DUBLAGEM: O Homem Duplicado (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavideo
Jake Gyllenhaal (Adam / Anthony)	Felipe Grinnan
Mélanie Laurent (Mary)	Marina Sirabello	Carol Valença
Sarah Gadon (Helen)	Márcia Regina	Érika Menezes
Isabella Rossellini (Caroline)	Arlete Montenegro	Sandra Mara Azevedo
Kedar Brown (Segurança)	Cláudio Satiro	?
Tim Post (Porteiro de Anthony)	Márcio Sharrenbroich	?
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Márcio Sharrenbroich	Henrique Canales, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	***
tradução	Beatriz Toledo	André Bighinzoli
equipe técnica	?	Gabriel Kavanji (técnico de gravação) Willian Bergamini (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controlador de qualidade)
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Claro TV+) Google Play Filmes	Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: O Dono do Jogo (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Tempo Filmes
Tobey Maguire (Bobby Fischer)	Marcelo Campos	Marco Aurélio Campos
Liev Schreiber (Boris Spassky)	Rodrigo Araújo	?
Peter Sarsgaard (Padre William "Bill" Lombardy)	Ettore Zuim
Michael Stuhlbarg (Paul Marshall)	Cassiano Ávila	Sérgio Corcetti
Lily Rabe (Joan Fischer)	Fátima Silva	Samira Fernandes
Robin Weigert (Regina Fischer)	Mara Lídia Manetti	Cláudia Carli
Conrad Pla (Carmine Nigro)	Mauro Castro	?
Evelyne Brochu (Donna)	?	Priscila Franco?
Edward Zinoviev (Efim Geller)	Renato Márcio	?
Brett Watson (Lothar Schmid, árbitro-chefe)	Roberto Rocha	?
Katie Nolan (Maria)	?	?
Alexandre Gorchkov (Iivo Nei)	Vanderlan Mendes	?
Vitali Makarov (Ivanovich)	Ramon Campos	?
Aiden Lovekamp (Bobby Fischer criança)	?	?
Seamus Davey-Fitzpatrick (Bobby Fischer adolescente)	Vyni Takahashi?	?
Sophie Nélisse (Joan Fischer jovem)	Flora Paulita	Samira Fernandes
John Maclaren (Theodore Tremblay, Encarregado de Negócios dos EUA)	Carlos Seidl	Hélio Vaccari
André Sogliuzzo (Henry Kissinger - voz)	Vanderlan Mendes	Luiz Antônio Lobue
Roc LaFortune (Oficial da federeção)	Carlos Seidl	?
Gavin Scott (Apresentador do jornal)	Leonardo José	?
Joe Cobden (Funcionário do motel)	Douglas Monteiro	?
Brent Skagford (Empresário no motel)	Sidney César	?
Al Dubois (Repórter da NBC)	Leonardo José	?
Andrew Peplowski (Repórter da ABC News)	?	Rodrigo Araújo
Igor Ovadis (Dono da livraria russa)	Vanderlan Mendes	Carlos Seidl
Richard Jutras (Árbitro em Santa Mônica)	Leonardo José	?
Zach Fraser (Hippie entrevistado)	Ramon Campos	?
Christopher de Courcy-Ireland (Âncora da BBC News)	Leonardo José	Rodrigo Araújo?
Lev Gorn (Apresentador russo)	José Parisi Júnior	?
Ignacio García-Bustelo (Repórter espanhol)	Sidney César	?
Imagem de arquivo: Stan Jenkins	Leonardo José	Hélio Vaccari
Imagem de arquivo: Garrick Utley	José Parisi Júnior	?
Imagem de arquivo: Harry Reasoner	Carlos Seidl	Leonardo José
Imagem de arquivo: Dick Cavett	José Parisi Júnior	Ramon Campos
Imagem de arquivo: John Chancellor	Renato Márcio	?
Imagem de arquivo: Roger Mudd	José Parisi Júnior	?
Vozes adicionais	Carlos Seidl, Dláigelles Silva, José Parisi Júnior, Leonardo José, Marcos Hailer, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Ramon Campos, Renato Márcio, Sidney César	Alexandre Soares, Carlos Seidl, Cláudia Carli, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Alexandre Soares Luiza Viegas (nome do estúdio - somente no final do filme)
tradução	?	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Apple TV)

DUBLAGEM: Máxima Voltagem (1989)

Título original:
伴我闖天涯 Ban Wo Chuang Tian Ya
Título em inglês:
Wild Search

 

