| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo (não creditado) | VTI |
| Laurence Fishburne (Capitão Miller) | Luiz Antônio Lobue | Márcio Simões |
| Sam Neill (Dr. William 'Billy' Weir) | Guilherme Lopes | Júlio Chaves |
| Kathleen Quinlan (Peters) | Denise Reis | Nádia Carvalho |
| Joely Richardson (Tenente Starck) | Lúcia Helena | Mônica Rossi |
| Richard T. Jones (Cooper) | Aníbal Munhoz | Duda Ribeiro |
| Jason Isaacs (D.J.) | Cássius Romero | Mário Jorge Andrade |
| Sean Pertwee (Smith 'Smitty') | Paulo Wolf | Jorge Lucas |
| Jack Noseworthy (Justin) | Sérgio Cavalcanti? | Nizo Neto |
| Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas) | ??? | Nestor Chiesse |
| Peter Marinker (Capitão John Kilpack) | Daoiz Cabezudo | José Augusto Sendim |
| Holley Chant (Claire Weir, esposa do Dr. Weir) | Rosely Gonçalves | Priscila Amorim |
| Barclay Wright (Denny Peters, filho da Peters) | ??? | Felipe Drummond |
| Robert Jezek (Técnico de Resgate) | Daoiz Cabezudo | José Augusto Sendim |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, César Marchetti, Denise Simonetto | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Denise Simonetto | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) |
Televisão (Globo3) TV Paga (MGM) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela CIC Video;
2 Lançado em 2004 pela Paramount Pictures (DVD Duplo - Edição Especial de Colecionador) [SDP 586];[1]
3 Exibição inédita em 14/05/2001, na Tela Quente.[2]
Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]