DUBLAGEM: Dahmer - Mente Assassina

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jeremy Renner (Jeffrey Dahmer)	Wendel Bezerra
Bruce Davison (Lionel Dahmer)	Carlos Campanile
Artel Great (Rodney)	Sérgio Corcetti
Matt Newton (Lance Bell)	Sérgio Rufino
Dionysio Basco (Khamtay)	Márcio Araújo
Kate Williamson (Vovó Dahmer)	Alna Ferreira
Christina Payano (Letitia)	Silvia Suzy
Tom'ya Bowden (Shawna)	???
Sean Blakemore (Corliss)	Márcio Araújo
Mickey Swenson (Oficial Phillips)	???
Julius Branca (Oficial Powell)	???
Pierson Blaetz (Oficial Martin)	???
Lily Knight (Sra. Dahmer)	Lúcia Helena
Daniel McInerney (Bartender)	Faduli Costa
Vozes adicionais
Faduli Costa, Lúcia Helena, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD2

DUBLAGEM: Ressurreição - Retalhos de um Crime

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Mastersound
Christopher Lambert (Detetive John Prudhomme)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Leland Orser (Detetive Andrew Hollinsworth)	Francisco Brêtas	Alexandre Marconato
Robert Joy (Agente Wingate / Gerald Demus)	Carlos Silveira	???
Barbara Tyson (Sara Prudhomme)	Fátima Mourão	Adriana Pissardini
Peter MacNeill (Capitão Whippley)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Campanile
David Cronenberg (Padre Rousell)	Paulo Celestino	???
Philip Williams (Detetive Rousch)	Sérgio Galvão	Walter Breda
Rick Fox (Detetive Scholfield)	Cássius Romero	Affonso Amajones
Jonathan Potts (Detetive Moltz)	Alfredo Rollo	Francisco Brêtas
Vickie Papavs (Botânica)	Lúcia Helena	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Roberto Leite, Ronaldo Artnic	Fábio Moura, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD3,4 YouTube (Film Plus) Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Escavadores (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Clancy Brown (John Clay)	Carlos Campanile
William Mapother (William Parcher)	Fernando Peron
Laura Leighton (Gertrude Spacks)	???
Alexandra Edmo (Faith)	???
Sean Patrick Thomas (Walnut Callaghan)	Wellington Lima
Doug Hutchison (Henry Victor)	Zeca Rodrigues
Tatanka Means (Tall Ute)	???
Anthony Parker (Ten Bear)	???
Karl Geary (Fergus Coffey)	Yuri Chesman
Galen Hutchison (Dobie Spacks)	Marco Aurélio Campos
David Mindhunter (Dull Knife)	???
Jocelin Donahue (Maryanne Stewart)	???
Christopher Hagen (Sr. Stewart)	Alexandre Soares
Vozes adicionais
Alexandre Soares, Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Advogado por Engano (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Herbert Richers1
Michael Richards (Richard Rietti)	???	Júlio Chaves
Jeff Daniels (Charles Tuttle)	???	Hélio Ribeiro
Charlize Theron (Billie Tyler)	???	Sheila Dorfman
Rip Torn (Benjamin "Benny" Gibbs)	???	Mauro Ramos
Jennifer Coolidge (Jacqueline Turreau)	???	Lina Rossana
Austin Pendleton (Juiz Paul Graff)	???	Orlando Drummond
Kelly Perine (Kurt)	???	Duda Ribeiro
Alexandra Wentworth (Tiffany Whitfield)	???	Christiane Louise
VOZES ADICIONAIS	???	André Bellisar, Cláudia Martins, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Marize Motta
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	Televisão (SBT) TV Paga (Cinemax)

