DUBLAGEM: Um Pouco de Caos (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Cinevideo
Kate Winslet (Sabine de Barra)	Fátima Noya	Sylvia Salustti
Matthias Schoenaerts (André Le Nôtre)	Alexandre Marconato	Manolo Rey
Alan Rickman (Luís XIV)	Hélio Vaccari	Eduardo Borgerth
Stanley Tucci (Philippe, Duc d'Orléans)	?	?
Helen McCrory (Madame Le Nôtre)	?	Márcia Coutinho
Steven Waddington (Thierry Duras)	Faduli Costa	Nando Sierpe
Jennifer Ehle (Madame de Montespan)	Alna Ferreira	?
Rupert Penry-Jones (Antoine Lauzun)	?	?
Paula Paul (Princesa Palatine)	?	?
Danny Webb (Claude Moulin)	Fábio Villalonga	?
Phyllida Law (Suzanne)	?	?
Fidelis Morgan (Anne)	?	?
Adrian Scarborough (Daniel Le Vielle)	Márcio Marconato	?
Adrian Schiller (Jean Risse)	?	?
Ben Fox (Monsieur Mauve)	?	?
Alistair Petrie (De Ville)	?	?
Mia Threapleton (Helene)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Douglas Guedes, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Lucas Cremonesi, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosangela Malimpensa, Vágner Santos	Cafi Baloussier, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duio Botta, Flávia Saddy, Hércules Franco, Jackie Melo, Kadu Rocha, Leonardo Martins, Leonardo Rabelo, Letícia Reyes, Luísa Viotti, Márcio Aguena, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Pereira, Renzo Cardoso, Thati Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	?
tradução	?	Alice Massia
equipe técnica	?	Adilson de Oliveira (operador de som) Luiz Felipe Netto (mixador)
direção de dublagem	Renato Márcio	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Sem Fôlego (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Grupo Macias
Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren)	Emerson Camargo	Francisco Brêtas
Victor Argo (Vinnie)	?	Hélio Vaccari
Giancarlo Esposito (Tommy Finelli)	Felipe Di Nardo	Ramon Campos
Michael J. Fox (Pete Maloney)	Ivo Roberto	Sérgio Corcetti
Mel Gorham (Violet)	Nair Silva	Lúcia Helena
Jared Harris (Jimmy Rose)	Wellington Lima	Ricardo Fábio
Jim Jarmusch (Bob)	?	Nelson Machado
Keith David (Jackie Robinson)	?	Vágner Santos
Madonna (Garota do Telegrama)	Márcia Regina
Roseanne Barr (Dot)	?	Teka Pinkovai
Stephen Gevedon (Dennis)	?	Márcio Marconato
Peggy Gormley (Sue, a garçonete)	?	Karen Ramalho
Lou Reed (Ele mesmo)	Dráuzio de Oliveira	Armando Tiraboschi
Lily Tomlin (Comedora de waffles)	?	Thelma Lúcia
Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada)	Márcia Regina	Renata Villaça
RuPaul (Drag queen dançarina)	?	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Júlio Franco
tradução	?	Reinaldo Silva
equipe técnica	?	Marcos Campos (técnico de captação de áudio) Léo Macias Dimov (mixagem final)
direção de dublagem	?	Zayra Zordan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS? Televisão (Record1,2, Rede 213, Band4) TV Paga (TNT, Telecine Happy5)	TV Paga (FX)

DUBLAGEM: Snoopy / A Turma do Charlie Brown

ELENCO (PERSONAGEM)	MaGa	Herbert Richers	S&C Produções	Mastersound	VTI (2007)
Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown)	Marcelo Gastaldi	Selton Mello	Ulisses Bezerra	Marcelo Campos	José Leonardo
Jeremy Schoenberg (Linus van Pelt; Lino1)	Thelma Lúcia	Oberdan Júnior	Wendel Bezerra		Felipe Drummond
Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patricia "Peppermint Patty" Reichardt; Patty Pimentinha1)	Sandra Mara Azevedo	Miriam Ficher	Leda Figueiró	Fernanda Bullara	Lina Mendes
Stacy Heather Tolkin / Stacy Ann Ferguson "Fergie" (Sally Brown; Isaura1)	Leda Figueiró	Carmen Sheila	Angélica Santos		Indiane Cristine
Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy van Pelt; Lúcia1)	Lúcia Helena	Marisa Leal	Cecília Lemes		Jéssica Marina
Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder)	Carlos Seidl	José Leonardo	Hermes Baroli	Fábio Lucindo (1ª voz) Vágner Fagundes (2ª voz)	Bruno Pontes
Michael Dockery / Keri Houlihan (Marcie; Márcia1)	Zodja Pereira	Guilene Conte	Noeli Santisteban	Raquel Marinho	?
? (Pig Pen; Chiqueirinho1)	Nelson Machado	Manolo Rey	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Fátima Noya, Marcelo Gastaldi	?	Márcia Gomes	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi	Ricardo Mariano	Jorge Barcellos	Cássius Romero	?
tradução	?	?	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT2)	Televisão (Globo3, Record4)	VHS DVD	TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)	TV Paga (Nickelodeon) Televisão (Record5)

