DUBLAGEM: Entre Quatro Paredes (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Wilkinson (Matt Fowler)	Antônio Moreno
Sissy Spacek (Ruth Fowler)	Patrícia Scalvi
Nick Stahl (Frank Fowler)	Marcelo Campos
Marisa Tomei (Natalie Strout)	Eleonora Prado
William Mapother (Richard Strout)	Wendel Bezerra
William Wise (Willis Grinnel)	Carlos Campanile
Celia Weston (Katie Grinnel)	Rosana Beltrame
Karen Allen (Marla Keyes)	Lúcia Helena
Jonathan Walsh (Padre McCasslin)	Dráusio de Oliveira
Vozes adicionais
Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão Streaming (Looke, Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: Maldição (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Universal Cinergia Dubbing
Donald Sutherland (John Bell)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Sissy Spacek (Lucy Bell)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
James D'Arcy (Richard Powell)	Affonso Amajones	Felipe Zilse
Rachel Hurd-Wood (Betsy Bell / Voz da Entidade)	Luciana Baroli	Bianca Alencar
Matthew Marsh (James Johnston)	Renato Márcio	Armando Tiraboschi
Thom Fell (John Bell Jr.)	Mauro Eduardo Lima	Fernando Mendonça
Zoe Thorne (Theny Thorn)	Flora Paulita	Sicília Vidal
Gaye Brown (Kathe Batts)	Helena Samara	?
Sam Alexander (Joshua Gardner)	Yuri Chesman	?
Vernon Dobtcheff (Ancião #1)	Raul Schlosser	?
Miquel Brown (Chloe)	?	?
Shauna Shim (Anky)	Cecília Lemes	?
Isabelle Almgren-Doré (Jane)	Priscila Ferreira	?
Susan Almgren (Elizabeth Powell, mãe de Jane)	Cecília Lemes	Gisa Della Mare
Vozes adicionais	?	Isabella Guarnieri, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Pejon, Marina Santana, Monalisa Capella, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Tony Astassiê
tradução	?	Douglas Gaudêncio
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Starzplay, Lionsgate+, Netflix, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Copycat - A Vida Imita a Morte (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Sigourney Weaver (Helen Hudson)	Cecília Lemes	Ângela Bonatti
Holly Hunter (Mary Jane Monahan)	?	Miriam Ficher
Dermot Mulroney (Reuben Goetz)	?	Marcus Jardym
William McNamara (Peter Foley)	?	Manolo Rey
Harry Connick Jr. (Daryll Lee Cullum)	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
J.E. Freeman (Ten. Thomas Quinn)	?	Jorge Vasconcellos
Will Patton (Nicoletti)	?	Ricardo Schnetzer
John Rothman (Andy)	?	Márcio Simões
David Michael Silverman (Mike)	?	Eduardo Borgerth
Diane Amos (Gigi)	?	Sônia Ferreira
Richard Conti (Harvey)	?	Mário Cardoso
Kathleen Stefano (Sra. Foley)	?	Jane Kelly
Vozes adicionais	Gileno Santoro	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV)

DUBLAGEM: O Falcão Maltês / Relíquia Macabra (1941)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Humphrey Bogart (Sam Spade)	Jefferson Duarte	Silvio Navas
Mary Astor (Brigid O'Shaughnessy)	Ida Gomes	Neuza Tavares
Gladys George (Iva Archer)	Neuza Tavares	Ilka Pinheiro
Peter Lorre (Joel Cairo)	Ary de Toledo	Rodney Gomes
Lee Patrick (Effie Perine)	Glória Ladany	Maralisi Tartarini
Sydney Greenstreet (Kasper Gutman)	Paulo Padilha	Domício Costa
Barton MacLane (Detetive Tenente Dundy)	Roberto Maya	Ênio Santos
Ward Bond (Tenente Tom Polhaus)	?	Newton Martins
Jerome Cowan (Miles Archer)	Maurício Barroso	Orlando Drummond
Elisha Cook Jr. (Wilmer Cook)	Carlos Marques	Dário de Castro
James Burke (Luke)	Waldemar Rocha	Orlando Prado
Murray Alper (Frank Richman)	Maurício Barroso	?
Walter Huston (Capitão Jacoby)	Maurício Barroso	?
John Hamilton (Bryan da DA)	Gualtér França	André Luiz Chapéu
Robert Homans (Policial)	Waldemar Rocha	Paulo Pinheiro
Emory Parnell (Imediato)	Waldemar Rocha	?
Vozes adicionais	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ary de Toledo (intro) Maurício Barroso (placas)	Leonel Abrantes (intro) José Santana (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão TV Paga Blu-ray Streaming (HBO Max, Apple TV)

DUBLAGEM: O Dono do Jogo (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Tempo Filmes
Tobey Maguire (Bobby Fischer)	Marcelo Campos	Marco Aurélio Campos
Liev Schreiber (Boris Spassky)	Rodrigo Araújo	?
Peter Sarsgaard (Padre William "Bill" Lombardy)	Ettore Zuim
Michael Stuhlbarg (Paul Marshall)	Cassiano Ávila	?
Lily Rabe (Joan Fischer)	Fátima Silva	?
