| ELENCO (PERSONAGEM) | Lexx | Tempo Filmes |
| Tobey Maguire (Bobby Fischer) | Marcelo Campos | Marco Aurélio Campos |
| Liev Schreiber (Boris Spassky) | Rodrigo Araújo | ? |
| Peter Sarsgaard (Padre William "Bill" Lombardy) | Ettore Zuim | |
| Michael Stuhlbarg (Paul Marshall) | Cassiano Ávila | Sérgio Corcetti |
| Lily Rabe (Joan Fischer) | Fátima Silva | Samira Fernandes |
| Robin Weigert (Regina Fischer) | Mara Lídia Manetti | Cláudia Carli |
| Conrad Pla (Carmine Nigro) | Mauro Castro | ? |
| Evelyne Brochu (Donna) | ? | Priscila Franco? |
| Edward Zinoviev (Efim Geller) | Renato Márcio | ? |
| Brett Watson (Lothar Schmid, árbitro-chefe) | Roberto Rocha | ? |
| Katie Nolan (Maria) | ? | ? |
| Alexandre Gorchkov (Iivo Nei) | Vanderlan Mendes | ? |
| Vitali Makarov (Ivanovich) | Ramon Campos | ? |
| Aiden Lovekamp (Bobby Fischer criança) | ? | ? |
| Seamus Davey-Fitzpatrick (Bobby Fischer adolescente) | Vyni Takahashi? | ? |
| Sophie Nélisse (Joan Fischer jovem) | Flora Paulita | Samira Fernandes |
| John Maclaren (Theodore Tremblay, Encarregado de Negócios dos EUA) | Carlos Seidl | Hélio Vaccari |
| André Sogliuzzo (Henry Kissinger - voz) | Vanderlan Mendes | Luiz Antônio Lobue |
| Roc LaFortune (Oficial da federeção) | Carlos Seidl | ? |
| Gavin Scott (Apresentador do jornal) | Leonardo José | ? |
| Joe Cobden (Funcionário do motel) | Douglas Monteiro | ? |
| Brent Skagford (Empresário no motel) | Sidney César | ? |
| Al Dubois (Repórter da NBC) | Leonardo José | ? |
| Andrew Peplowski (Repórter da ABC News) | ? | Rodrigo Araújo |
| Igor Ovadis (Dono da livraria russa) | Vanderlan Mendes | Carlos Seidl |
| Richard Jutras (Árbitro em Santa Mônica) | Leonardo José | ? |
| Zach Fraser (Hippie entrevistado) | Ramon Campos | ? |
| Christopher de Courcy-Ireland (Âncora da BBC News) | Leonardo José | Rodrigo Araújo? |
| Lev Gorn (Apresentador russo) | José Parisi Júnior | ? |
| Ignacio García-Bustelo (Repórter espanhol) | Sidney César | ? |
| Imagem de arquivo: Stan Jenkins | Leonardo José | Hélio Vaccari |
| Imagem de arquivo: Garrick Utley | José Parisi Júnior | ? |
| Imagem de arquivo: Harry Reasoner | Carlos Seidl | Leonardo José |
| Imagem de arquivo: Dick Cavett | José Parisi Júnior | Ramon Campos |
| Imagem de arquivo: John Chancellor | Renato Márcio | ? |
| Imagem de arquivo: Roger Mudd | José Parisi Júnior | ? |
| Vozes adicionais | Carlos Seidl, Dláigelles Silva, José Parisi Júnior, Leonardo José, Marcos Hailer, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Ramon Campos, Renato Márcio, Sidney César | Alexandre Soares, Carlos Seidl, Cláudia Carli, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Vágner Santos | Alexandre Soares Luiza Viegas (nome do estúdio - somente no final do filme) |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | José Parisi Júnior | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 Blu-ray2 |
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Apple TV) |
NOTAS:
1 Lançado em 2015 pela PlayArte [GUS 8030];[1][2]
2 Lançado em 2015 pela PlayArte [GUS 6030].[3][4][5]
Fonte: Dublanet [ Lexx / Tempo Filmes ]
No comments:
Post a Comment