DUBLAGEM: Protegida por um Anjo (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Demi Moore (Rachel Carlson)	Mônica Rossi
Hans Matheson (Angus McCulloch)	Felipe Grinnan
Henry Ian Cusick (Brian)	Eduardo Dascar
Kate Isitt (Sharon Winton)	Mabel Cezar
James Cosmo (Finlay Murray)	Ayrton Cardoso
Therese Bradley (Morag MacPherson)	Gabriela Bicalho
Beans El-Balawi (Thomas Carlson)	Luciano Monteiro
Joanna Hole (Mary Murray)	Marize Motta
Michael Wilson (Reverendo James McMahon)	Carlos Gesteira
Nicholas Gleaves (Dr. Robert Freedman)	Cláudio Galvan
Helen Crerar (Sra. Friedman)	Rosane Corrêa
Polly Frame (Bibliotecária)	Maíra Góes
Anne Smith (Locutora do bingo)	Rosane Corrêa
? (Condutor do trem)	Mário Tupinambá
Imagem na TV: Miles Malleson em "Na Solidão da Noite"	Carlos Gesteira
Vozes adicionais
Maria Góes, Mário Tupinambá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Flávio Carpes (intro) Jorge Júnior (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Audio Corp
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: O Lugar Onde Tudo Termina (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Ryan Gosling (Luke)	Marcelo Campos	Ricardo Teles
Bradley Cooper (Avery)	Felipe Grinnan
Eva Mendes (Romina)	Raquel Marinho	Márcia Regina
Dane DeHaan (Jason)	Adrian Tatini	Leonardo "Léo" Caldas
Emory Cohen (AJ)	Caio Guarnieri	Daniel Figueira
Rose Byrne (Jennifer)	Shallana Costa	?
Mahershala Ali (Koli)	Wellington Lima	?
Ray Liotta (Deluca)	Roberto Leite	Eudes Carvalho
Bruce Greenwood (Bill Killcullen)	Alexandre Soares	?
Craig Van Hook (Jack)	Rodrigo Firmo	?
Olga Merediz (Malena)	Deca Pinheiro	?
Ben Mendelsohn (Robin)	Fernando Peron	?
Gabe Fazio (Scott)	Henrique Canales	?
Robert Clohessy (Weirzbowski)	Ricardo Vasconcelos	?
Harris Yulin (Al Cross)	Fábio Tomasini	?
Greta Seacat (Cory Gilbeau)	Karen Ramalho	?
VOZES ADICIONAIS	Ailton Rosa, Deca Pinheiro, Gilmar Lourenço, Manoli Baltadakis, Matheo Novaes, Monalisa Capelli, Paula Zanetti, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Campos, Rick dos Santos	Daniela Piquet
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video3) Google Play

DUBLAGEM: Johnny Stecchino (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Roberto Benigni (Dante / Johnny Stecchino)	Nelson Machado
Nicoletta Braschi (Maria)	Cecília Lemes
Paolo Bonacelli (D'Agata, o advogado)	?
Ivano Marescotti (Dr. Randazzo)	?
Turi Scalia (Juiz Bernardino Cataratta)	?
Ignazio Pappalardo (Cozzamara)	?
Loredana Romito (Gianna)	Marli Bortoletto
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Fox, TNT) Televisão (Record)

DUBLAGEM: Morte no Everest / No Ar Rarefeito: Morte no Everest (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christopher McDonald (Jon Krakauer)	Newton da Matta
Peter Horton (Scott Fischer)	Maurício Berger
Nathaniel Parker (Rob Hall)	Hermes Baroli
Richard Jenkins (Beck Weathers)	Jorge Rosa
Tim Dutton (Andy Harris)	?
Pamela Gein (Sandy Hill Pittman)	Izabel Lira
Peter J. Lucas (Anatoli Boukreev)	Francisco José
Long Nguyen (Ang Dorj)	?
Jeff Perry (Doug Hansen)	Paulo Bernardo
Ned Vaughn (Neal Beidleman)	Duda Ribeiro
Akemi Otani (Yasuko Namba)	Geisa Vidal
Richard Rees (Lopsang Sherpa)	Sérgio Stern
Stuart Milligan (Dale Kruse)	?
Nicholas Hewetson (Tim Madsen)	?
Luke Garrett (Michael Groom)	?
Romilly Weeks (Charlotte Fox)	?
Esther Hall (Jan Arnold)	?
Vozes adicionais
Duda Espinoza, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Luiz Brandão (placas)
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Sem Rastros (2020)