Robin Weigert (Regina Fischer)	Mara Lídia Manetti	?
Conrad Pla (Carmine Nigro)	Mauro Castro	?
Edward Zinoviev (Efim Geller)	Renato Márcio	?
Brett Watson (Lothar Schmid, árbitro-chefe)	Roberto Rocha	?
Evelyne Brochu (Donna)	?	?
Katie Nolan (Maria)	?	?
Alexandre Gorchkov (Iivo Nei)	Vanderlan Mendes	?
Vitali Makarov (Ivanovich)	Ramon Campos	?
Aiden Lovekamp (Bobby Fischer criança)	?	?
Seamus Davey-Fitzpatrick (Bobby Fischer adolescente)	?	?
Sophie Nélisse (Joan Fischer jovem)	?	?
John Maclaren (Theodore Tremblay)	Carlos Seidl	?
André Sogliuzzo (Henry Kissinger - voz)	Vanderlan Mendes	?
Roc LaFortune (Oficial da federeção)	Carlos Seidl	?
Gavin Scott (Apresentador do jornal)	Leonardo José	?
Joe Cobden (Funcionário do motel)	Douglas Monteiro	?
Brent Skagford (Empresário no motel)	Sidney César	?
Al Dubois (Repórter da NBC)	Leonardo José	?
Igor Ovadis (Dono da livraria russa)	Vanderlan Mendes	?
Richard Jutras (Árbitro em Santa Mônica)	Leonardo José	?
Zach Fraser (Hippie entrevistado)	Ramon Campos	?
Christopher de Courcy-Ireland (Apresentador da BBC)	Leonardo José	?
Lev Gorn (Apresentador russo)	José Parisi Júnior	?
Ignacio García-Bustelo (Repórter espanhol)	Sidney César	?
Imagem de arquivo: Garrick Utley	José Parisi Júnior	?
Imagem de arquivo: Harry Reasoner	Carlos Seidl	?
Imagem de arquivo: Dick Cavett	José Parisi Júnior	?
Imagem de arquivo: John Chancellor	Renato Márcio	?
Imagem de arquivo: Roger Mudd	José Parisi Júnior	?
Vozes adicionais	Dláigelles Silva, José Parisi Júnior, Leonardo José, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Ramon Campos, Renato Márcio, Sidney César	Alexandre Soares, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Alexandre Soares Luiza Viegas (nome do estúdio - somente no final do filme)
tradução	?	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Apple TV)

DUBLAGEM: A Vila do Medo (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	UniDub
Rose McGowan (Sonny Blake)	Samira Fernandes	Melissa Garcia
Daniel Ross Owens (Derek Barber, o Garoto do Jornal)	Thiago Longo	Robson Kumode
Sonny Marinelli (Barrett Tanner)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Lauren Vélez (Paula Crenshaw)	Raquel Marinho	Silvia Suzy
Ray Wise (Detetive Briggs)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Tom Tarantini (Detetive Mike Sabatino)	César Marchetti	Ricardo Sawaya
Rance Howard (Fred Crumb)	Gilberto Baroli	Luiz Carlos de Moraes
Steve Tom (Glenn Forrester)	Carlos Campanile	Mauro Castro
Lesley-Anne Down (Dra. Cloey Talbot)	Isabel de Sá	Cecília Lemes
Lin Shaye (Sra. Hawthorne)	Alna Ferreira	Rosa Maria Baroli
Bill Fagerbakke (Hank Hawthorne)	Carlos Campanile	Mauro Castro
Judson Mills (Darren Summers)	Rodrigo Araújo	César Marchetti
Christopher Gehrman (Atendente do Abrigo de Animais)	Vágner Santos	Alfredo Rollo
Vozes adicionais	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Ângelo Vizarro
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Streaming (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: Surpresas do Coração (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Voice Brazil	Cinevideo
Meg Ryan (Kate)	Miriam Ficher
Kevin Kline (Luc Teyssier)	Márcio Simões	Alfredo Martins	Hélio Ribeiro
Timothy Hutton (Charlie)	Hélio Ribeiro	Felipe Grinnan	Sérgio Moreno
Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon)	Mauro Ramos	Maurício Berger	?
François Cluzet (Bob)	Eduardo Dascar	?	?
Renée Humphrey (Lilly)	Sylvia Salustti	Teresa Cristina	?
Suzan Anbeh (Juliette)	Silvia Goiabeira	?	Aline Guioli
Thomasine Heiner (Mãe do Charlie)	Nelly Amaral	?	?
Jerry Harte (Herb)	José Santa Cruz	Francisco José	?
Laurent Spielvogel (Concierge)	Carlos Seidl	Ricardo Vooght	?
Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana)	Vânia Alexandre	?	?
Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense)	Gutemberg Barros	?	?
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre	Christiane Louise	Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Dilma Machado, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Rita Ávila, Thati Carvalho, Último de Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Maurício Berger (placas)	?	?
tradução	?	Robson Richers	Alice Massia
equipe técnica	?	?	Carlos Henrique (mixador) Carlos Eduardo (operador de áudio)
direção de dublagem	?	?	Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record)	TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Antes do Anoitecer (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Javier Bardem (Reinaldo Arenas)	Affonso Amajones
Olivier Martinez (Lázaro Gómez Carriles)	?
