferris (Miriam)	Melise Maia	Vânia Alexandre
Michael Haughey (Sr. Griffiths)	Carlos Roberto	???
Phaldut Sharma (Ian)	Paulo Vignolo	???
Clare-Hope Ashitey (Kee)	Rita Lopes	Gabriella Bicalho
VOZES ADICIONAIS	Anderson Coutinho, André Belizar, Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Erick Rocha, Fabíola Giardino, Fernanda Crispim, Flávio Back, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Henrique Ogalla, Jorge Lucas, José Luiz Barbeiro, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Vânia Alexandre	Eduardo Dascar, Isaac Schneider
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Jorge Júnior (placas)	???
tradução	???	Robson Richers
direção de dublagem	Waldyr Sant'anna	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga NOW Clarovideo Looke	Televisão (Record) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Audiocorp / Record dub ]