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	All Dubbing Group
Anne Heche (Wendy)	?	Isabela Quadros
Thomas Jane (Paul)	?	Mauro Horta
Jason Patric (Xerife Baker)	?	Eduardo Dascar
Alex Haydon (Justin)	?	Hugo Myara
Peter Facinelli (Policial Rakes)	?	Manuel Augusto
Aleksei Archer (Miranda)	?	Teline Carvalho
Kristopher Went (Eric)	?	Gil Mesquita
John D. Hickman (Tom)	?	Flávio Back
Gregory Harrison (Dr. Bradley)	?	Renato Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	?	Amanda Borghetti, Cafi Balloussier, José Roque
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Cláudio Conilho
direção de dublagem	?	Ronaldo Tavares
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Google Play YouTube Filmes Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Mercado Play) YouTube (Swen Filmes)

DUBLAGEM: W.E. - O Romance do Século (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	UniDub
Abbie Cornish (Wally Winthrop)	Raquel Marinho	Tarsila Amorim
Andrea Riseborough (Wallis Simpson)	Cecília Lemes	Eleonora Prado
James D'Arcy (Edward)	?	Alexandre Marconato
Oscar Isaac (Evgeni)	Felipe Grinnan	Philippe Maia
Richard Coyle (William Winthrop)	Affonso Amajones	?
David Harbour (Ernest Simpson)	Sidney Lilla	?
James Fox (Rei George V)	?	?
Judy Parfitt (Rainha Mary)	?	?
Haluk Bilginer (Mohamed Al-Fayed)	?	?
Geoffrey Palmer (Stanley Baldwin)	?	?
Natalie Dormer (Elizabeth)	?	?
Laurence Fox (Bertie)	?	?
Douglas Reith (Lord David Brownlow)	César Marchetti	?
Katie McGrath (Lady Thelma)	?	?
Christina Chong (Tenten)	?	?
Nick Smithers (Major Fruity Metcalfe)	?	?
Damien Thomas (George)	?	?
Liberty Ross (Connie Thaw)	Denise Reis	?
Ryan Hayward (Win Spencer)	?	?
Charlotte Comer (Lady Alexandra)	?	?
Duane Henry (Dwayne / Segurança)	?	?
Anna Skellern (Daphne)	Denise Reis	?
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Roberto Leite, Samira Fernandes, Vágner Santos	Arlete Montenegro, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Enzo Bezerra, Faduli Costa, Gabriel Noya, Gileno Santoro, Henrique Reis, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Viegas, Maíra París, Maurício Berger, Paola Molinari, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Samira Fernandes, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Veridiana Benassi, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Ângelo Vizarro
tradução	?	Gregor Izidro
direção de dublagem	?	Wilken Mazzei
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: O Segredo de Seus Olhos (2009)

Título original:
El Secreto de Sus Ojos
Título em inglês:
The Secret of Their Eyes

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	?	Dubbing Company
Ricardo Darín (Benjamín Espósito)	Nelson Machado	Leonardo Camillo	Ênio Vivona
Soledad Villamil (Irene Menéndez Hastings)	Rosana Beltrame	?	Rita Oliveira
Pablo Rago (Ricardo Morales)	Ricardo Teles	?	André Gaiani
Guillermo Francella (Pablo Sandoval)	Tatá Guarnieri	?	Alexandre Rios
Javier Godino (Isidoro Gómez)	Élcio Sodré	?	Gustavo Martinez
Mariano Argento (Romano)	Ivo Roberto	?	Nagib Akim
Mario Alarcón (Juiz Fortuna Lacalle)	Vágner Santos	?	Luiz Nunes
José Luis Gioia (Inspetor Báez)	Paulo Porto	?	Edgard Martins
Carla Quevedo (Liliana Coloto)	?	?	?
Alejandro Abelenda (Pinche Mariano)	Guilherme Marques	?	?
Fernando Pardo (Sicora)	Renan Gonçalves	?	?
David Di Nápoli (Escrivão Andretta)	?	?	Jonathan Guedes
Gabriela Daniell (Alejandra Sandoval)	?	?	Raquel Elaine
Sergio Santana (Jacinto Cáceres)	?	?	?
Elvio Duvini (Juan Robles)	Guilherme Marques	?	?
Alicia Haydée Pennachi (Mãe de Gómez)	Arlete Montenegro	?	Cátia Massotti
Pedro Kochdilian (Borracheiro)	Ivo Roberto	?	?
Maximiliano Trento (Carcereiro)	Gilberto Rocha Júnior	?	?
Héctor La Porta (Guarda Civil do Bem-Estar Social)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Gilberto Rocha Júnior, José Carlos Guerra, Renan Gonçalves	?	Presto Kowask, Rafael Quelle, Rogério Duartti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	?	?
tradução	?	?	Trëma
direção de dublagem	?	?	André Gaiani
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2,3 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space)	Streaming (Star+) TV Paga (CineCanal, FX)