Johnny Depp (Bon Bon / Ten. Víctor)	?
Héctor Babenco (Virgilio Piñera)	Carlos Campanile
Andrea Di Stefano (Pepe Malas)	Armando Tiraboschi
Santiago Magill (Tomás Diego)	Wendel Bezerra
John Ortiz (Juan Abreu)	Hermes Baroli
Manuel González (José Lezama Lima)	João Ângelo
Francisco Gattorno (Jorge Camacho)	Sérgio Moreno
Marisol Padilla Sánchez (Margarita Camacho)	Marli Bortoletto
Michael Wincott (Herberto Zorilla Ochoa)	Luiz Antônio Lobue
Pedro Armendáriz Jr. (Sr. Fuentes, avô de Reinaldo)	Renato Master
Sean Penn (Cuco Sanchez)	Francisco Brêtas
Najwa Nimri (Fina Zorilla Ochoa)	?
Diego Luna (Carlos)	?
Cy Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #1)	?
Olmo Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #2)	?
Vito Maria Schnabel (Reinaldo adolescente)	Thiago Longo
Lola Schnabel (Garota com chaveiro)	?
Stella Schnabel (Valeria)	?
Jack Schnabel (Sr. Greenberg)	?
Esther G. Schnabel (Sra. Greenberg)	?
Olatz López Garmendia (Sra. Arenas)	Rosa Maria Baroli
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Cássius Romero, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Silivio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Globo)

DUBLAGEM: A Dama de Ferro (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Lexx
Meryl Streep (Margaret Thatcher)	Arlete Montenegro	Rosa Maria Baroli
Jim Broadbent (Denis Thatcher)	Paulo Porto	Gilberto Baroli
Susan Brown (June, governanta)	Zayra Zordan	Rosana Beltrame
Phoebe Waller-Bridge (Susie, secretária de Margaret)	Fernanda Bock	Alessandra Merz
Iain Glen (Alfred Roberts)	Fritz Gianvito	Faduli Costa
Alexandra Roach (Margareth Thatcher jovem)	Tatiane Keplmair	Luciana Baroli
Emma Dewhurst (Beatrice Roberts)	?	Maralisi Tartarini
Olivia Colman (Carol Thatcher)	Lúcia Helena	Denise Reis
Harry Lloyd (Denis Thatcher jovem)	Ricardo Teles	Fernando Peron
Amanda Root (Amanda)	Lilian Bittes?	Maralisi Tartarini
Michael Cochrane (William)	José Carlos Guerra	Jorge Cerruti
Jeremy Clyde (James T)	Faduli Costa	Luiz Carlos de Moraes
Michael Simkins (Peter)	?	Cadu Amorim
Eloise Webb (Carol Thatcher jovem)	Maria Cláudia Cardoso	Denise Reis
Nicholas Farrell (Airey Neave)	Hamilton Ricardo	Jorge Cerruti
John Sessions (Primeiro-Ministro Edward Heath)	Eudes Carvalho	Sidney Lilla
Anthony Head (Geoffrey Howe)	Mauro Castro	Luiz Carlos de Moraes
Julian Wadham (Francis Pym)	Fritz Gianvito	Roberto Leite
Richard E. Grant (Michael Heseltine)	Raul Schlosser	Walter Cruz
Angus Wright (John Nott)	Renan Gonçalves	Cléber Martins
Roger Allam (Gordon Reece)	Faduli Costa	Mauro Castro
Pip Torrens (Ian Gilmour)	?	Glauco Marques
Nick Dunning (Jim Prior)	Hamilton Ricardo	Renato Márcio
David Rintoul (Almirante Fieldhouse)	Nelson Machado	Glauco Marques
Nicholas Jones (Almirante Henry Leach)	Vágner Santos	Ramon Campos
Matthew Marsh (Alexander Haig, Secretário de Estado dos EUA)	Eudes Carvalho	Paulo Porto
Michael Pennington (Michael Foot, líder da oposição)	Walter Cruz	?