DUBLAGEM: A Força em Alerta

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)
Steven Seagal (Casey Ryback)	Luiz Feier Motta
Tommy Lee Jones (William Stranix)	Júlio Chaves
Gary Busey (Comandante Krill)	Leonardo José	Élcio Romar
Erika Eleniak (Jordan Tate)	Telma da Costa	Andrea Murucci
Patrick O'Neal (Capitão Adams)	Jomeri Pozzoli	Lauro Fabiano
Colm Meaney (Daumer)	Ayrton Cardoso	Márcio Simões
Eddie Bo Smith Jr. (Shadow)	Márcio Simões	Mário Cardoso
Richard Andrew Jones (Sr. Pitt)	Waldir Fiori	Francisco José
Troy Evans (Granger)	Alfredo Martins	Jorge Lucas
Sandy Ward (Calloway)	Mauro Ramos	Ednaldo Lucena
David McKnight (Flicker)	???	Marcelo Sandryni
Damian Chapa (Tackman)	Carlos Marques	Peterson Adriano
Raymond Cruz (Ramirez)	Marco Ribeiro	Alexandre Moreno
Andy Romano (Almirante Bates)	Darcy Pedrosa	Jomeri Pozzoli
Nick Mancuso (Tom Breaker)	Roberto Macedo	Eduardo Borgerth
Dale Dye (Capitão Garza)	Isaac Bardavid	José Santa Cruz
Dennis Lipscomb (Trenton)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Glenn Morshower (Alferes Taylor)	Ricardo Schnetzer	Eduardo Dascar
Tom Wood (Soldado Nash)	Mário Tupinambá	Felipe Grinnan
Bernie Casey (Comandante Harris)	Paulo Flores	Carlos Roberto (1ª cena - 05:47) José Augusto Sendim (2ª cena - 18:24)
Michael Des Barres (Damiani)	Isaac Schneider	Leonel Abrantes
John Rottger (Comandante Green)	Carlos Roberto	José Luiz Barbeito
Michael Welden (Tenente Ballard)	Eduardo Dascar	???
Drucilla A. Carlson (Capitã Spellman)	Sônia Ferreira	Márcia Morelli
Duane Davis (Johnson)	Marco Antônio Costa	Guilherme Briggs
Ralph Wesley Carey (Assistente naval de Bates)	Jorge Vasconcellos	Carlos Roberto (1ª fala - 39:40) Sérgio Stern
Robert Booth Nichols (Coronel Sarnac)	???	Oscar Henriques
Bruce Bozzi (Piloto do F-18)	Clécio Souto	Paulo Vignolo
Imagem de arquivo: George Bush	Miguel Rosenberg	Sérgio Fortuna
Vozes adicionais	Alexandre Moreno, Antônio Patiño, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Dario Lourenço, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Vooght, Samir Murad	Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Maurício Berger, Oscar Henriques, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	José Santana (intro) Sérgio Fortuna (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2) TV Paga (TNT)	Televisão TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Star+, Disney+)

DUBLAGEM: O Leopardo (1963)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Mastersound
Burt Lancaster (Príncipe Don Fabrizio Salina)	Isaac Bardavid	Luiz Antônio Lobue
Claudia Cardinale (Angelica Sedara / Bastiana)	Mônica Rossi	Letícia Quinto
Alain Delon (Tancredi Falconeri)	Orlando Prado	Marcelo Campos
Paolo Stoppa (Don Calogero Sedara)	Ionei Silva	Draúsio de Oliveira
Rina Morelli (Princesa Maria Stella Salina)	Sônia de Moraes	Arlete Montenegro
Romolo Valli (Padre Pirrone)	José Santa Cruz	Nelson Machado
Terence Hill (Conde Cavriaghi)	Garcia Júnior	Mauro Eduardo Lima
Pierre Clémenti (Francesco Paolo)	Mário Jorge Andrade	Vágner Fagundes
Lucilla Morlacchi (Concetta)	Adalmária Mesquita	Daniella Piquet
Carlo Valenzano (Paolo)	???	Vágner Fagundes
Giuliano Gemma (General de Garibaldi)	Dário de Castro	???
Evelyn Stewart (Carolina)	Marisa Leal	???
Anna Maria Bottini (Mademoiselle Dombreuil)	Marisa Leal	???
Lola Braccini (Donna Margherita)	Glória Ladany	Rosa Maria Baroli
Howard Nelson Rubien (Don Diego)	Amaury Costa	???
Rina De Liguoro (Princesa de Presicce)	Glória Ladany	???
Giovanni Melisenda (Don Onofrio Rotolo)	Ronaldo Magalhães	???
Franco Gulà (Mimi)	Silvio Navas	???
Ivo Garrani (Coronel Pallavicino)	Garcia Neto	Gileno Santoro
Leslie French (Cavalier Chevalley)	Dario Lourenço	???
Serge Reggiani (Don Francisco Ciccio Tumeo)	Francisco José	Luiz Laffey
Stelvio Rosi (Convidado no baile)	Dário de Castro	???
Vozes adicionais	Adalmária Mesquita, André Luiz "Chapéu", Ângela Bonatti, Carlos Marques, Júlio Cezar Barreiros, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Júnior (texto inicial)	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	Waldir de Oliveira	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão Streaming (Looke, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Querida, Você Sumiu / Mamãe Invisível

