| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix | ? | Centauro | BKS? | Sigma |
| Richard Gere (John Klein) | Ricardo Schnetzer | Luiz Antônio Lobue | Nelson Machado | Armando Tiraboschi | |
| Laura Linney (Connie Parker) | Telma da Costa | Isis Koschdoski | Cecília Lemes | Lúcia Helena | Sandra Mara Azevedo |
| Will Patton (Gordon Smallwood) | Alfredo Martins | Márcio Simões | Élcio Sodré | Tatá Guarnieri | Cássius Romero |
| Lucinda Jenney (Denise Smallwood) | Christiane Louise | ? | ? | ? | ? |
| Alan Bates (Alexander Leek) | Waldyr Sant'anna | ? | Tatá Guarnieri | Paulo Porto | Luiz Antônio Lobue |
| Debra Messing (Mary Klein) | Miriam Ficher | Mabel Cezar | ? | ? | ? |
| David Eigenberg (Ed Fleischman) | Paulo Vignolo | ? | Marco Aurélio Campos | ? | ? |
| Tom Stoviak (Brian, o corretor) | Jorge Júnior | ? | ? | ? | ? |
| Zachary Mott (Otto, o mecânico) | Maurício Berger | ? | ? | ? | ? |
| Bob Tracey (Cyrus Bills) | ? | ? | Carlos Campanile | Mauro Castro | ? |
| Ann McDonough (Lucy Griffin) | Maria Helena Pader | ? | Maralisi Tartarini | ? | ? |
| Nesbitt Blaisdell (Chefe Josh Jarrett) | Jorge Vasconcellos | ? | ? | ? | ? |
| Dan Callahan (C.J.) | José Augusto Sendim | ? | ? | ? | ? |
| Christin Frame (Holly) | Márcia Morelli | ? | ? | ? | ? |
| Tim Hartman (Sonny) | Jorge Júnior | ? | ? | ? | ? |
| Rohn Thomas (Dr. Williams) | Maurício Berger | ? | ? | ? | ? |
| Murphy Dunne (Governador Rob McCallum) | Jorge Júnior | ? | ? | ? | ? |
| Betsy Zajko (Tory Pherris, repórter na TV) | Márcia Morelli | ? | ? | ? | ? |
| Susan Nicholas (Âncora do noticiário #1) | Márcia Morelli | ? | ? | ? | ? |
| Doug Korstanje (Âncora do noticiário #2) | Maurício Berger | ? | ? | ? | ? |
| Tom Tully (Gerente do motel) | Jorge Vasconcellos | ? | Dráuzio de Oliveira | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | ? | Carlos Campanile, Cadu Amorim, Dráuzio de Oliveira | Hamilton Ricardo, Yuri Chesman | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Maurício Berger (intro) José Augusto Sendim (placas) |
? | Vágner Santos | ? | ? |
| tradução | ? | ? | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | VHS1 DVD1 TV Paga (Universal Channel) |
Televisão (Record2) | TV Paga (Space) Streaming (Crackle) |
TV Paga (MGM) | TV Paga (AMC) |
NOTAS:
1 Lançado em 01/06/2003 pela Europa Filmes;[1];
2 Exibido em 26/09/2007, na Super Tela.[2]
Fonte: Dublanet [ Dublamix / Record dub / Centauro / MGM dub / Sigma ]