DUBLAGEM: O Filho da Noiva (2001)

Título original:
El Hijo de la Novia
Título em inglês:
Son of the Bride

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Álamo
Ricardo Darín (Rafael Belvedere)	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo
Héctor Alterio (Nino Belvedere)	?	Luiz Carlos de Moraes
Norma Aleandro (Norma Belvedere)	Patrícia Scalvi	Isaura Gomes
Eduardo Blanco (Juan Carlos)	?	Marcelo Pissardini
Natalia Verbeke (Naty)	Marli Bortoletto	Angélica Santos
Antonio Caride (Pai de Naty)	Walter Cruz	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Maria Helena Alderighi
direção de dublagem	?	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1,2	TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Crystal (Buddy Young Jr.)	Hélio Ribeiro
David Paymer (Stan)	Júlio Chaves
Julie Warner (Elaine)	Christiane Monteiro (jovem) Adalmária Mesquita (idosa)
Helen Hunt (Annie Wells)	Sheila Dorfman
Mary Mara (Susan)	Mabel Cezar
Jerry Orbach (Phil Gussman)	Carlos Seidl
Ron Silver (Larry Meyerson)	Gutemberg Barros
Jason Marsden (Buddy aos 15 anos)	Thiago Fagundes
Michael Weiner (Stan aos 18 anos)	Luiz Sérgio Vieira
Jerry Lewis (Ele mesmo)	Eduardo Dascar
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marstersound (Telecine)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT) Televisão (Record) Streaming (iTunes)

DUBLAGEM: Barrabás (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anthony Quinn (Barrabás)	Antônio Patiño
Silvana Mangano (Rachel)	Glória Ladany
Arthur Kennedy (Pôncios Pilatos)	Ribeiro Santos
Harry Andrews (Pedro)	Jorgeh Ramos
Katy Jurado (Sara)	Nelly Amaral
Vittorio Gassman (Sarak)	Francisco Milani
Norman Wooland (Rufio)	Orlando Drummond
Jack Palance (Torvald)	Paulo Gonçalves
Ernest Borgnine (Lúcio)	Magalhães Graça
Vozes adicionais
Celso Vasconcellos, Guálter França, Júlio Chaves, Milton Luís, Milton Villar, Orlando Prado, Waldir Fiori, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Luís Manuel
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Romance de Outono (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	?	UniDub
Shirley MacLaine (Pearl Berman)	Lina Rossana	Isis Koschdoski	Rosa Maria Baroli
Kathy Bates (Barbara "Bibby" LaSelle)	?	?	Adriana Pissardini
Jessica Tandy (Freida)	?	Selma Lopes	Zayra Zordan
Marcello Mastroianni (Joe Meledandri)	Júlio Cezar Barreiros	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Marcia Gay Harden (Norma Schulman)	?	Mabel Cezar	Letícia Quinto
Sylvia Sidney (Becky)	?	?	Isaura Gomes
Joe Pantoliano (Frank)	?	?	Márcio Marconato
Bob Dishy (Jack Berman)	?	?	Marcelo Pissardini
Charles Cioffi (Paolo)	?	?	?
Louis Guss (Tio Normy)	?	?	Gilberto Baroli
Helen Hanft (Tia Ruthie)	?	?	Luiza Viegas
Irving Metzman (Tio Al)	?	?	Fábio Moura
Doris Roberts (Tia Lonnie)	?	?	Carmen Cozzi
Lee Wallace (Tio Harry)	?	?	Carlos Campanile
Matthew Branton (Swee'Pea)	?	?	Marina Santana
Gil Filar (Mark)	?	?	?
Maia Filar (Rhonda)	?	?	?
Philip Williams (Vic)	?	?	Fábio Moura
Emma Tammi (Barbara Bibby LaSalle jovem)	?	?	?
Asia Vieira (Norma Schulman jovem)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	Bianca Alencar, Fábio Moura, Hélio Vaccari, Rosana Beltrame
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	?	Televisão (Globo1) TV Paga (Fox?)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2, Apple TV, Looke)