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Marshmallow2	Dublavídeo1
Dee Wallace (Laura Griffin)	Gilmara Sanchez	Maralisi Tartarini	Rosa Maria Baroli
Barry Livingston (Professor Karl Griffin)	Antônio Moreno	???	Flávio Dias
Trenton Knight (Joshua "Josh" Griffin)	Angélica Santos	Thiago Barioni	Fábio Lucindo
Giuseppe Andrews (Johnny Thomas)	Sérgio Rufino	???	Alex Wendel
John Ashley (Herbert Pringle)	Luiz Antônio Lobue	???	???
Phillip Van Dyke (Skeeter)	Marcelo Campos	???	Thiago Barioni
Stella Stevens (Sra. Pringle)	Isaura Gomes	???	Isaura Gomes
Christopher Stone (Coronel Cutter)	Hélio Vaccari	???	Carlos Campanile
Russ Tamblyn (Dr. Woorter)	Draúsio de Oliveira	???	Sérgio Galvão
Steve Barkett (Guarda da clínica)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue	???	João Francisco Garcia
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 YouTube (Canal EBA!)	TV Paga (Fox4)	Televisão (Band5, Rede 216)

DUBLAGEM: Pra Lá de Bagdá

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dave Chappelle (Thurgood)	Élcio Sodré
Dave Chappelle (Sir Smoka Lot)	Ivo Roberto
Guillermo Díaz (Scarface)	Aníbal Munhoz
Jim Breuer (Brian)	Tatá Guarnieri
Harland Williams (Kenny)	Marcelo Pissardini
Rachel True (Mary Jane)	???
Clarence Williams III (Samson Simpson)	???
Laura Silverman (Jan)	???
Tommy Chong (Squirrel Master)	???
R. D. Reid (Cientista)	???
Stephen Baldwin (Fumante MacGyver)	Carlos Silveira
David Mucci (Policial a cavalo)	Orlando Viggiani
Vozes adicionais
Daoiz Cabezudo, Lucy Guimarães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Magia Estranha (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	TV Group Digital
Evan Rachel Wood (Marianne)	Sylvia Salustti	Priscila Franco
Alan Cumming (Rei Pântano)	Guilherme Briggs	Cássius Romero
Elijah Kelley (Sunny)	Jorge Lucas	Rodrigo Andreatto
Meredith Anne Bull (Dawn)	Adriana Torres	Clarice Espíndola
Sam Palladio (Roland)	Marcelo Garcia	Fábio Azevedo
Kristin Chenoweth (Fada Açucarada)	Maíra Góes	Silvia Suzy
Alfred Molina (Rei das Fadas)	???	Tatá Guarnieri
Maya Rudolph (Griselda)	Mariangela Cantú	Maria Cláudia Cardoso
Bob Einstein (Stuff)	???	Mauro Castro
Peter Stormare (Thang)	???	Luiz Laffey
Kevin Michael Richardson (Brutus)	Philippe Maia	???
Llou Johnson (Pare)	Luiz Carlos Persy	???
Brenda Chapman (Imp)	Fernando Mendonça	Fábio Lucindo
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Cafi Balloussier, Duda Espinoza, Fred Mascarenhas, Gustavo Pereira, Jéssica Vieira, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos, Nando Sierpe, Natali Pazete, Raphael Rossatto, Reginaldo Primo, Sérgio Stern	Adrian Tatini, Daniel Figueira, Diego Lima, Diego Marques, Gileno Santoro, Jussara Marques, Ma Zink, Paulo Ivo, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Alice Pereira	André Bighinzoli
direção de dublagem	Angélica Borges	Fábio Azevedo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Globoplay1)	TV Paga Streaming (Disney+)

