| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevideo1 | Audio News2 | Centauro1 |
| Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse) | Sylvia Sallusti | Letícia Quinto | |
| Jeremy Northam (Sr. Knightley) | Guilherme Briggs | Armando Tiraboschi | |
| Toni Collette (Harriet Smith) | Flávia Saddy | Fátima Noya | |
| Greta Scacchi (Sra. Weston) | Sheila Dorfman | Denise Reis | |
| James Cosmo (Sr. Weston) | Jorge Vasconcellos | Hélio Ribeiro | ? |
| Ewan McGregor (Frank Churchill) | Maurício Berger | Marcus Jardym | Rodrigo Araújo |
| Polly Walker (Jane Fairfax) | Sumára Louise | Élida L'Astorina | ? |
| Alan Cumming (Sr. Elton) | Manolo Rey | Ramon Campos | |
| Juliet Stevenson (Sra. Elton) | Carmen Sheila | Guilene Conte | ? |
| Denys Hawthorne (Sr. Woodhouse) | André Bellisar | Jomeri Pozzoli | Gilberto Baroli |
| Sophie Thompson (Srta. Bates) | Miriam Ficher | Christiane Monteiro | ? |
| Kathleen Byron (Sra. Goddard) | Carla Pompilio | ? | ? |
| Edward Woodall (Sr. Robert Martin) | Newton da Matta | Charles Emmanuel | ? |
| Karen Westwood (Isabella Knightley) | Mariangela Cantú | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Marize Motta | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Vooght | ? (intro) Ana Lúcia Menezes (créditos de dublagem) | Vágner Santos |
| tradução | ? | Mário Menezes | ? |
| direção de dublagem | ? | Ana Lúcia Menezes | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Record3, Band4) DVD5 |
TV Paga (Universal Channel) Streaming (Netflix) |
TV Paga (Studio Universal) |
NOTAS:
1 Intitulado na dublagem como "Emma";
2 Intitulado na dublagem como "Emma, a Casamenteira";
3 Exibido em 12/08/1999, na Super Tela;[1]
4 Exibido em 16/12/2007;[2]
5 Lançado em 2001 pela Europa Filmes [D-042].[1][2][3]
Fonte: Dublanet [ Cinevideo / Audio News ]