Michael Maloney (Doutor)	Fábio Azevedo?	Vanderlan Mendes
Christopher Luscombe (Preparador Vocal)	Marco Antônio Abreu	Vágner Santos
David Cann (Entrevistador)	Marco Antônio Abreu	Eudes Carvalho
Michael Culkin (Convidado do Jantar - 1949)	Hamilton Ricardo	Cadu Amorim
Robert Portal (Convidado do Jantar - 1949)	Eudes Carvalho	Walter Curz
Richard Dixon (Convidado do Jantar - 1949)	Raul Schlosser	Cássius Romero
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, José Carlos Guerra, Nair Silva, Nelson Machado, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rita Almeida, Roberto Prattes, Sidney César, Vágner Santos, Zayra Zordan	Alessandra Merz, Cadu Amorim, Cássius Romero, Cláudio Sátiro, Cléber Martins, Don Donini, Douglas Guedes, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Francisco Freitas, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Mauro Castro, Nisia Moraes, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Ribeiro	Vágner Santos
tradução	?	Renata Costa
direção de dublagem	Laudi Regina	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video)	DVD1 Blu-ray2

DUBLAGEM: O Último Tango em Paris (1972)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sérgio Moreno	Centauro
Marlon Brando (Paul)	Silvio Navas	Sérgio Moreno	Silvio Giraldi
Maria Schneider (Jeanne)	Marisa Leal	Miriam Ficher	Michelle Giudice
Catherine Allégrett (Catherine)	Mônica Rossi	Fabíola Giardino	Thay Marciano
Luce Marquand (Olympia)	Elza Martins	Maria Helena Pader	Fernanda Bock
Jean-Pierre Léaud (Tom)	Júlio Chaves	Sérgio Muniz	Felipe Zilse
Massino Girotti (Marcel)	José Santana	Carlos Seidl	Nelson Machado
Maria Michi (Mãe de Rosa)	Glória Ladany	?	Patrícia Scalvi
Gitt Margrini (Mãe de Jeanne)	Ilka Pinheiro	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Darling Légitimus (Porteira)	Sônia Ferreira	Maria Helena Pader	Suzete Piloto
Giovanna Galletti (Prostituta)	Neyda Rodrigues	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta)	Nizo Neto	Carlos Roberto	Alex Morales
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Maria da Penha	Adriana Riemer, Adriana Torres, Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Fernanda Crispim, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Luciano Monteiro	Arthur Miazato, Ênio Vivona, Glaucia Franchi, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Romeu Ricci, Vany Américo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Carlos Marques (placas)	Adriana Torres?	***
tradução	?	?	André Bighinzoli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	Ângela Bonatti	?	Nelson Machado
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga (Cinemax, TCM)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Poder Mágico (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robyn Lively (Louise Miller)	Raíssa Bueno
Zelda Rubinstein (Madame Serena Alcott)	Karen Ramalho
Dan Gauthier (Brad Powell)	Raphael Ferreira
Joshua Miller (Richie Miller)	?
Dick Sargent (Frank Miller)	?
Marcia Wallace (Sra. Edith Malloy)	Alessandra Merz
Caren Kaye (Margaret Miller)	Márcia Regina
Shelley Berman (Sr. Weaver)	Nelson Machado
Mandy Ingber (Polly "Hats" Goldenberg-Cohen)	Agatha Paulita
Noah Blake (Rhet Capiletti)	?
Lisa Fuller (Randa)	?
Tina Marie Caspary (Shawn)	?
Megan A. Gallivan (Kiki)	Gabriela Milani
Jared Chandler (David)	?
Cindy Valentine (Shana)	?
Vozes adicionais
Amanda Tavares, Daniel Figueira, Gabriel Martins, João Victor Mafra, Lorenzo Tironi, Lúcia Helena, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rei Rodríguez, Ricardo Sawaya, Stephany Custodi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Helena Cury
adaptação	?
equipe técnica	Roberto Neto (técnico de gravação) Renan Califreé (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controle de qualidade)
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Cisco Kid (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jimmy Smitsa (Cisco Kid)	Garcia Júnior
Cheech Marin (Pancho)	Mauro Ramos
Sadie Frost (Dominique)	Sheila Dorfman
Bruce Payne (General Martin Dupre)	Júlio Chaves
Ron Perlman (Tenente-Coronel Delacroix)	Luiz Feier Motta
Tony Amendola (Washam)	?
Tim Thomerson (Lundquist)	?
Pedro Armendariz (General Montano)	Silvio Navas
Phil Esparza (Kessler)	?
Clayton Landey (Van Boose)	?
Charles McCaughan (Haynie)	?
Tony Pandolfo (Alain Vitton)	?
Roger Cudney (Alcott)	?
Alberto Tamayo (Índio)	?
Yareli Arizmendi (Rosa Rivrra)	Myriam Thereza
Marisol Valdez (Linda Rivera)	Adriana Torres
Vozes adicionais
Antônio Patiño, Duda Ribeiro, Hamilton Ricardo, Ionei Silva, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Ribeiro Garcia Júnior (prólogo)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Audio News (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT) Televisão (SBT) Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sombra da Morte (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nora Zehetner (Christy Wescot)	Iara Riça
Matthew Settle (John Locke)	Cláudio Galvan
Warren Christie (Jeff Burdan)	Felipe Grinnan
Jessica Amlee (Amy Locke)	Pamella Rodrigues?
Carly Pope (Vanessa Locke)	Fernanda Baronne
Don S. Davis (Joseph Locke)	Isaac Schneider
Gabrielle Rose (Sra. Locke)	Emília Rey?
Eliza Norbury (Claire Wells)	?
Nicola Anderson (Debbie Houston)	?
Patrick Gilmore (Randy Watt)	?
Brenna O'Brien (Christy com 14 anos)	Ana Lúcia Menezes
Julian Christopher (Dr. Cestia)	Sérgio Fortuna
Tom McBeath (Sr. Wells)	Flávio Back
Gillian Barber (Donna)	?