DUBLAGEM: A Irmandade (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Jean-Claude Van Damme (Rudy Cafmeyer / Charles Le Vaillant)	Guilherme Briggs
Charlton Heston (Prof. Walter Finley)	Márcio Seixas	Élcio Romar
Sofia Milos (Tenente Dalia Barr)	Lina Rossana	Fernanda Baronne
Brian Thompson (Cyrus Jacob)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Ben Cross (Ben Ner, Major da Polícia de Israel)	Maurício Berger	Armando Tiraboschi
Vernon Dobtcheff (Prof. Oscar Cafmeyer)	Jomeri Pozzoli	Carlos Campanile
Alon Abutbul (Avram)	Eduardo Borgerth	Márcio Marconato
Sami Huri (Tenente Itsik)	Ettore Zuim	???
David Leitch (Detetive Mike Moran)	Nizo Neto	Marcelo Campos
Sasson Gabai (Yuri)	Carlos Seidl	André Sauer
Sharon Reginiano (Bassam)	José Augusto Sendim	???
Charlton Heston (Narrador do prólogo)	Jomeri Pozzoli	Élcio Romar
VOZES ADICIONAIS	Christiano Torreão, Dário de Castro, Isaac Schneider, Márcia Morelli, Sérgio Stern	Adriano Paixão, Alexandre Cruz, Charles Dalla, Fábio Matjas, Felipe Zilse, Lia Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Reinaldo Vilela, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Stern (placas)	Tony Astassiê
tradução	???	Roberta Viola
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)	Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video) YouTube (Canal Adrenalina Pura)

DUBLAGEM: O Advogado dos Cinco Crimes

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Cuba Gooding Jr. (Lawson Russell)	Marcelo Pissardini	Sérgio Moreno
Tom Berenger (Clifford Dubose)	Cássius Romero	???
Marianne Jean-Baptiste (Elizabeth Pope)	Cláudia Carli	???
Eric Stoltz (Thurman Parks III)	Tatá Guarnieri	???
Mark Pellegrino (Prof. Arthur Corvus)	Sérgio Moreno	???
Ashley Laurence (Janine DeVrie)	Cecíla Lemes	???
Carmen Argenziano (Juiz Wiley Banning)	Walter Breda	???
Doug Wert (Billy Ray Richardson)	Wellington Lima	Alexandre Marconato
Nate Adams (James)	???	???
Lochlyn Munro (Norwood)	???	???
Jeremiah Black (Bailiff)	???	???
Derek Broes (Agente Manning)	Fernando Perón	???
Deneen Tyler (Althea Delroy)	???	???
Adrian Colon (Detetive)	???	???
Gaelle Comparat (Garota do Thurman)	???	???
Sharon Samples (Chefe de Justiça)	Leda Figueiró	???
Shawn Suttles (Churkie, bartender)	Emerson Caperbat	???
Anastasia Roussel (Atendente da Biblioteca)	Tânia Gaidarji	???
Ellen Gerstein (Sra. Evans)	Leda Figueiró	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Aníbal Munhoz, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Fernando Perón, Orlando Viggiani, Raul Schlosser, Ronaldo Artnic, Silvio Navas, Tânia Gaidarji	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 Streaming (Looke)	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT3,4)

DUBLAGEM: Santos Justiceiros

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (não creditado)	Gigavoxx
Willem Dafoe (Paul Smecker)	Guilherme Lopes	Jorge Lucas
Sean Patrick Flanery (Connor MacManus)	Marcelo Campos	Humberto Torres
Norman Reedus (Murphy MacManus)	Hermes Baroli	Gabriel Bueno
David Della Rocco (Rocco)	Tatá Guarnieri	Bruno Tarta
Billy Connoly ("O Duque")	Carlos Campanile	???
David Ferry (Detetive Dolly)	Leonardo Camilo	???
Brian Mahoney (Detetive Duffy)	Roberto Leite	Giggio Serpa
Bob Marley (Detetive Greenly)	Élcio Sodré	Pedro Alcântara
Carlo Rota (Giuseppi Yakavetta)	Affonso Amajones	Cleber Simões
Ron Jeremy (Vincenzo Lapazzi)	Armando Tiraboschi	???
Carmen DiStefano (Augustus)	???	Raul Labancca
Joe Pingue (Geno)	???	Alan Rinaldi
Gerard Parkes (Doc)	Gilberto Baroli	???
Jeffrey R. Smith (Bartender)	???	???
Dot-Marie Jones (Rosengurtle Baumgartener)	Rosana Beltrame	???
Elizabeth Saunders (Sally McBride, repórter #2)	Isabel de Sá	???
Anthony Chrysostom (Juiz)	Marco Antônio Abreu	???
Jimmy Tingle (Padre)	Antônio Moreno	???
Scott Griffith (Ivan Checkov)	Marco Antônio Abreu	???
Richard Fitzpatrick (Chefe de Polícia)	Paulo Celestino	???
Vozes adicionais	Antônio Moreno, Carlos Silveira, Celso Alves, Dado Monteiro, Francisco Brêtas, Ivo Roberto, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Celestino	Amanda Carvalho, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Edu Correia, Fernanda Vignolo, Fox Pereira, Karol Silveira, Lucas Campos, Luciano Lira, Roxxy Santana, Samantha Peçanha, Shao Martins, Verônica Rocha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	Vitor Freitas
direção de dublagem	???	Rafael Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT1,2)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Força T: O Esquadrão de Aço