DUBLAGEM: Fibra de Valente (1973)

ELENCO (PERSONAGEM)	Odil Fono Brasil	Studio Gabia	Delart?
Joe Don Baker (Xerife Buford Pusser)	Carlos Campanile	Armando Tiraboschi	Reginaldo Primo
Elizabeth Hartman (Pauline Pusser)	Neuza Azevedo	Letícia Quinto	Marcela Duarte
Lurene Tuttle (Helen Pusser)	Noeli Mendes	Gessy Fonseca	Geisa Vidal
Noah Beery Jr. (Carl Pusser)	José Soares	Gileno Santoro	Miguel Rosenberg
Dawn Lyn (Dwana Pusser)	Ivete Jaime	Flora Paulita	Ana Lúcia Menezes
Leif Garrett (Mike Pusser)	Isaura Gomes	Pedro Alcântara	Luciano Monteiro
Felton Perry (Delegado Obra Eaker)	?	Wellington Lima	?
Logan Ramsey (John Witter)	?	?	?
Rosemary Murphy (Callie Hacker)	?	Patrícia Scalvi	?
Gene Evans (Xerife Al Thurman)	?	Antônio Moreno	Sérgio Fortuna
Bruce Glover (Delegado Grady Coker)	?	Ricardo Sawaya	?
Kenneth Tobey (Augie McCullah)	?	Walter Cruz	?
Don Keefer (Dr. Lamar Stivers)	?	Walter Cruz	?
Douglas Fowley (Juiz R. W. Clarke)	?	Renato Márcio	Alfredo Martins
Pepper Martin (Zolan Dicks)	?	?	?
Ted Jordan (Delegado Virgil Button)	?	Sidney Lilla	?
Red West (Xerife Tanner)	?	Sidney Lilla	?
Brenda Benet (Luan Paxton)	?	Cecília Lemes	?
Arch Johnson (Buel Jaggers)	?	Carlos Silveira	?
Sidney Clute (Sheldon Levine)	?	Luiz Antônio Lobue	?
Russell Thorson (Ferrin Meaks)	?	?	?
Warner Venetz (Stickman)	?	?	?
Ed Call (Lutie McVeigh)	?	Marcelo Campos	Sérgio Stern
Del Monroe (Otie Doss)	?	Alexandre Marconato	?
Sam Laws (Willie Rae Lockman)	?	Eudes Carvalho	?
John Brascia (Prentiss Parley)	?	Affonso Amajones	?
Richard X. Slattery (Arno Purdy)	?	Cadu Amorim	?
Lloyd Tatum (Promotor)	?	Eudes Carvalho	Francisco Júnior?
VOZES ADICIONAIS	?	Alexandre Marconato, Cecília Lemes, Fátima Noya, Renato Márcio, Sidney Lilla	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Bressan	?
tradução	?	?	?
equipe técnica	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Streaming (Looke, Amazon Prime Video2) Televisão (Rede Brasil)	TV Paga?

DUBLAGEM: Medidas Extremas (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Álamo
Hugh Grant (Dr. Guy Luthan)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
Gene Hackman (Dr. Lawrence Myrick)	?	Hélio Vaccari
Sarah Jessica Parker (Jodie Trammel)	Márcia Regina	Sandra Mara Azevedo
David Morse (Frank Hare)	?	Emerson Caperbat
Bill Nunn (Det. Bob Burke)	?	Guilherme Lopes
John Toles-Bey (Bobby)	?	Cássius Romero
Paul Guilfoyle (Dr. Jeffrey Manko)	?	João "Jaci" Batista
Debra Monk (Dra. Judith Gruszynski)	?	Maralisi Tartarini
Denis Akiyama (Prof. Asakura)	?	Aníbal Munhoz
Peter Appel (Det. Stone)	?	Fábio Villalonga
Simon Reynolds (Simon)	?	Sérgio Corcetti
Tara Rosling (Tata)	?	Letícia Quinto
Arlene Duncan (Arlene)	?	Rosely Gonçalves
Shaun Austin-Olsen (Claude Minkins)	?	Felipe Di Nardo
VOZES ADICIONAIS	?	Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Daoiz Cabezudo
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO)

