DUBLAGEM: O Falcão Maltês / Relíquia Macabra (1941)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Humphrey Bogart (Sam Spade)	Jefferson Duarte	Silvio Navas
Mary Astor (Brigid O'Shaughnessy)	Ida Gomes	Neuza Tavares
Gladys George (Iva Archer)	Neuza Tavares	Ilka Pinheiro
Peter Lorre (Joel Cairo)	Ary de Toledo	Rodney Gomes
Lee Patrick (Effie Perine)	Glória Ladany	Maralisi Tartarini
Sydney Greenstreet (Kasper Gutman)	Paulo Padilha	Domício Costa
Barton MacLane (Detetive Tenente Dundy)	Roberto Maya	Ênio Santos
Ward Bond (Tenente Tom Polhaus)	?	Newton Martins
Jerome Cowan (Miles Archer)	Maurício Barroso	Orlando Drummond
Elisha Cook Jr. (Wilmer Cook)	Carlos Marques	Dário de Castro
James Burke (Luke)	Waldemar Rocha	Orlando Prado
Murray Alper (Frank Richman)	Maurício Barroso	?
Walter Huston (Capitão Jacoby)	Maurício Barroso	?
John Hamilton (Bryan da DA)	Gualtér França	André Luiz Chapéu
Robert Homans (Policial)	Waldemar Rocha	Paulo Pinheiro
Emory Parnell (Imediato)	Waldemar Rocha	?
Vozes adicionais	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ary de Toledo (intro) Maurício Barroso (placas)	Leonel Abrantes (intro) José Santana (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão TV Paga Blu-ray Streaming (HBO Max, Apple TV)

DUBLAGEM: Jejum de Amor (1940)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	BKS
Cary Grant (Walter Burns)	?	Dráuzio de Oliveira
Rosalind Russell (Hildy Johnson)	?	Sandra Campos
Ralph Bellamy (Bruce Baldwin)	?	Ézio Ramos
Gene Lockhart (Xerife Hartwell)	?	Jorge Pires
Porter Hall (Murphy)	?	Eleu Salvador
Ernest Truex (Bensinger)	?	Waldir de Oliveira
Cliff Edwards (Endicott)	?	Antônio Moreno
Clarence Kolb (Prefeito)	?	Francisco Borges
Roscoe Karns (McCue)	?	Gilberto Baroli
Frank Jenks (Wilson)	?	Armando Casella
Regis Toomey (Sanders)	?	Nelson Batista
Abner Biberman (Diamond Louie)	?	José Parisi Júnior
Frank Orth (Duffy)	?	Borges de Barros
John Qualen (Earl Williams)	?	Flávio Dias
Helen Mack (Molly Malloy)	?	Neide Pavani
Alma Kruger (Sra. Baldwin)	?	Gessy Fonseca
Billy Gilbert (Joe Pettibone)	?	Hélio Vaccari
Irving Bacon (Gus, garçom)	?	Marcos Lander
Wade Boteler (Mike, guarda da prisão)	?	Leonardo Camilo
Edwin Maxwell (Dr. Egelhoffer)	?	Marcos Lander
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Carlos Alberto Vaccari (intro) Hélio Vaccari (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Globo) TV Paga (TCM)