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Centauro
Jack Scalia (Tenente Jack Floyd)	Waldir de Oliveira	Armando Tiraboschi
Bobby Jackson (Caim)	Drauzio de Oliveira	Guilherme Lopes
Evan Lurie (Adam)	Cássius Romero	Alexandre Marconato
Deron McBee (Zeus)	Leonardo Camilo	Silvio Giraldi
Jennifer MacDonald (Mandragora)	???	Luiza Viegas
Erin Gray (Prefeita Pendelton)	???	Cecília Lemes
Duke Stroud (Chefe Rickman)	Renato Master	Válter Santos
Martin E. Brooks (Dr. Jonathan Gant)	Hélio Vaccari	Daoiz Cabezudo
Vernon Wells (Samuel Washington)	Daoiz Cabezudo	César Marchetti
Sean Moran (Senador Peter Deserek)	Paulo Porto Jonas Mello (uma cena)	Marcos Hailer
Clement von Franckenstein (Christopher Olsen, embaixador americano)	Borges de Barros	Fernando Perón
Nick DeMauro (Sargento Johnston)	Jonas Mello	Eleu Salvador [1ª voz] Fábio Vilalonga [2ª voz]
Christopher Jackson (Clem)	???	Cláudio Satiro
Karen Elise Baldwin (Trisha Savage, repórter)	???	Isabel de Sá
Vozes adicionais	Angélica Santos, Carlos Silveira, César Leitão, Fábio Moura, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Jorge Alex, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Úrsula Bezerra	César Marchetti, Cláudio Satiro, Eleu Salvador, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Fernanda Bock, Fernando Perón, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Ângelo, Luiza Viegas, Raul Schlosser, Roberto Leite, Silvio Giraldi, Válter Santos,
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record)	DVD1

DUBLAGEM: A Vida Íntima de Pippa Lee

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	UniSom
Robin Wright (Pippa Lee)	Mabel Cezar	Denise Reis
Keanu Reeves (Chris Nadeau)	Reynaldo Buzzoni	Nizo Neto
Alan Arkin (Herb Lee)	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue
Winona Ryder (Sandra Dulles)	Miriam Ficher	Melissa Lucena
Mike Binder (Sam Shapiro)	Sérgio Moreno	César Marchetti
Julianne Moore (Kat)	Lina Rossana	Cecília Lemes
Robin Weigert (Trish Sarkissian)	Guilene Conte	Fátima Noya
Maria Bello (Suky Sarkissian)	Márcia Morelli	Cássia Bisceglia
Tim Guinee (Des Sarkissian)	Gutemberg Barros	Ricardo Fábio
Blake Lively (Pippa Lee jovem)	Flávia Saddy	Agatha Paulita
Monica Bellucci (Gigi Lee)	Adriana Torres	Rebeca Zadra
Zoe Kazan (Grace Lee)	Luísa Palomanes	Gabriela Milani
Adam Grupper (Max Kessler)	Gutemberg Barros	Faduli Costa
J.R. Horne (Johnnie Nadeau)	André Bellisar	Faduli Costa
Shirley Knight (Dot Nadeau)	Nádia Carvalho	Suzete Piloto
Ryan McDonald (Ben Lee)	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
Cornel West (Don Sexton)	André Bellisar	Faduli Costa
Teresa Yenque (Alphonsa)	Raphaela Ferraz	Fátima Noya
Audrey Lynn Weston (Terry)	Simone Benfica	Melissa Lucena
Sean-Michael Bowles (Jed)	Thiago Fagundes	???
Dan De Luca (Craig Simms)	Fernando Lopes	Renato Cavalcanti
Lola Pashalinski (Sra. Mankievitz)	???	Suzete Piloto
Christin Sawyer Davis (Shelly)	???	Fátima Noya
Madeline McNulty (Pippa Lee - 7 anos)	???	Agatha Paulita
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Cláudio Albuquerque, Fernando Lopes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Nádia Carvalho, Raphaela Ferraz, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Yago Machado	Douglas Guedes, Faduli Costa, Fátima Noya, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	???
tradução	Eliane Brás	Translation Co.
direção de dublagem	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (NetMovies, Looke)	???

