| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | Cinevideo |
| Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts "The Cooler King") | Orlando Prado | André Filho | Clécio Souto |
| James Garner (Tenente Hendley "The Scrounger") | Márcio Seixas | Ricardo Juarez | |
| Richard Attenborough (Roger Barlett "Big X", líder do esquadrão) | Ionei Silva | Antônio Patiño | Sérgio Moreno |
| James Donald (Capitão Ramsey "The SBO") | Marcos Miranda | Darcy Pedrosa | Hércules Franco |
| Charles Bronson (Tenente Danny Velinski "Tunnel King") | André Filho | Francisco José | Duda Ribeiro |
| Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe "The Forger") | José Santa Cruz | Silvio Navas | Sérgio Stern |
| James Coburn (Oficial Louis Sedgwick "Manufacturer") | Júlio Cezar Barreiros | Garcia Neto | Marcio Dondi |
| Hannes Messmer (Coronel Von Luger "The Kommandant") | Isaac Bardavid | Paulo Pinheiro | Hélio Ribeiro |
| David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt "Dispersal") | Roberto Macedo | Hélio Ribeiro | Raphael Rossatto |
| Gordon Jackson (Tenente Sandy MacDonald "Intelligence") | Silvio Navas | José Santa Cruz | Maurício Berger |
| John Leyton (Tenente Wiliam Dickes "Tunnel King") | Mário Jorge Andrade | Newton Dd Matta (1ª cena) Mário Jorge Andrade | Renan Vidal |
| Angus Lennie (Oficial Archibald Ives "The Mole") | Nelson Batista | Carlos Marques | Duda Espinoza |
| Nigel Stock (Tenente Denys Cavendish "The Surveyor") | Newton da Matta | ? | Milton Parisi |
| Robert Graf (Werner "The Ferret") | Dario Lourenço | Júlio Chaves | Silvio Gonzalez |
| Hans Reiser (Herr Kuhn) | Newton da Matta | Newton Martins | ? |
| Jud Taylor (Goff) | ? | ? | Renan Freitas |
| Harry Riebauer (Stratwich) | Orlando Drummond | José Santana | Daniel Simões |
| Robert Freitag (Capitão Posen) | Paulo Flores | Jorge Vasconcellos | ? |
| Robert Desmond (Griff) | Francisco José | ? | ? |
| Ulrich Beiger (Preissen) | Garcia Neto | Isaac Schneider | ? |
| George Mikell (Tenente Dietrich) | Dário de Castro | ? | Leonardo Rabelo |
| ? (Narrador) | Francisco José | Júlio Chaves | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | ? | Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Jackie Melo, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Leonardo Martins, Oziel Monteiro, Pedro Soares, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Wesley Santana |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Mariano | *** |
| tradução | ? | ? | Alice Massia |
| direção de dublagem | ? | ? | Jackie Melo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | Televisão (Globo2) | Streaming (Amazon Prime Video3) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições;
3 Somente para aluguel.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) / Cinevideo ]
No comments:
Post a Comment