DUBLAGEM: A Estranha Passageira (1942)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Sincrovideo
Bette Davis (Charlotte Vale)	Carmen Lídia	Juraciara Diácovo
Paul Henreid (Jeremiah 'Jerry' Durrance)	Domício Costa	Nilton Valério
Claude Rains (Dr. Jaquith)	Ênio Santos	Mauro Ramos
Gladys Cooper (Sra. Henry Vale)	Ida Gomes	Selma Lopes
Bonita Granville (June Vale)	Ruth Schelske	Lina Rossana
John Loder (Elliot Livingston)	Milton Rangel	André Filho
Ilka Chase (Lisa Vale)	Ângela Bonatti	Nair Amorim
Lee Patrick ('Deb' McIntyre)	Diana Morel	Nelly Amaral
Franklin Pangborn (Sr. Thompson)	Bruno Netto	Mauro Ramos
Katharine Alexander (Srta. Trask)	Neyda Rodrigues	Maria da Penha
Charles Drake (Leslie Trotter)	???	Garcia Júnior
James Rennie (Frank McIntyre)	Jefferson Duarte	???
Mary Wickes (Dora Pickford)	Glória Ladany	???
Tod Andrews (Dr. Dan Regan)	Ribeiro Santos	???
David Clyde (William)	Ribeiro Santos	???
Frank Dae (Passageiro do navio)	Milton Rangel	???
Donald Douglas (George Weston)	Jomeri Pozzoli	???
Roland Drew (Advogado)	Jefferson Duarte	???
Claire Du Brey (Hilda)	Neyda Rodrigues	???
Elspeth Dudgeon (Tia Hester)	Ângela Bonatti	???
Bill Edwards (Passageiro do navio)	Jomeri Pozzoli	???
Mary Field (Passageira do navio)	Ângela Bonatti	???
Reed Hadley (Henry Montague)	Jomeri Pozzoli	???
Bill Kennedy (Hamilton Hunneker)	Maurício Barroso	???
George Lessey (Tio Herbert)	Maurício Barroso	???
Lester Matthews (Capitão)	Ribeiro Santos	???
Corbet Morris (Hilary)	Jomeri Pozzoli	???
Hilda Plowright (Justine)	Diana Morel	???
Constance Purdy (Rosa)	Ruth Schelske	???
Ian Wolfe (Lloyd)	Bruno Netto	Eduardo Dascar
Janis Wilson (Tina Durrance)	Ruth Schelske	???
Charlotte Wynters (Grace Weston)	Diana Morel	???
Frank Puglia (Giuseppe, motorista)	???	Pietro Mário
Vozes adicionais	Milton Rangel	Eduardo Dascar, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Milton Rangel	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	TV Paga (TNT1, TCM)

DUBLAGEM: Robur - O Conquistador do Mundo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro	Telecine
Vincent Price (Capitão Robur)	Roberto Maya	Roberto Macedo
Charles Bronson (John Strock)	Francisco Milani	Garcia Neto
Henry Hull (Sr. Prudent)	???	Antônio Patiño
Mary Webster (Dorothy Prudent)	???	Teresa Cristina
David Frankham (Philip Evans)	???	Márcio Simões
Richard Harrison (Alistair)	???	Paulo Pinheiro
Vito Scotti (Topage)	???	Ayrton Cardoso
Wally Campo (Turner)	???	Mauro Ramos
Gordon Jones (Cidadão de Morgantown #1)	???	Carlos Seidl
Howard Wright (Cidadão de Morgantown #2)	???	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna (intro) Amaury Costa (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Manchete) Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Por Quem os Sinos Dobram (1943)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro	Herbert Richers
Gary Cooper (Robert Jordan)	Ribeiro Santos	Élcio Romar
Ingrid Bergman (María)	Glória Ladany	Sylvia Salustti
Akim Tamiroff (Pablo)	Guálter França	Mauro Ramos
Arturo de Córdova (Agustín)	???	Ronaldo Júlio
Vladimir Sokoloff (Anselmo)	Jomeri Pozzoli	Waldir Fiori
Mikhail Rasumny (Rafael)	Isaac Bardavid	Márcio Simões
Fortunio Bonanova (Fernando)	???	Hamilton Ricardo
Eric Feldary (Andrés)	???	Philippe Maia
Victor Varconi (Primitivo)	???	Maurício Berger
Katina Paxinou (Pilar)	Ida Gomes	Nádia Carvalho
Joseph Calleia (El Sordo)	Ênio Santos	???
Lilo Yarson (Joaquin)	Carlos Marques	???
Leo Bulgakov (General Golz)	Ênio Santos	José Santa Cruz
Frank Puglia (Capitão Gomez)	???	Paulo Bernardo
Pedro de Cordoba (Coronel Miranda)	???	Maurício Berger
Martin Garralaga (Capitão Mora)	???	Júlio Chaves
John Mylong (Coronel Duval)	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	???	Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Peterson Adriano, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Televisão (Cultura)