DUBLAGEM: A Juventude (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	???
Michael Caine (Fred Ballinger)	Pádua Moreira	Carlos Campanile
Harvey Keitel (Mick Boyle)	Júlio Chaves
Rachel Weisz (Lena Ballinger)	Sylvia Salustti	Silvia Goiabeira
Paul Dano (Jimmy Tree)	Philippe Maia	Raphael Rossatto
Jane Fonda (Brenda Morel)	Marlene Costa	Rosa Maria Baroli
Roly Serrano (Diego Maradona)	Paulo Bernardo	???
Robert Seethaler (Luca Moroder)	Eduardo Borgerth	???
Paloma Faith (Ela mesma)	Flávia Saddy	???
Alex Macqueen (Emissário da Rainha)	Hércules Franco	César Marchetti
Mark Gessner (Roteirista)	Guilherme Briggs	???
Chloe Pirrie (Roteirista)	Érika Menezes	???
VOZES ADICIONAIS	Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Arthur Salerno, Cafi Balloussier, Christiane Louise, Daniel Muller, Dário de Castro, Marcelo Garcia, Maíra Góes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Beck	???
tradução	Alice Massia	???
direção de dublagem	Angélica Borges	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga? Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: May - Obsessão Assassina

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Dublavídeo
Angela Bettis (May Dove Canady)	Letícia Quinto	Priscila Concepción
Jeremy Sisto (Adam Stubbs)	Alfredo Rollo	???
Anna Faris (Polly)	Eleonora Prado	???
Nichole Hiltz (Ambrosia)	???	???
James Duval (Blank, deliquente)	???	???
Ken Davitian (Doutor Estrangeiro)	Paulo Porto	???
Kevin Gage (Papa Canady)	???	???
Merle Kennedy (Mama Canady)	Lúcia Helena	???
Rachel David (Petey David)	???	???
Nora Zehetner (Hoop)	???	???
Will Estes (Chris)	???	???
Vozes adicionais	Leonardo Camilo, Márcio Araújo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 Streaming (Looke)	TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Fábrica de Animais (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Luminus
Willem Dafoe (Earl Copen)	Hélio Vaccari	Sidney César
Edward Furlong (Ron Decker)	Wendel Bezerra	Roberto Rodrigues
Danny Trejo (Vito)	Walter Breda	Gilmar Lourenço
John Heard (James Decker)	???	???
Mickey Rourke (Jan)	???	???
Tom Arnold (Buck Rowan)	???	???
Mark Boone Junior (Paul Adams)	Tatá Guarnieri	Tiaggo Guimarães
Mark Engelhardt (T.J.)	Alfredo Rollo	???
Jake LaBotz (Jesse)	Márcio Araújo	???
Vincent Laresca (Ernie)	Dado Monteiro	???
Vozes adicionais	Raul Schlosser, Walter Cruz	Alex Minei, Alisson Castanho, Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Juliano de Lucas, Renato Jardim, Sidney Dias, Vágner Santos, Vanessa Scorsoni, Vitor Coldibelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Eli Moreno
tradução	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	???	Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	iTunes Store Streaming (Looke, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Meus Amigos Dinossauros (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	???
Pamela Adlon (Ernie Fitzpatrick)	Vyni Takahashi	???
Tara Strong (Julia "Jules" Fitzpatrick)	Giulia de Brito	???
Yuri Lowenthal (Max Santiago)	Daniel Figueira	???
Jane Lynch (Sue Fitzpatrick)	Denise Reis	???
Fred Tatasciore (Dr. Santiago)	Affonso Amajones	???
Melanie Griffith (Tyra, a tiranossauro)	Letícia Quinto	???
Stephen Baldwin (Surly)	Guilherme Lopes	???
William Baldwin (Sarco)	Mauro Castro	???
Rob Schneider (Dodger)	Douglas Guedes	???
Nolan North (Morris)	Rodrigo Araújo	???
Tom Kenny (Borace)	Ricardo Sawaya	???
John DiMaggio (Horace)	Ramon Campos	???
Tom Kenny (Guia Turistico)	Rodrigo Araújo	???
Tom Kenny (Operador de Hamburgueria)	Yuri Chesman	???
John DiMaggio (Grande Guarda)	Mauro Castro	???
Vozes adicionais	Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Ítalo Luiz, Mauro Castro, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Vágner Santos, Yuri Chesman	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Douglas Guedes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 Streaming (Looke) Televisão (TV Brasil5)	Streaming (Amazon Prime Video3) TV Paga (Cartoon Network4)