Vozes adicionais
Jorge Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Pluto TV)

DUBLAGEM: Natal Sangrento (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rohan Campbell (Billy Chapman)	Ulisses Bezerra
Ruby Modine (Pamela "Pam" Sims)	Rebeca Zadra
Mark Acheson (Charlie)	Guilherme Lopes
David Lawrence Brown (Dean Sims)	Mauro Ramos
David Tomlinson (Max Benedict)	Diego Marques
Erik Athavale (Geoffrey "Geoff" Chapman)	Mauro Eduardo Lima
Sharon Bajer (Delphine Anderson)	Mônica Toniolo
Tom Young (George Vilmo)	Carlos Campanile
Krystle Snow (Tara Chapman)	Angélica Santos
Darren Ross (Ray)	Faduli Costa
Muriel Hogue (Alice)	Mônica Toniolo
Yan Joseph (Policial #2)	Mauro Eduardo Lima
Marina Stephenson Kerr (Rebecca)	Fátima Noya
Landon McGowan Geoffrey (Liam)	Lorenzo Tironi
Coco Kolomiyets-Tohjoh (Celia)	Olivia Lucena
Jasmine Wallace (Mãe de Celia)	Melissa Lucena
Madeleine Cox (Garotinha)	Olivia Lucena
? (Menina)	Olivia Lucena
? (Papai Noel)	Faduli Costa
Cora Matheson (Hannah)	Melissa Lucena
Nicole Mueller (Enfermeira)	Melissa Lucena
? (Assaltante)	Gilmar Lourenço
Richard Patrick Tolton II (Treinador)	Gilmar Lourenço
? (Ajudante)	Gilmar Lourenço
? (Marciano)	Sérgio Corcetti
? (Homem no carro)	Sérgio Corcetti
Logan Sawyer (Billy criança)	Lorenzo Tironi
Darren Felbel (Vovô)	Carlos Campanile
? (Chef)	Carlos Campanile
? (Narrador)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Mauro Eduardo, Melissa Lucena, Olivia Lucena, Sergio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Translation Co.
equipe técnica	Caique Lorente (captação de áudio / mixagem) Gilese Cruz / Renata Lima (supervisão de dublagem)
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: O Pântano (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gabrielle Anwar (Claire Holloway)	Cecília Lemes
Justin Louis (Noah Pitney)	Tatá Guarnieri
Forest Whitaker (Geoffrey Hunt)	Armando Tiraboschi
Peter MacNeill (Philip Manville)	?
Niamh Wilson (Claire criança / Rose)	Flora Paulita
Joe Dinicol (Brendan Manville)	?
Brooke Johnson (Mercy)	Rosely Gonçalves
Kenner Ames (Ernie)	Carlos Silveira
Jessica Greco (Mercy adolescente)	?
Ryan Giesen (Ernie adolescente)	?
Ryan Giesen (Pitney adolescente)	?
Bill MacDonald (Dr. Wells)	Antônio Moreno
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Dia dos Namorados Macabro (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	?	Universal Cinergia
Jensen Ackles (Tom Hanniger)	Wendel Bezerra	Affonso Amajones	Reginaldo Primmo
Jaime King (Sarah Palmer)	Letícia Quinto	?	Priscila Amorim
Kerr Smith (Axel Palmer)	Silvio Giraldi	Yuri Chesman	Márcio Araújo
Betsy Rue (Irene)	Márcia Regina	?	Michelle Giudice
Edi Gathegi (Policial Martin)	Dado Monteiro	?	Cassiano Ávila
Tom Atkins (Jim Burke)	Sidney Lilla	?	Antônio Moreno
Kevin Tighe (Ben Foley)	Antônio Moreno	?	Luiz Carlos Persy
Megan Boone (Megan)	Priscila Franco	?	Priscila Ferreira
Karen Baum (Policial Ferris)	Angélica Santos	?	Fátima Noya
Joy de la Paz (Rosa)	Alessandra Araújo	?	?
Marc Macaulay (Marc Riggs)	Faduli Costa	?	Mauro Ramos
Todd Farmer (Frank)	Marco Antônio Abreu	?	Dláigelles Silva
Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick)	Mauro Castro	?	Francisco Júnior
Bingo O'Malley (Policial Hinch)	Gileno Santoro	?	Ricardo Vasconcelos
Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller)	Fernando Peron	?	Raul Rosa
Selene Luna (Selene)	Fátima Noya	?	Carla Pompilio
Richard John Walters (Harry Warden)	Mauro Castro	?	Raul Rosa
Michael McKee (Jason)	Robson Kumode	?	?
Cherie McClain (Repórter)	Alessandra Araújo	?	Carla Pompilio
Annie Kitral (Recepcionista)	Fátima Noya	?	?
Rita Gregory (Médica)	Alessandra Araújo	?	?