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chow Yun-Fat (Lau Chung-Pong / "Miau-Miau")	Bruno Rocha
Cherie Chung (Cher Lee)	Denise Reis
Roy Cheung (Bullet)	Silvio Giraldi
Paul Chun (Sr. Hung)	Válter Santos
Chan Cheuk-Yan (Ka-ka)	Priscilla Concepción
Ku Feng (Sr. Lee)	Fábio Villalonga
Tommy Wong (Nam)	João "Jaci" Batista
Lau Kong (Leong Lee)	Faduli Costa
Frankie Ng (Cheong)	?
Elaine Jin (Elaine Lee)	Fátima Silva
Yin Nam (Guarda-costas do Sr. Hung)	Fábio Tomasini
Ming Leung (Dono do Vilarejo)	Cláudio Satiro
Law Shu Kei (Oficial Sênior da Polícia)	Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Francisco Freitas, José Parisi Júnior, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior?
estúdio de dublagem	Parisi Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Crocodilo (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Video	Centauro
Mark McLachlan (Brady Turner)	Figueira Júnior	Yuri Chesman
Caitlin Martin (Claire)	Adna Cruz	Silvia Suzy
Chris Solari (Duncan McKay)	Marco Aurélio Campos	Alfredo Rollo
Doug Reiser (Kit)	Faduli Costa	Fábio Lucindo
Julie Mintz (Annabelle)	?	Samira Fernandes
Sommer Knight (Sunny)	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Rhett Jordan (Foster)	?	?
Greg Wayne (Hubs)	Francisco Freitas	?
Harrison Young (Xerife Bowman)	Renato Master	Walter Cruz
Terrence Evans (Shurkin)	?	Gileno Santoro
Larry Udy (Arnold)	?	Eudes Carvalho
Adam Gierasch (Lester)	?	Dado Monteiro
James McAuley (Delegado Barney)	?	?
Vern Crofoot (Harvey)	Cláudio Satiro	?
Kip Addotta (Stanley)	José Parisi Júnior	?
VOZES ADICIONAIS	José Parisi Júnior	Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 Televisão (Record2)	Televisão (SBT3)

DUBLAGEM: A História de um Soldado (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Parisi Video
Howard E. Rollins Jr. (Capitão Davenport)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Antônio Lobue
Adolph Caesar (Sargento Vernon Waters)	Aldo César	João Ângelo
Art Evans (Soldado Wilkie)	Antônio Moreno	José Parisi Júnior
David Alan Grier (Cabo Cobb)	?	Luiz Laffey
Dennis Lipscomb (Capitão Taylor)	Waldir de Oliveira	Bruno Rocha
Larry Riley (C.J. Memphis)	Carlos Campanile	Alfredo Rollo
Robert Townsend (Cabo Ellis)	Orlando Viggiani	Márcio Araújo
Denzel Washington (Soldado Peterson)	Ézio Ramos	Affonso Amajones
William Allen Young (Soldado Henson)	?	Silvio Giraldi
David Harris (Soldado Smalls)	Luiz Antônio Lobue	?
Wings Hauser (Tenente Byrd)	?	Sérgio Corcetti
Trey Wilson (Coronel Nivens)	?	Silvio Navas
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	José Parisi Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TNT2, TCM, Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

Halloween - A Noite do Terror (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Dublavídeo	Universal Cinergia
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis)	João "Jaci" Batista	Sérgio Galvão	Hélio Ribeiro
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode)	Raquel Marinho	Fátima Noya	Priscila Franco
Nancy Kyes (Annie Brackett)	Rosely Gonçalves	Márcia Regina	Flávia Saddy
P.J. Soles (Lynda van de Klok)	Isabel de Sá	Marli Bortoletto	Lina Mendes
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett)	Jonas Mello	Eudes Carvalho	Cassiano Ávila
Kyle Richards (Lindsey Wallace)	Priscila Concepción?	Fernanda Bullara	Sicilia Vidal
Peter Griffith (Sr. Strode)	???	???	Felipe Grinnan
Brian Andrews (Tommy Doyle)	Diego Marques	???	Mariana Zink
Nancy Stephens (Marion Chambers)	Cristina Rodrigues	Rosana Beltrame	Cássia Bisceglia
John Michael Graham (Bob)	???	???	Ian Luz
Sandy Johnson (Judith Myers)	???	???	Sicilia Vidal
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers)	???	???	Felipe Grinnan
Arthur Malet (Guarda do cemitério)	César Leitão	João Ângelo	Ricardo Vasconcelos
David Kyle (Namorado de Judith)	Silvio Giraldi	???	???
Leslie Nielsen - cena de "O Planeta Proibido" na TV	???	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Zodja Pereira	Angélica Santos, Borges de Barros, Silvio Giraldi	Júlia Ribas, Marcus Pejon, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	João Francisco Garcia	***
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	José Parisi Júnior	???	Felipe Grinnan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Streaming (Looke)	Televisão (Band)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Parisi Vídeo / Dublavídeo / Universal Cinergia ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