DUBLAGEM: Meus Amigos Dinossauros 3

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Whitney Anderson (Ella MacGregor)	Letícia Quinto
Bruce Weitz (Hal MacGregor)	Ricardo Nóvoa
Dave Buzzotta (Heath MacGregor)	Hermes Baroli
Thomas Emery Dennis (Dole)	???
John Fujioka (Sr. Yamamoto)	Jorge Pires
Matt Letscher (Needlemeyer)	Francisco Brêtas
Pam Matteson (Michelle MacGregor)	Rosa Maria Baroli
Fred Willard (Thomas MacGregor)	João Paulo Ramalho
Raymond O'Connor (George Stutts)	Paulo Celestino
Michael R. Thayer (Jeff)	???
Owen Bush (Sr. Cranston)	Muibo César Cury
Bill Moseley (Diretor)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Hélio Vaccari, Jaime Queiroz, Jorge Pires, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Meus Amigos Dinossauros 2

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Kevin Connors (Brendan Wellington)	Wendel Bezerra	José Leonardo
Jennifer Harte (Naomi)	Márcia Regina	???
Dean Scofield (Sr. Wellington)	Leonardo Camilo	???
Bettye Ackerman (Srta. Winters)	Maximira Figueiredo	???
Owen Bush (Sr. Cranston)	Amaury Costa	???
Greg Lewis (Ivan)	Ricardo Nóvoa	???
Michael Hagiwara (Sr. Hiro)	Paulo Porto	???
Larry Hankin (Ketchum)	Mauro Eduardo Lima	???
Alan Palo (Killam)	Tatá Guarnieri	???
Larry Pennell (Rust, trabalhador do vagão do trem)	Paulo Celestino	???
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Mauro Eduardo Lima, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Meus Amigos Dinossauros (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Brett Cullen (Frank Taylor)	Carlos Silveira	Júlio Chaves
Austin O'Brien (Jerry Taylor)	Sérgio Rufino	Thiago Fagundes
Samantha Mills (Monica Taylor)	Tânia Gaidarji	Adriana Torres
Colleen Morris (Vicki)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Stephen Lee (Rico Sarno)	Mauro de Almeida	Eduardo Borgerth
Tony Longo (Louis Marinelli)	???	Carlos Seidl
Stuart Fratkin (Ritchie Marinelli)	???	Paulo Vignolo
Peter Vasquez (Jefe)	Tatá Guarnieri	José Augusto Sendim
Gill Gayle (Danny)	???	Mário Tupinambá
Tom Williams (Whitey, o zelador)	???	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Roberto, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Edmo Luís
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT)

DUBLAGEM: Barton Fink - Delírios de Hollywood

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audiocorp
John Turturro (Barton Fink)	Ricardo Schnetzer	Marco Antônio Costa
John Goodman (Charile Meadows)	Márcio Simões	Mauro Ramos
Judy Davis (Audrey Taylor)	???	Lina Rossana
Michael Lerner (Jack Lipnick)	???	Márcio Simões
John Mahoney (W. P. Bill Mayhew)	???	Roberto Macedo
Tony Shalhoub (Ben Geisler)	???	Hamilton Ricardo
Jon Polito (Lou Breeze)	???	Jorge Vasconcellos
David Warrilow (Garland Stanford)	???	Miguel Rosenberg
Meagen Fay (Poppy Carnahan)	???	Gilza Melo
Lance Davis (Richard St. Clare)	???	Jorge Júnior
Steve Buscemi (Chet)	???	Ádel Mercadante
I.M. Hobson (Derek)	???	Ednaldo Lucena
Richard Portnow (Detetive Chuck Mastrionotti)	???	Samir Murad
Christopher Murney (Detetive Fred Deutsch)	???	Eduardo Dascar
Harry Bugin (Pete, assensorista)	???	Jorge Júnior
Anthony Gordon (Maitre D')	???	Paulo Bernardo
Max Grodénchik (Homem da claquete)	???	Paulo Bernardo
Johnny Judkins (Marinheiro)	???	Paulo Bernardo
Isabelle Townsend (Bela da praia)	???	Gilza Melo
Frances McDormand (Atriz na peça de Barton - voz)	???	Dolores Machado
VOZES ADICIONAIS	???	Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2,3 TV Paga Televisão Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video) YouTube Filmes