DUBLAGEM: Objeto do Desejo (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	?	?
John Malkovich (Jake Bartholomew)	Sérgio Moreno	Júlio Monjardim	Felipe Grinnan
Andie MacDowell (Tina Lesley Bartholomew)	Cecília Lemes	Mariana Torres	Sheila Dorfman
Lolita Davidovich (Joan)	?	?	Letícia Quinto
Joss Ackland (Sr. Mercer)	?	?	Luiz Carlos de Moraes
Bill Paterson (Victor Swayle)	?	?	Marcelo Pissardini
Peter Riegert (Lawrence ″Larry″ Oates)	?	Airam Pinheiro	Rodrigo Araújo
Rosemary Martin (Sra. Doughty)	?	?	Isaura Gomes
Roger Lloyd Pack (Frankie)	?	?	Tatá Guarnieri
Stephen Churchett (Sr. Mundy)	?	?	Carlos Campanile
Michael Fish (Ele mesmo)	?	?	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	?	?	Carlos Campanile, Carlos Seidl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gutemberg Barros	?
tradução	?	?	?
equipe técnica	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão? DVD?1	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: A Volta da Pantera Cor-de-Rosa / O Retorno da Pantera Cor-de-Rosa (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	?	?	Alcateia Audiovisual
Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau)	Gastão Malta	Tatá Guarnieri	Júlio Chaves	Hélio Ribeiro
Christopher Plummer (Sir Charles Litton)	Gilberto Baroli	Luiz Antônio Lobue	Dário de Castro	Guilherme Briggs
Catherine Schell (Lady Claudine Litton)	Maximira Figueiredo	Cecília Lemes	Fabíola Giardino	Sylvia Salustti
Herbert Lom (Charles Dreyfus)	Francisco José	Daoiz Cabezudo	Jomeri Pozzoli	Cláudio Galvan
André Maranne (Sargento François Duval)	Francisco Borges	Mauro Eduardo Lima	Sérgio Stern	Alexandre Moreno
Burt Kwouk (Cato Fong)	Nelson Batista	?	Alexandre Moreno	Sérgio Cantú
Eric Pohlmann (Gordo)	Líbero Miguel	?	Pietro Mário	?
Peter Arne (Coronel Sharky)	José Soares	?	Roberto Macedo	Fernando Mendonça
Peter Jeffrey (General Wadafi)	Garcia Neto	?	Leonel Abrantes	?
Gregoire Aslan (Chefe de Polícia de Lundallah)	Muibo César Cury	?	José Santa Cruz	?
Graham Stark (Pepi)	Cadu Amorim	?	?	Mário Jorge Andrade
David Lodge (Mac)	Mário Jorge Montini	?	?	?
John Bluthal (Mendigo cego)	Líbero Miguel	?	Alfredo Martins	?
Victor Spinetti (Recepcionista do hotel)	Garcia Neto	?	Mário Tupinambá	?
Mike Grady (Mensageiro do hotel)	?	?	Thiago Fagundes	?
Peter Jones (Psiquiatra)	Jorge Barcellos	?	Flávio Back	?
Nadim Sawalha (Guia do museu)	?	?	Malta Júnior	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	Alfredo Martins, Malta Junior, Selma Lopes	Alfredo Martins, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Eduardo Drummond, Marcelo Gravitol, Márcia Morelli, Márcio Simões, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	Jorge Júnior	***
tradução	?	?	?	Ana Lamparelli
equipe técnica	?	?	?	Bruno Valente e Duda Balloussier (engenheiros de áudio) Fábio Leitão (engenheiro de mixagem) Júlia Rocha Duarte (gerente de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	João Victor Granja
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TNT, Fox)	Televisão (Record)	DVD1	Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Uma Noite Mágica (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Wan Mächer
Michael Keaton (Jack Frost)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Kelly Preston (Gabby Frost)	Marli Bortoletto	Sheila Dorfman
Joseph Cross (Charlie Frost)	Rafael Barioni	Rafael Rodrigo
Mark Addy (Mac MacArthur)	?	Mauro Ramos
Andrew Lawrence (Tuck Gronic)	?	Bruno Pontes
Eli Marienthal (Spencer)	?	Alexandre Drummond
Will Rothhaar (Dennis)	?	Marcus Júnior
Benjamin Brock (Alexander)	?	Caio César
Dweezil Zappa (John Kaplan)	?	Jorge Destez
Scott Colomby (Scott)	?	Samir Murad
Wayne Federman (Policial Dave)	?	Carlos Comério
Scott Thomson (Pai do Dennis)	?	Waldyr Sant'anna
Ahmet Zappa (Motorista do carrinho de neve)	?	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Sérgio Fortuna
tradução	?	Victor Bescow
direção de dublagem	?	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: A Família Bélier (2014)

