DUBLAGEM: Doutor Jivago (1965)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	Herbert Richers
Omar Sharif (Yuri Jivago)	Nilton Valério	Orlando Prado
Julie Christie (Lara Antipova)	Ângela Bonatti	Sumára Louise
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko)	Nair Amorim	Maria da Penha
Rod Steiger (Komarovsky)	Joaquim Motta	Silvio Navas
Alec Guinness (Yevgraf Jivago)	Ênio Santos	Darcy Pedrosa
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov)	André Filho	Júlio Cezar Barreiros
Ralph Richardson (Alexander Gromeko)	Magalhães Graça	Isaac Bardavid
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky)	Francisco Milani	Ionei Silva
Gérard Tichy (Liberius)	Jomeri Pozzoli	Dário de Castro
Noel Willan (Razin)	Antônio Patiño	Garcia Neto
Siobhan McKenna (Anna)	?	Ilka Pinheiro
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a garota)	Juraciara Diácovo	Vera Miranda
Tarek Sharif (Yuri - 8 anos)	?	Maria da Penha
Bernard Kay (Bolchevique)	Mário Monjardim	Francisco Milani
Adrienne Corri (Amelia)	Neyda Rodrigues	Sônia de Moraes
Erik Chitty (Velho Soldado)	Milton Luís	José Santa Cruz
Jack Macgowran (Petya)	Orlando Drummond	Armando Casella
Mark Eden (Camarada Engenheiro)	Dario Lourenço	João Francisco Turelli
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt)	Guálter França	Dario Lourenço
Wolf Frees (Camarada Yelkin)	Arthur Costa Filho	Marcos Miranda
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina)	Ida Gomes	Glória Ladany
Lucy Westmore (Katya, filha de Lara)	?	Marisa Leal
Lili Murati (Mulher que pula para o trem)	?	Adalmária Mesquita
José Nieto (Padre)	?	Armando Casella
VOZES ADICIONAIS	Roberto Maya, Waldyr Sant'anna	André Luiz Chapéu, Armando Casella, Glória Ladany, José Santa Cruz, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Waldir de Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Mariano (intro) Leonel Abrantes (título do filme - últimas exibições)
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Telmo de Avelar	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema TV Paga Blu-ray Streaming (HBO Max)	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Tecnisom / Herbert Richers ]

1ª dub: Double Sound

2ª dub: Wood Video