Blue Submarine No. 6 (elenco de dublagem)

Título original: 青の6号 Ao no Roku-gō
Título em inglês (alternativo): Blue No.6

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Yukana (Mayumi Kino)	Priscila Concepción
Hozumi Gôda (Tetsu Hayami)	Silvio Giraldi
Personagens secundários
Takeshi Wakamatsu (Jung Zordyke)	Eleu Salvador
Showtaro Morikubo (Berg)	Silvio Navas
Unshou Ishizuka (Sidra Dedson)	Faduli Costa
Personagens menores
Kinryuu Arimoto (Capitão Tokuhiro Iga)	Luiz Antônio Lobue
Hirotaka Suzuoki (Comandante Yuri Maiakofski)	Mauro Eduardo Lima
Yoko Soumi (Freeda Verasco)	Rosana Beltrame
Michiko Neya (Yoko Gusuke)	Fernanda Bullara
Ayaka Saito (Mei Ling Huang)	Rita Almeida
??? (Sukune Tsuji)	???
Houchu Ohtsuka (Alexander David Cekeros)	???
Shinichiro Miki (Myong Hea Yun)	Fritz Gianvito
Tsutomu Taruki (Makio Yamada)	Marcos Hailer
Kazunari Tanaka (Akihiro Okawa)	???
Ikuo Nishikawa (Hugh Waldle Cornwell)	César Marchetti
Shinji Ogawa (Novo)	Luiz Laffey
??? (Musca)	José Parisi Júnior
Gara Takashima (Almirante N'duhlle Gilford)	Denise Reis [ep 2] ??? [ep 4]
??? (Dr. Heihachi Marunami) [ep 2]	César Leitão
Toshihiko Seki (Katsuma Nonaka) [ep 3]	Raul Schlosser
Miki Nagasawa (Mutio) [ep 4]	Fernanda Bullara (uma fala apenas)
Vozes adicionais
César Marchetti, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, José Parisi Júnior, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion)

info: bluesubmarineno6.tumblr.com

Meu Amigo Vampiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Rasmus Hardiker (Rudolph Sackville-Bagg)	Gabriel Martins	Renato Cavalcanti
Amy Saville (Tony Thompson)	Enrico Espada	Pedro Volpato
Jim Carter (Rookery)	Francisco Júnior	Tatá Guarnieri
Joseph Kloska (Maney)	Tiaggo Guimarães	Ricardo Teles
Phoebe Givron-Taylor (Anna Sackville-Bagg)	Fernanda Bullara	Sicília Vidal
Tim Pigott-Smith (Frederick Sackville-Bagg)	Roberto Rocha	Márcio Marconato
Rasmus Hardiker (Gregory Sackville-Bagg)	Matheus Ferreira	Bruno Camargo
Alice Krige (Freda Sackville-Bagg)	Suzete Piloto	Teca Pinkovai
Julia Rhodes (Dottie Thompson)	Gláucia Franchi	Karen Ramalho
Kevin Otto (Bob Thompson)	Rodrigo Araújo	Roberto Garcia
Diane Wilson (Emma)	Arlete Montenegro	Nair Silva
Graham Clarke (Otto)	José Carlos Guerra
Miriam Margolyes (Wulftrud)	Ivete Jaime	Zayra Zordan
Matthew Marsh (Gernot)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Diane Wilson (Tia Ashley)	Cecília Lemes	Selma Campanile
Mark Zak (Piloto)	José Parisi Júnior	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Vágner Santos	Caio César Oliveira, Gilmar Lourenço, Lúcia Helena, Selma Campanile
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Lui Riveglini
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Gilmara Sanchez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD	Google Play2 YouTube2 iTunes Store Looke Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Lançado em 08/02/2018 pela PlayArte Home Video;
² Lançado em 26/04/2018 pela provedora Sofa Digital, através da Leda Filmes.