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Faduli Costa, Fernando Peron, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Wellington Lima	?	Carla Pompilio, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Francisco Júnior, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior (intro) Marco Antônio Abreu (placas)	?	Tony Astassiê
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Wendel Bezerra	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga	TV Paga (Space)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Doutor Jivago (1965)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	Herbert Richers
Omar Sharif (Yuri Jivago)	Nilton Valério	Orlando Prado
Julie Christie (Lara Antipova)	Ângela Bonatti	Sumára Louise
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko)	Nair Amorim	Maria da Penha
Rod Steiger (Komarovsky)	Joaquim Motta	Silvio Navas
Alec Guinness (Yevgraf Jivago)	Ênio Santos	Darcy Pedrosa
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov)	André Filho	Júlio Cezar Barreiros
Ralph Richardson (Alexander Gromeko)	Magalhães Graça	Isaac Bardavid
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky)	Francisco Milani	Ionei Silva
Gérard Tichy (Liberius)	Jomeri Pozzoli	Dário de Castro
Noel Willan (Razin)	Antônio Patiño	Garcia Neto
Siobhan McKenna (Anna)	?	Ilka Pinheiro
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a garota)	Juraciara Diácovo	Vera Miranda
Tarek Sharif (Yuri - 8 anos)	?	Maria da Penha
Bernard Kay (Bolchevique)	Mário Monjardim	Francisco Milani
Adrienne Corri (Amelia)	Neyda Rodrigues	Sônia de Moraes
Erik Chitty (Velho Soldado)	Milton Luís	José Santa Cruz
Jack Macgowran (Petya)	Orlando Drummond	Armando Casella
Mark Eden (Camarada Engenheiro)	Dario Lourenço	João Francisco Turelli
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt)	Guálter França	Dario Lourenço
Wolf Frees (Camarada Yelkin)	Arthur Costa Filho	Marcos Miranda
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina)	Ida Gomes	Glória Ladany
Lucy Westmore (Katya, filha de Lara)	?	Marisa Leal
Lili Murati (Mulher que pula para o trem)	?	Adalmária Mesquita
José Nieto (Padre)	?	Armando Casella
VOZES ADICIONAIS	Roberto Maya, Waldyr Sant'anna	André Luiz Chapéu, Armando Casella, Glória Ladany, José Santa Cruz, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Waldir de Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Mariano (intro) Leonel Abrantes (título do filme - últimas exibições)
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Telmo de Avelar	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema TV Paga Blu-ray Streaming (HBO Max)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Bonita e Perigosa (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sigma
Kathleen Turner (Victoria Iphigenia "V.I." Warshawski)	Vera Miranda	Patrícia Scalvi
Jay O. Sanders (Murray Ryerson)	?	Guilherme Lopes
Angela Goethals (Katherine "Kat" Grafalk)	Adriana Torres	Fernanda Bullara
Charles Durning (Tenente Bobby Mallory)	?	Silvio Navas
Frederick Coffin (Horton Grafalk)	Hamilton Ricardo	Luiz Antônio Lobue
Charles McCaughan (Trumble Grafalk)	?	Affonso Amajones
Stephen Meadows (Bernard "Boom-Boom" Grafalk)	?	Sérgio Moreno
Nancy Paul (Paige Wilson-Grafalk)	?	Rosana Beltrame
Wayne Knight (Earl "Bonehead" Smeissen)	?	Nelson Machado
Lynnie Godfrey (Sal Barthele)	?	?
Anne Pitoniak (Dra. Charlotte "Lotty" Herschel)	?	Gessy Fonseca
Stephen Root (Mickey)	?	Antônio Moreno
Robert Clotworthy (Philip Pugh)	?	Leonardo Camilo
Tom Allard (Big Eddie)	?	Jorge Barcellos
Mike Hagerty ("Babe")	?	Renato Soares
Lee Arenberg ("Flesh")	?	?
John Beasley (Ernie)	?	Borges de Barros
Herb Muller (Contreras)	?	Aníbal Munhoz
Geof Prysirr (Ron Whartley)	Alfredo Martins	Renato Soares
Theresa Bell (Stacy)	?	Silvia Suzy
Sandra Foster (Contadora do banco)	Silvia Goiabeira	Fátima Silva
Gregg Almquist (Gerente do banco)	Carlos Seidl	Antônio Moreno
Mike Bacarella (Taxista)	Carlos Seidl	Walter Cruz
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Jorge Rosa	Antônio Moreno, Cadu Amorim, Cláudio Satiro, Leonardo Camilo, Ricardo Sawaya, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)	Renato Soares (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2 TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Disney+)

DUBLAGEM: O Enigma do Horizonte (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	VTI
Laurence Fishburne (Capitão Miller)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Sam Neill (Dr. William 'Billy' Weir)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Kathleen Quinlan (Peters)	Denise Reis	Nádia Carvalho
Joely Richardson (Tenente Starck)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Richard T. Jones (Cooper)	Aníbal Munhoz	Duda Ribeiro
Jason Isaacs (D.J.)	Cássius Romero	Mário Jorge Andrade
Sean Pertwee (Smith 'Smitty')	Paulo Wolf	Jorge Lucas
Jack Noseworthy (Justin)	Sérgio Cavalcanti?	Nizo Neto
Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas)	?	Nestor Chiesse