Título original:
La Famille Bélier
Título em inglês:
The Bélier Family

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Studio Gabia (não creditado)
Karin Viard (Gigi Bélier)	?	Patrícia Scalvi
François Damiens (Rodolphe Bélier)	?	Eudes Carvalho
Louane Emera (Paula Bélier)	?	Kate Kelly Ricci
Éric Elmosnino (Fabien Thomasson)	Fernando Peron	Armando Tiraboschi
Roxane Duran (Mathilde)	Monalisa Capella	Glaucia Franchi
Ilian Bergala (Gabriel Chevignon)	Marco Aurélio Campos	Alex Minei
Mar Sodupe (Mademoiselle Dos Santos)	?	Alessandra Merz
Stéphan Wojtowicz (Prefeito Lapidus)	Luiz Amorim	Carlos Campanile
Jérôme Kircher (Dr. Pugeot)	?	Cláudio Satiro
Bruno Gomila (Rossigneux)	?	?
Clémence Lassalas (Karène)	?	Kandy Kathy Ricci
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Amazyles de Almeida, Bruna Mata, Fabrício Rinaldi, Flávia Narciso, João Gabriel, Leila Di Castro, Lucas Gama, Michele Zampieri, Raul Ferreira Neto, Ronaldo Artnic, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Cido Tavares
tradução	?	Sonar Comunicações
direção de dublagem	Nair Silva	Patrícia Scalvi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine3)	Streaming (Globoplay, Amazon Prime Video4, Apple TV)