Fonte: Dublanet [ Lexx / BKS ]

Garfield e Seus Amigos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovídeo	SC	Parisi Vídeo
Garfield
Lorenzo Music (Garfield)	Carlos Marques	Armando Tiraboschi
Thom Huge (Jon Arbuckle)	Ettore Zuim	Francisco Borges	Élcio Sodré
Julie Payne (Dra. Liz Wilson)	Maria da Penha	???	???
Thom Huge (Binky, o palhaço)	Mauro Ramos	???	???
Gregg Berger (Herman Post, o carteiro)	Miguel Rosenberg	???	???
Desirée Goyette (Nermal, o gato mais lindo do mundo)	Nair Amorim	???	???
Gregg Berger (Floyd, o rato)	Samir Murad Marco Ribeiro	Nelson Machado (1ª voz) Nelson Batista (2ª voz)	Faduli Costa
Fazenda do Orson
Gregg Berger (Orson, o porco)	Luiz Brandão (diálogos) Marcelo Torreão (canções)	Mário Jorge Montini	Nestor Chiesse
Thom Huge (Roy, o galo)	José Santa Cruz	Jorge Pires
Howard Morris (Wade, o pato)	Manolo Rey	Orlando Viggiani	Raul Schlosser
Julie Payne (Lanolina, a ovelha)	Isis Koschdoski	???	Denise Reis
Frank Welker (Bo, o carneiro)	Domício Costa (1ª voz) Marcelo Torreão (2ª voz)	Nelson Batista	???
Frank Welker (Booker, o pintinho)	Rodney Gomes José Luiz Barbeito	Tatá Guarnieri	???
Frank Welker (Sheldon)	Luís Manuel	???	Alex Minei
Frank Welker (Mort, irmão de Orson)	Dário de Castro	???	???
Thom Huge (Gort, irmão de Orson)	Renato Rosenberg	???	???
Howard Morris (Wart, irmão de Orson)	Leonel Abrantes	???	???
Gregg Berger (A Doninha)	Leonardo José	???	???
Outros personagens
Gregg Berger (Billy Amigo Urso)	Peterson Adriano	???	???
Thom Huge (Bobby Amigo Urso)	Marcelo Torreão	???	???
Lorenzo Music (Bertie Amigo Urso)	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Allan Lima, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Dário de Castro, Domício Costa, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Luís Manuel, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marisa Leal, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Nair Amorim, Rodney Gomes, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Stern	Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Nelson Batista	Luciana Minei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Luiz	Antônio Moreno	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	José Parisi Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Record2) TV Paga (Cartoon Network, Boomerang, Tooncast)	VHS3	DVD

Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro (elenco de dublagem)

Título original: ドラゴンボールＺ・絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス Dragon Ball Z: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō Senshi - Gohan to Trunks

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Álamo
Personagens principais
Masako Nozawa (Gohan)	Yuri Chesman	Fátima Noya
Takeshi Kusao (Trunks)	???	???
Miki Itou (Androide #18)	Eleonora Prado	Angélica Santos
Shigeru Nakahara (Androide #17)	Figueira Júnior
Personagens secundários
Hiromi Tsuru (Bulma)	Raquel Marinho	Tânia Gaidarji
Naoko Watanabe (Chichi)	Raquel Marinho
Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha / Umigame)	Mário Jorge Montini
Naoki Tatsuta (Oolong)	???	Angélica Santos
Kōhei Miyauchi (Kame-Sen'nin)	???	???
Jouji Yanami (Narrador)	Daoiz Cabezudo
Personagens menores
Masako Nozawa (Son Goku)	Wendel Bezerra
Mayumi Tanaka (Kuririn)	Élcio Sodré	Fábio Lucindo
Naoko Watanabe (Pual)	Francisco Freitas	Rita Almeida
Ryo Horikawa (Vegeta)	Wellington Lima	Alfredo Rollo
Toshio Furukawa (Piccolo)	Luiz Antônio Lobue
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Paga (Cartoon Network)

Power Stone (elenco de dublagem)