Peter Marinker (Capitão John Kilpack)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
Holley Chant (Claire Weir, esposa do Dr. Weir)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim
Barclay Wright (Denny Peters, filho da Peters)	?	Felipe Drummond
Robert Jezek (Técnico de Resgate)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, César Marchetti, Denise Simonetto	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3) TV Paga (MGM) iTunes

DUBLAGEM: Fugindo do Inferno (1963)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Cinevideo
Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts "The Cooler King")	Orlando Prado	André Filho	Clécio Souto
James Garner (Tenente Hendley "The Scrounger")	Márcio Seixas		Ricardo Juarez
Richard Attenborough (Roger Barlett "Big X", líder do esquadrão)	Ionei Silva	Antônio Patiño	Sérgio Moreno
James Donald (Capitão Ramsey "The SBO")	Marcos Miranda	Darcy Pedrosa	Hércules Franco
Charles Bronson (Tenente Danny Velinski "Tunnel King")	André Filho	Francisco José	Duda Ribeiro
Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe "The Forger")	José Santa Cruz	Silvio Navas	Sérgio Stern
James Coburn (Oficial Louis Sedgwick "Manufacturer")	Júlio Cezar Barreiros	Garcia Neto	Marcio Dondi
Hannes Messmer (Coronel Von Luger "The Kommandant")	Isaac Bardavid	Paulo Pinheiro	Hélio Ribeiro
David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt "Dispersal")	Roberto Macedo	Hélio Ribeiro	Raphael Rossatto
Gordon Jackson (Tenente Sandy MacDonald "Intelligence")	Silvio Navas	José Santa Cruz	Maurício Berger
John Leyton (Tenente Wiliam Dickes "Tunnel King")	Mário Jorge Andrade	Newton Dd Matta (1ª cena) Mário Jorge Andrade	Renan Vidal
Angus Lennie (Oficial Archibald Ives "The Mole")	Nelson Batista	Carlos Marques	Duda Espinoza
Nigel Stock (Tenente Denys Cavendish "The Surveyor")	Newton da Matta	?	Milton Parisi
Robert Graf (Werner "The Ferret")	Dario Lourenço	Júlio Chaves	Silvio Gonzalez
Hans Reiser (Herr Kuhn)	Newton da Matta	Newton Martins	?
Jud Taylor (Goff)	?	?	Renan Freitas
Harry Riebauer (Stratwich)	Orlando Drummond	José Santana	Daniel Simões
Robert Freitag (Capitão Posen)	Paulo Flores	Jorge Vasconcellos	?
Robert Desmond (Griff)	Francisco José	?	?
Ulrich Beiger (Preissen)	Garcia Neto	Isaac Schneider	?
George Mikell (Tenente Dietrich)	Dário de Castro	?	Leonardo Rabelo
? (Narrador)	Francisco José	Júlio Chaves	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Jackie Melo, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Leonardo Martins, Oziel Monteiro, Pedro Soares, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Mariano	***
tradução	?	?	Alice Massia
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	?	Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)	Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Emma (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1	Audio News2	Centauro1
Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse)	Sylvia Sallusti		Letícia Quinto
Jeremy Northam (Sr. Knightley)	Guilherme Briggs		Armando Tiraboschi
Toni Collette (Harriet Smith)	Flávia Saddy		Fátima Noya
Greta Scacchi (Sra. Weston)	Sheila Dorfman		Denise Reis
James Cosmo (Sr. Weston)	Jorge Vasconcellos	Hélio Ribeiro	?
Ewan McGregor (Frank Churchill)	Maurício Berger	Marcus Jardym	Rodrigo Araújo
Polly Walker (Jane Fairfax)	Sumára Louise	Élida L'Astorina	?
Alan Cumming (Sr. Elton)	Manolo Rey		Ramon Campos
Juliet Stevenson (Sra. Elton)	Carmen Sheila	Guilene Conte	?
Denys Hawthorne (Sr. Woodhouse)	André Bellisar	Jomeri Pozzoli	Gilberto Baroli
Sophie Thompson (Srta. Bates)	Miriam Ficher	Christiane Monteiro	?
Kathleen Byron (Sra. Goddard)	Carla Pompilio	?	?
Edward Woodall (Sr. Robert Martin)	Newton da Matta	Charles Emmanuel	?
Karen Westwood (Isabella Knightley)	Mariangela Cantú	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Marize Motta	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	? (intro) Ana Lúcia Menezes (créditos de dublagem)	Vágner Santos
tradução	?	Mário Menezes	?
direção de dublagem	?	Ana Lúcia Menezes	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record3, Band4) DVD5	TV Paga (Universal Channel) Streaming (Netflix)	TV Paga (Studio Universal)

DUBLAGEM: Casamento Polonês (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	ETC Filmes	Gigavoxx
Lena Olin (Jadzia)	?	Alessandra Araújo	Krysna Dias
Gabriel Byrne (Bolek)	?	Tatá Guarnieri	Washington Poppi
Claire Danes (Hala)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair	Linn Jardim
Ramsey Krull (Kris)	?	Júlia Castro	Monalisa Capella
Daniel Lapaine (Ziggy)	?	Rodrigo Andreatto	Raan Alves
Mili Avital (Sofie)	?	Samira Fernandes	Fernanda Vignolo
Brian Hoyt (Kaz)	?	Marco Aurélio Campos	?
Steven Petrarca (Witek)	?	Fábio Lucindo	Gustavo Freddi
Rade Serbedzija (Roman)	?	Guilherme Lopes	Raul Schlosser
Adam Trese (Russell Schuster)	?	Márcio Marconato	Gabriel Bueno
Peter Carey (Piotrus)	?	César Marchetti	?