DUBLAGEM: 007 Contra o Satânico Dr. No

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro	Herbert Richers
Sean Connery (James Bond)	Domício Costa	Márcio Seixas
Ursula Andress (Honey Ryder)	Neide Pavani	Vera Miranda
Joseph Wiseman (Dr. Julius No)	Ary de Toledo	Dário de Castro
Jack Lord (Felix Leiter)	José Miziara	Ricardo Schnetzer
Bernard Lee (M)	Roberto Mendes	José Santa Cruz
Antony Dawson (Professor R. J. Dent)	Paulo Pereira	Francisco José
Zena Marshall (Srta. Taro)	Tânia Alves	Guilene Conte
John Kitzmiller (Quarrel)	Marthus Mathias	Mauro Ramos
Eunice Gayson (Sylvia Trench)	???	Mariangela Cantú
Lois Maxwell (Srta. Moneypenny)	Sônia de Moraes	Marly Ribeiro
Peter Burton (Major Geoffrey Boothroyd)	???	Hamilton Ricardo
Yvonne Shima (Irma Lily)	???	Isis Koschdoski
Michel Mok (Irma Rose)	???	Miriam Ficher
Marguerite LeWars (Annabelle Chung, a freelancer)	???	Sheila Dorfman
Louis Blaazer (Pleydell-Smith)	???	Mário Tupinambá
Tom Moxon (Professor John Strangways)	???	Júlio Chaves
Colonel Burton (General Potter)	???	Ronaldo Magalhães
Dolores Keator (Mary Trueblood, secretária de Strangways)	???	Marisa Leal
John Hatton (Operador de rádio)	???	José Luiz Barbeito
Maxwell Shaw (Supervisor das transmissões de rádio)	???	Samir Murad
Stanley Morgan (Consierge do cassino)	???	Alexandre Moreno
Reggie Carter (Jones, o motorista)	???	Felipe Grinnan
William Foster-Davis (Comissário Duff)	???	Newton da Matta
Lester Pendergast (Puss Feller)	???	Paulo Flores
Bettine Le Beau (Secretária de Dent)	???	Silvia Goiabeira
Malou Pantera (Recepcionista do hotel)	???	Marisa Leal (em 41:23) Silvia Goiabeira (em 48:18)
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Dolores Machado, Duda Espinoza, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Newton da Matta, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	José Santana (intro) Eduardo Dascar (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão DVD1,2,3,4 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Homem do Oeste (1958)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro?	Telecine	Lexx
Gary Cooper (Link Jones)	???	Ênio Santos	Luiz Carlos de Moraes
Julie London (Billie Ellis)	???	Neuza Tavares	Isabel de Sá
Lee J. Cobb (Dock Tobin)	???	José Santana	Gilberto Baroli
Arthur O'Connell (Sam Beasley)	Luís Manuel?	Antônio Patiño	Eudes Carvalho
Jack Lord (Coaley)	???	Júlio Chaves	Marcelo Campos
Robert J. Wilke (Ponch)	???	Ayrton Cardoso	Paulo Porto
Tom London (Tom)	Waldir de Oliveira?	Francisco José	Cadu Amorim
Emory Parnell (Henry)	Orlando Drummond	André Luiz "Chapéu"	Paulo Porto
Dick Elliott (Willie)	???	???	???
Tina Menard (Juanita)	???	???	Gilmara Sanches
Chuck Roberson (Guarda no trem)	???	André Luiz "Chapéu"	Paulo Porto
Guy Wilkerson (Condutor do trem)	???	Dário de Castro	Vágner Santos
Frank Ferguson (Delegado de Crosscut)	???	Francisco José	???
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso	Gilmara Sanches, Renato Márcio, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes (intro) Arlênio Lívio (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão1 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Band2)	DVD3

DUBLAGEM: No Calor da Noite (1967)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Herbert Richers
Sidney Poitier (Detetive Virgil Tibbs)	?	Luiz Feier Motta
Rod Steiger (Xerife Bill Gillespie)	?	Isaac Bardavid
Warren Oates (Oficial Sam Wood)	?	Mauro Ramos
Lee Grant (Sra. Colbert)	?	Marlene Costa
Larry Gates (Endicott)	?	Orlando Drummond
James Patterson (Sr. Purdy)	?	Dário de Castro
Beah Richards (Mamma Caleba)	?	Sônia Ferreira
Kermit Murdock (Henderson)	?	José Santana
Scott Wilson (Harvey Oberst)	?	Hélio Ribeiro
Quentin Dean (Delores)	?	Miriam Ficher
VOZES ADICIONAIS	?	Jomeri Pozzoli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Domício Costa	Márcio Seixas
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Globo1) DVD2 Streaming (Amazon Prime Video)