Título em japonês: パワーストーン Pawā Sutōn

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Masaya Onosaka (Edward Falcon; Édouard Fokker)	Silvio Giraldi
Mitsuo Iwata (Ryoma)	Márcio Araújo
Ryoko Nagata (Rouge)	Letícia Quinto
Tomoko Kawakami (Ayame)	Raquel Marinho
Personagens secundários
Kenichi Ogata (Apollus; Apollis)	Carlos Silveira
Megumi Ogata (Wang Tang)	Alfredo Rollo
Kiyoyuki Yanada (Gunrock)	Bruno Rocha
Masashi Kurada (Galuda; Garuda)	Leonardo Camillo
Kazuo Oka (Kraken)	Carlos Campanile
Wataru Takagi (Jack Winslow)	Paulo Porto
Akio Ohtsuka (Valgas; Vargas)	Ricardo Bressan
??? (Kikonojo)	Armando Tiraboschi
Personagens menores
Toru Ohkawa (Octo; Okuto)	João "Jaci" Batista [eps 1-21] Raul Schlosser [eps 22-26]
Tomohiro Nishimura (Pus; Pasuu)	Sérgio Galvão [eps 1-17] Francisco Freitas [eps 18-26]
??? (Avô de Ayame)	Cláudio Satiro
Naoki Tatsuta (Mestre de Wang Tang)	Eleu Salvador
Juurouta Kosugi (Pride Falcon)	Paulo Porto [ep 1] Válter Santos [eps 22,24-26]
Yūko Mizutani (Jane Falcon) [eps 5,22]	Alessandra Araújo
Yuri Shiratori (Cassie) [eps 5,22,23]	Christina Rodrigues
??? (Mayo) [ep 13]	Denise Reis
??? (Yajirou) [ep 14]	Roberto Leite
??? (James, Xerife da Cidade do Solo) [eps 17-18]	Raul Schlosser
??? (Chefe da Tribo das Águias Douradas) [ep 18]	João Ângelo
??? (Geladinho) [ep 20]	José Parisi Júnior
??? (Rolta; Ponta) [ep 21]	Renato Master
Akio Ōtsuka (Neros) [ep 9-10]	Ivo Roberto
??? (Daimasu Notsuboni) [eps 14-15]	Rosely Gonçalves
??? (Mestre de Ryoma)	Luiz Antônio Lobue [ep 3] Raul Schlosser [ep 13]
??? (Madame Gana) [eps 9-10]	Ivete Jayme
??? (Mãe de Jack) [ep 16]
??? (Irmã de Galuda) [eps 17-18]	Lene Bastos
??? (Acompanhante de Gunrock) [ep 23]
??? (Kitarou) [ep 14]	Paulo Porto
??? (Capitão do Navio) [ep 16]
??? (Pai de Ayame)	Marcos Hailer
??? (Ladrão de Carteira) [ep 13]
??? (Son Toku) [ep 14]
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Alex Wendel, Cláudio Satiro, Denise Reis, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jayme, José Parisi Júnior, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raul Schlosser, Rita Almeida, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior?
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo1)

NOTAS:
¹ Exibido em 2001, na TV Globinho.

Parisi Vídeo

Fundação	1991?
Encerramento	2005
Slogan	Versão Brasileira: Parisi Vídeo, São Paulo Versão Brasileira: Parisi Vídeo
Sede	São Paulo, SP
Fundador	José Parisi Júnior Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Parisi Vídeo foi um estúdio de dublagem paulista, fundado em 1991 pelos dubladores José Parisi Júnior e Gisa Della Mare.

A companhia foi responsável pelas dublagens de InuYasha e as três primeiras temporadas de Yu-Gi-Oh!.

Além de fundadores da Parisi Vídeo, Parisi Júnior e Della Mare dirigiam as dublagens dos filmes e animações.

José Parisi Júnior fazia locução na maioria das produções dubladas no estúdio, sendo algumas locuções também feitas por Raul Schlosser e Ricardo Bressan.

O estúdio parou de operar em 2005.

DESENHOS E ANIMAÇÕES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Blue Submarine No.6	Locomotion
Crayon Shin-chan	Fox Kids Animax	1ª temporada
InuYasha	Cartoon Network
Pestinha e Feroz	SBT
Pokémon	Cartoon Network	3ª-6ª temporada
Power Stone	Globo
Ranma ½: A Grande Aventura na China	Abril Home Video	apenas em VHS
Shaman King	Cartoon Network
Super Doll Licca-chan	Cartoon Network
Yu-Gi-Oh!	Nickelodeon	1ª-3ª temporada

FILMES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Alta Voltagem [1997]	Europa Home Video
A Arca de Noé [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
A Dança das Paixões	???
As Mil e Uma Noites [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Assassinato no Expresso Oriente [2001]	Alpha Filmes
Cabeças Voadoras	Globo
Dinotopia	Alpha Filmes	1ª dublagem
Dragões Para Sempre	Continental	1ª dublagem
Eu, Robô	20th Century Fox
Esqueceram de Mim 4	20th Century Fox
Falando com os Mortos [2002]	Imagem Filmes
Halloween - A Noite do Terror	???	1ª dublagem apenas em VHS
João e o Pé de Feijão [2001]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Lloyd, o Feioso	LK-Tel
O Homem do Presidente	Alpha Filmes	1ª dublagem
O Massacre da Serra Elétrica [1974]	Europa Home Video	1ª dublagem apenas em VHS
O Palhaço Assassino	Califórnia Home Vídeo	apenas em VHS
Passagem para o Inferno [1999]	Califórnia Home Vídeo	1ª dublagem
Violação de Conduta	20th Century Fox

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record