Jeffrey Nordling (Padre Don)	?	César Marchetti	?
VOZES ADICIONAIS	?	Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Zayra Zordan	Adelina Luz, Allan Arnold, Carla Gmurczyk, Ênio Vivona, Isaac Maioli, Paulo Vignolo, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Paulo Vignolo
tradução	?	?	Isaac Maioli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	?	Gabriel Bueno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Garoto do Futuro (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	?2	Gemini Media1	Dublavideo1
Michael J. Fox (Scott Howard)	Nizo Neto	Alex Wendel	?	Manolo Rey
James Hampton (Harold Howard)	Paulo Flores	Newton da Matta	?	César Marchetti
Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi)	Marisa Leal	Daniella Piquet	?	Patrícia "Patt" Souza
Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski)	Eduardo Borgerth	Vágner Fagundes	?	Heitor Assali
Matt Adler (Lewis)	Carlos Marques	?	?	?
Lorie Griffin (Pamela Wells)	Vera Miranda	Priscila Franco	?	Tatiane Keplmair
Jim McKrell (Vice-diretor Rusty Thorne)	Jomeri Pozzoli	Antônio Moreno	?	?
Mark Arnold (Mick McAllister)	Dário de Castro	Alexandre Marconato	?	Vágner Fagundes
Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock)	Antônio Patiño	Luiz Antônio Lobue	?	César Emílio
Mark Horlton (Chubby)	Márcio Simões	Paulo Porto	?	?
Scott Paulin (Kirk Lolley)	Roberto Macedo	Tatá Guarnieri	?	?
Doug Savant (Brad)	Ricardo Schnetzer	Hermes Baroli	?	?
Doris Hess (Professora de Ciências)	Sônia Ferreira	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Magalhães Graça, Ricardo Schnetzer	?	?	Carlos Seidl, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Gabriel Ferreira, Gabriel Noya, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Márcia Regina, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rita de Almeida, Rodrigo Araújo, Vini Estefanuto, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?	?
tradução	?	?	?	Christine Eksterman
direção de dublagem	?	?	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD (Flashstar)	Televisão (Record)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Amuleto Sagrado (2007)

Título original:
双子神偷 Seung Ji San Tau
Título em inglês:
Twins Mission

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charlene Choi (Jade)	Tatiane Keplmair
Gillian Chung (Pearl)	Samira Fernandes
Sammo Hung (Tio Luck)	Renato Márcio
Wu Jing (Lau Hay / Lau San)	Ricardo Sawaya
Yuen Wah (Chang Chung / Chang Yung)	Eudes Carvalho
Jess Zhang (Lilian Li)	Luciana Baroli
Sek Sau (Professor Mok)	Fernando Peron
Sam Lee (Oficial Lam)	Élcio Sodré
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Ramon Campos, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, Mercado Play)

DUBLAGEM: Os Grandes Debatedores / O Grande Desafio (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Wood Video2
Denzel Washington (Melvin B. Tolson)	Hércules Franco	Alexandre Marconato
Nate Parker (Henry Lowe)	Cláudio Galvan	Silvio Giraldi
Jurnee Smollett (Samantha Brooke)	Mariana Torres	Tatiane Keplmair
Denzel Whitaker (James Farmer Jr.)	Gustavo Nader	Yuri Chesman
Jermaine Williams (Hamilton Burgess)	?	Ivo Roberto
Forest Whitaker (Dr. James Farmer Sr.)	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Gina Ravera (Ruth Tolson)	?	Rita Almeida
John Heard (Xerife Dozier)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Kimberly Elise (Pearl Farmer)	?	Cecília Lemes
Robert X. Golphin (Dunbar Reed)	Luiz Sérgio Vieira	Fernando Peron
Michael Beasley (Trudell)	Carlos Seidl	Ivo Roberto
Harold Evans (William Taylor, advogado de Melvin)	Paulo Bernardo	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira	Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho?	Luciene Andreotti?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Lionsgate+4) YouTube (Film+)	DVD3

DUBLAGEM: O Amante de Lady Chatterley (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
Sylvia Kristel (Lady Constance "Connie" Chatterley)	Mônica Rossi
Shane Briant (Sir Clifford Chatterley)	Sérgio Galvão	Manolo Rey
Nicholas Clay (Oliver Mellors)	José Santana	Raphael Rossato
Ann Mitchell (Ivy Bolton)	Maria Helena Pader	Alessandra Merz (creditada como Ale Merz)
Elizabeth Spriggs (Lady Eva)	Glória Ladany	Lúcia Helena (creditada como Lucinha)
Pascale Rivault (Hilda)	Isis Koschdoski	Cássia Bisceglia
Peter Bennett (Field, o mordomo)	Ronaldo Magalhães	?
Anthony Head (Anton)	Dário de Castro	?
Frank Moorey (Padre)	Carlos Seidl	?
Bessie Love (Flora)	Nelly Amaral	?
Alan Viccars (Novo Empregado)	Dario Lourenço	?
VOZES ADICIONAIS	?	Bruno Sangregório, Clara Ferreira, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Maíra Paris, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)