Matar ou Morrer (1952) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Dublavídeo
Gary Cooper (Delegado Will Kane)	Ary de Toledo	Dráuzio de Oliveira
Grace Kelly (Amy Fowler Kane)	Mara Di Carlo	Marli Bortoletto
Lloyd Bridges (Harvey Pell)	Francisco Milani	Carlos Silveira
Katy Jurado (Helen Ramírez)	Glória Ladany	Gilmara Sanchez
Thomas Mitchell (Prefeito Jonas Henderson)	Alberto Perez	Renato Master
Otto Kruger (Juiz Percy Mettrick)	Carlos Leão	Francisco Borges
Lon Chaney Jr. (Martin Howe)	Darcy Pedrosa	Arakén Saldanha
Morgan Farley (Padre)	Isaac Bardavid	Ézio Ramos
William 'Bill' Phillips (Barbeiro)	Waldyr Sant'anna	Eudes Carvalho
Sheb Wooley (Ben Miller)	Waldyr Sant'anna	Leonardo Camillo
Ian MacDonald (Frank Miller)	Jefferson Duarte	José "Marcelo" Coutinho
Cliff Clark (Ed Weaver)	Waldyr Sant'anna	Cadu Amorim
James Millican (Herb Baker)	Maurício Barroso	Cássius Romero
Tom London (Sam)	Isaac Bardavid	Muibo César Cury
Harry Morgan (Sam Fuller)	Carlos Marques	João Paulo Ramalho
Eve McVeagh (Mildred Fuller)	Neuza Tavares	???
Ralph Reed (Johnny)	???	Rogério Vieira
William Newell (Jimmy)	???	Cadu Amorim
Tim Graham (Sawyer)	???	Leonardo Camillo
Harry Harvey (Coy)	???	Muibo César Cury
Tom Greenway (Ezra)	Jefferson Duarte	Luiz Antônio Lobue
Dick Elliott (Kibbee)	???	Leonardo Camillo
John Doucette (Trumbull)	Darcy Pedrosa	???
Jack Elam (Charlie, prisioneiro bêbado)	???	César Leitão
Larry J. Blake (Dono do saloon)	Gualter França	Luiz Antônio Lobue
Howland Chamberlain (Gerente do hotel)	Waldemar Rocha	???
Ted Stanhope (Chefe da estação)	Waldemar Rocha	César Leitão
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudio Satiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Orlando Gentil
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Record) TV Paga Netflix

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Dublavídeo ]

I Love Lucy (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	VTI
Lucille Ball (Lucy Ricardo)	Ângela Bonatti	Geisa Vidal
Desi Arnaz (Ricky Ricardo)	Milton Rangel	Mário Tupinambá
Vivian Vance (Ethel Mertz)	Neuza Tavares	Selma Lopes
William Frawley (Fred Mertz)	Guálter França [1ª voz] Ribeiro Santos [2ª voz]	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	???	Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Milton Rangel	Jorge Júnior (intro) Philippe Maia (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Carla Civelli	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Tupi, Gazeta, Cultura) TV Paga (TCM)	Televisão (Rede 21, SBT)

Fonte: Dublanet [ CineCastro / VTI ]