DUBLAGEM: Amélia (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hilary Swank (Amelia Earhart)	Adriana Pissardini
Richard Gere (George Putnam)	Armando Tiraboschi
Aaron Abrams (Slim Gordon)	?
Ewan McGregor (Gene Vidal)	Felipe Grinnan
Christopher Eccleston (Fred Noonan)	Leonardo Camillo
Joe Anderson (Bill Stutz)	?
Cherry Jones (Eleanor Roosevelt)	?
Mia Wasikowska (Elinor Smith)	Priscila Ferreira
Dylan Roberts (Leo Bellarts)	?
Scott Yaphe (William Dalten)	?
Tom Fairfoot (Balfour)	Alfredo Rollo
Precious Chong (Gladys O'Donnell)	?
William Cuddy (Gore Vidal)	?
Elizabeth Shepherd (Frances Putnam)	?
Richard Donat (Gallagher)	?
Sarah Kitz (Secretária de George)	?
Divine Brown (O Cantor da Tocha)	?
Ron Smerczak (Entrevistador)	Wellington Lima
Jeremy Akerman (Xerife)	?
Ryann Shane (Amelia jovem)	?
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: O Império (do Besteirol) Contra-Ataca (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Sigma (não creditado)
Jason Mewes (Jay)	Wendel Bezerra	Alfredo Rollo
Kevin Smith (Bob Calado)	Márcio Araújo	Élcio Sodré
Ben Affleck (Holden McNeil / Ben Affleck)	Alfredo Rollo	?
Matt Damon (Matt Damon / Will Hunting)	Marcelo Campos	?
Shannon Elizabeth (Justice)	Eleonora Prado	?
Eliza Dushku (Sissy)	Letícia Quinto	?
Ali Larter (Chrissy)	Fátima Noya	?
Jennifer Schwalbach Smith (Missy)	Silvia Suzy	?
Will Ferrell (Agente Florestal Wildlife Marshal Willenholly)	Tatá Guarnieri
Jason Lee (Brodie Bruce / Banky Edwards)	Nestor Chiesse	?
Seann William Scott (Brent)	Luiz Laffey	?
Jon Stewart (Reg Hartner)	Wellington Lima	?
Chris Rock (Chaka Luther King)	Ivo Roberto	?
Mark Hamill (Cocknocker)	Affonso Amajones	?
Marc Blucas (Cara)	Sérgio Corcetti	?
Brian OHalloran (Dante Hicks)	Élcio Sodré	?
Renee Humphrey (Tricia Jones)	Tânia Gaidarji	?
Joey Lauren Adams (Alyssa Jones)	Lúcia Helena	?
Scott William Winters (Clark / Scott William Winters)	Sérgio Corcetti	?
Jeff Anderson (Randal Graves)	Silvio Giraldi	?
Jason Biggs (Jason Biggs)	Figueira Júnior	?
Jules Asner (Jules Asner)	Tânia Gaidarji	?
Shannen Doherty (Shannen Doherty)	Lúcia Helena	?
James Van Der Beek (James Van Der Beek)	Silvio Giraldi	?
Jamie Kennedy (Produtor Assistente do Chaka)	Dado Monteiro	?
Diedrich Bader (Guarda da Miramax)	Élcio Sodré	?
Matthew James (Louco)	Dado Monteiro	?
Gavin Brooks (Jay bebê - voz)	Fátima Noya	?
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Wellington Lima	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro) Eli Moreno (placas)	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 Televisão	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Marcha de Heróis (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
John Wayne (Coronel Marlow)	Amaury Costa	Márcio Seixas
William Holden (Major Kendall)	Darcy Pedrosa	Marco Antônio Abreu
Constance Towers (Hanna)	Vera Miranda	Tatiane Keplmair
Judson Pratt (Sargento Kirby)	Júlio Chaves	Ricardo Sawaya
Hoot Gibson (Sargento Brown)	Luiz Brandão	?
Ken Curtis (Wilkie)	Ricardo Schnetzer	?
Willis Bouchey (Coronel Phil Secord)	Orlando Drummond	Armando Tiraboschi
Bing Russell (Dunker)	Antônio Patiño	?
O.Z. Whitehead (Hoppy Hopkins)	Telmo de Avelar	?
Hank Worden (Diácono)	Ronaldo Magalhães	?
Denver Pyle (Jackie Jo)	Garcia Júnior	?
Strother Martin (Virgil)	Dário de Castro	?
Carleton Young (Coronel Jonathan Miles)	Garcia Neto	?
William Leslie (Major Richard Gray)	Hamilton Ricardo	Henrique Reis
Anna Lee (Sra. Buford)	Marly Ribeiro	?
William Forrest (General Steve Hurlburt)	Jomeri Pozzoli	?
Russell Simpson (Xerife Goodbody)	Hércules Franco	?
Althea Gibson (Lukey, empregada de Hanna)	Isis Koschdoski	?
Richard H. Cutting (General William T. Sherman)	Dario Lourenço	?
Stan Jone (General Ulysses Sam Grant)	Silvio Navas	?
Jack Pennick (Sargento Mitchell)	Paulo Pinheiro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Eduardo Borgerth, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Paulo Flores	Arthur Machado, Carlos Campanile, César Emílio, Cláudia Ferreira, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Ferreira, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Leonardo Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sonhos Rebeldes (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nicolas Cage (Randy)	Ítalo Luiz
Deborah Foreman (Julie Richman)	Michelle Giudice
Elizabeth Daily (Loryn)	?
Michael Bowen (Tommy)	?
Cameron Dye (Fred Bailey)	Marcus Pejon
Heidi Holicker (Stacey)	Isabela Guarnieri
Michelle Meyrink (Suzi Brent)	?
Tina Theberge (Samantha)	?
Lee Purcell (Beth Brent, mãe de Suzi)	?
Colleen Camp (Sarah Richman, mãe de Julie)	?
Frederic Forrest (Steve Richman, pai de Julie)	?
Richard Sanders (Instrutor de Direção)	?
Vozes adicionais
Amanda Tavares, André Colozio, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Caio Freire, Daniel Figueira, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gabriela Milani, Hellen Vasconcelos, Júlia Ribas, Laura Castro, Luiza Porto, Michel Singer, Patt Souza, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Rafael Quelle, Rebeca Zadra, Sicília Vidal, Silvio Giraldi, Thay Marciano, Vyni Takahashi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Fábio Chadad
adaptação	?
equipe técnica	André Pimentel (editor de diálogos) Diego Pereira (técnico de gravação) Márcio Vinícius Silva Santos (mixagem) Tatiane Carolina (produtora de dublagem) Mauri Ribeiro (controle de qualidade)
direção de dublagem	Leonardo Camillo
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Insônia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	?	SYSDub (Sigma)
Al Pacino (Will Dormer)	Carlos Campanile	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch)	Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr)	Marli Bortoletto	?	Samira Fernandes
Martin Donovan (Hap Eckhart)	Tatá Guarnieri	?	Spencer Toth
Katharine Isabelle (Tanya Francke)	Letícia Quinto	?	?
Paul Dooley (Chefe Nyback)	Arakén Saldanha	?	Walter Breda
Nicky Katt (Fred Duggar)	Alexandre Marconato	?	Gabriel Noya
Maura Tierney (Rachel Clement)	Denise Reis	?	Tatiane Keplmair
Jonathan Jackson (Randy Stetz)	Marcelo Campos	?	Ítalo Luiz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio)	Luiz Laffey	?	?
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho	?	Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Fortenberry (adaptação também)
direção de dublagem	?	?	Roberto Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5	?	Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn)	Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia)	Súmara Louise	Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt)	Guilherme Briggs	Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt)	Priscila Amorim	Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America)	Geisa Vidal	Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque)	Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa)	José Luiz Barbeito	Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania)	Felipe Grinnan	Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy)	Leonardo José	Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1)	Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2)	Júlio Chaves
David Zayas (Super)	Maurício Berger	?
Brian Markinson (Martin Heller)	Eduardo Borgerth	Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother)	Izabel Lira	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?
tradução	Danielle Soares	Ana Paula Macedo
direção de dublagem	Sheila Dorfman	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max)