O Médico e o Monstro (1941) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Spencer Tracy (Dr. Jekyll / Sr. Hyde)	Isaac Bardavid	Silvio Navas
Ingrid Bergman (Ivy Peterson)	Glória Ladany	Vera Miranda
Lana Turner (Beatrix Emery)	Mara Di Carlo	Nair Amorim
Donald Crisp (Sir Charles Emery)	Jomeri Pozzoli	Ênio Santos
Ian Hunter (Dr. John Lanyon)	Maurício Barroso	Orlando Prado
Barton MacLane (Sam Higgins)	Ary de Toledo	Antônio Patiño
Peter Godfrey (Poole)	Carlos Leão	José Santa Cruz
C. Aubrey Smith (O Padre)	Waldyr Sant'anna	???
Sara Allgood (Sra. Higgins)	???	Neyda Rodrigues
Frances Robinson (Marcia)	???	Fátima Mourão
Denis Green (Freddie)	???	Rodney Gomes
Claude King (Tio Geoffrey)	???	Dário de Castro
Doris Lloyd (Sra. Marley)	???	Maria da Penha
Aubrey Mather (Inspetor)	Gualter França	Joaquim Luís Motta
Frederick Worlock (Dr. Heath)	Magno Marino	???
Frances Robinson (Marcia)	Neuza Tavares	???
Lawrence Grant (Dr. Courtland)	Gualter França	???
John Barclay (Guarda na Igreja)	Jefferson Duarte	???
Yakov Smirnoff (Lev)	???	???
??? (Dr. Campbell)	???	Dario Lourenço
??? (Wallace)	???	Newton Martins
VOZES ADICIONAIS	Waldemar Rocha	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga (TCM)	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Telecine ]

Capitão Blood (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Errol Flynn (Peter Blood)	Milton Rangel	Júlio César
Olivia de Havilland (Arabella Bishop)	Ruth Schelske	Nair Amorim
Lionel Atwill (Coronel Bishop)	Álvaro de Aguiar	Joaquim Luís Motta
Basil Rathbone (Levasseur)	???	Domício Costa
Ross Alexander (Jeremy Pitt)	Carlos Marques	Rodney Gomes
Guy Kibbee (Hagthorpe)	Waldir Fiori	Newton Martins
Henry Stephenson (Lorde Willoughby)	Jomeri Pozzoli	Ênio Santos
Robert Barrat (John Wolverstone)	Maurício Barroso	Orlando Drummond
Hobart Cavanaugh (Dr. Bronson)	???	Paulo Pinheiro
Donald Meek (Dr. Whacker)	???	Silvio Navas
George Hassell (Governador Steed)	???	André Luiz Chapéu
Jessie Ralph (Sra. Barlow)	???	Neyda Rodrigues
Forrest Harvey (Honesty Nuttal)	???	Orlando Prado
David Torrence (Andrew Baynes)	???	Lauro Fabiano
J. Carrol Naish (Cahusac)	???	Alfredo Martins
Stuart Casey (Capitão Hobart)	???	Silvio Navas
Mary Forbes (Sra. Steed)	???	Selma Lopes
Vernon Steele (Rei James)	???	Waldyr Sant’anna
Halliwell Hobbes (Lorde Sunderland)	???	Nilton Valério
Reginald Barlow (Dixon)	???	Armando Braga
VOZES ADICIONAIS	Ênio Santos, Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso, Dário de Castro, José Santana, Leonardo José, Maralisi Tartarini, Nizo Neto, Pietro Mário, Ribeiro Santos, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes Luiz Feier Motta (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Telecine ]

O Dólar Furado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Studio Gábia
Giuliano Gemma (Gary O'Hara)	Francisco Milani	Alexandre Marconato
Ida Galli (Judy O'Hara)	Glória Ladany	Rita Almeida
Pierre Cressoy (McCoy)	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue
Giuseppe Addobbati (Donaldson)	Alberto Perez	Fábio Moura
Franco Fantasia (Xerife Anderson)	Jefferson Duarte	Armando Tiraboschi
Tullio Altamura (Peter)	Guálter França	Carlos Silveira
Massimo Righi (Brad)	Maurício Barroso	Wellington Lima
Andrea Scotti (Buzz)	Darcy Pedrosa	???
Nazzareno Zamperla (Phil O'Hara / Black Eye)	Celso Vasconcellos	Ricardo Sawaya
Benito Stefanelli (James)	Ary de Toledo	Nestor Chiesse
Nicholas St. John (Juiz)	Darcy Pedrosa	Fábio Villalonga
Giulio Maculani (Capitão)	???	César Marchetti
VOZES ADICIONAIS	Domício Costa, Jomeri Pozzoli, Magno Marino, Maurício Barroso, Milton Luís	Antônio Moreno, Carlos Silveira, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Guálter França	Elly Moreno
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta VHS	DVD TV Aberta

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Studio Gábia ]