DUBLAGEM: O Despertar de um Homem

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audio News
Robert De Niro (Dwight Hansen)	Hélio Ribeiro
Ellen Barkin (Caroline Wolff Hansen)	Silvia Goiabeira	Fernanda Baronne
Leonardo DiCaprio (Tobias 'Toby' Wolff)	Christiano Torreão	Yan Gesteira
Jonah Blechman (Arthur Gayle)	Alexandre Moreno	???
Eliza Dushku (Pearl)	Flávia Fontenelle	???
Chris Cooper (Roy)	Eduardo Borgerth
Carla Gugino (Norma)	Marisa Leal	???
Zachary Anshley (Skipper)	Paulo Vignolo	???
Tracey Ellis (Kathy)	Lina Rossana	???
Kathy Kinney (Marian)	Selma Lopes	Marize Motta
Tobey Maguire (Chuck Bolger)	Robson Richers Manolo Rey	???
Michael Bacall (Terry Taylor)	Gustavo Nader	???
Gerrit Graham (Sr. Howard)	Ayrton Cardoso	???
Lee Wilkof (Diretor Shippy)	Mário Cardoso	Marco Ribeiro
Robert Munns (Vendedor de Bilhetes)	Leonel Abrantes	Mário Cardoso
Bill Dow (Vice-diretor)	Ayrton Cardoso	Sérgio Stern
Thomas Kopache (Contador)	Mário Cardoso	???
John R. Taylor (Padre)	???	Sérgio Stern
Frank C. Turner (Motorista de Caminhão)	Francisco José	???
Imagem na TV: George Reeves (Clark Kent / Superman - Superman)	José Luiz Barbeito	???
Imagem na TV: John Kennedy	Mário Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Francisco José, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Manolo Rey	Mário Cardoso, Marize Motta, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Vasconcellos	Marco Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Star+, Disney+)

DUBLAGEM: Terror na Água (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Centauro (Luminus)
Sara Paxton (Sara Palski)	Letícia Quinto	Raquel Elaine
Dustin Milligan (Nick)	Alfredo Rollo	Alex Minei
Chris Carmack (Dennis Crim)	Silvio Giraldi	Tiaggo Guimarães
Katharine McPhee (Beth)	Angélica Santos	Rosangela Mello
Joel David Moore (Gordon)	Hermes Baroli	Alisson Castanho
Donal Logue (Xerife Greg Sabin)	Marcelo Pissardini	Vágner Santos
Joshua Leonard (Red)	Luiz Laffey	Sidney César
Sinqua Walls (Malik)	Felipe Grinnan	Wallace Costa
Chris Zylka (Blake)	Marcelo Campos	Roberto Rodrigues
Alyssa Diaz (Maya)	Raquel Marinho	Thayná Cavalcanti
Jimmy Lee Jr. (Carl)	???	Francisco Freitas
Damon Lipari (Keith)	???	Sidney César
Christine Quinn (Jess)	???	Thayná Cavalcanti
Kelly Sry (Wonsuk)	???	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair	Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Eli Moreno
tradução	Nelson Machado	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Rodrigo Andreatto	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2,3 Blu-ray3-5 TV Paga Televisão (Globo6) Streaming (Globoplay)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Amor em Jogo (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Dubbing & Mix
Drew Barrymore (Lindsey Meeks)	Eleonora Prado	Miriam Ficher
Jimmy Fallon (Ben Wrightman)	Alexandre Marconato	Sérgio Moreno
Jack Kehler (Al Waterman)	Carlos Silveira
Maureen Keiller (Viv)	???	Bianca Aires
Ione Skye (Molly)	???	Fátima Noya
KaDee Strickland (Robin)	???	Cláudia Carli
Marissa Jaret Winokur (Sarah)	Angélica Santos
Evan Helmuth (Troy)	Élcio Sodré
Brandon Craggs (Casey)	Júlia Castro	Pedro Volpato
Brett Murphy (Ryan)	???	Lipe Volpato
Miranda Black (Carrie)	???	Nathalia Pitty
James Sikking (Doug Meeks)	Carlos Campanile	Luiz Nunes
Lenny Clarke (Tio Carl)	Mauro Castro	???
Isabella Fink (Audrey)	Fernanda Bullara	???
Willie Garson (Kevin)	???	Fábio Moura
Armando Riesco (Gerard)	???	Gabriel Neves
Zen Gesner (Steve)	???	Fernando Ferraz
Siobhan Fallon Hogan (Lana)	???	Bianca Aires
JoBeth Williams (Maureen Meeks)	???	Carla Dias
Mark Andrada (Ezra)	???	Fernando Ferraz
John Boylan (Sr. Myerson)	???	Edu Lopes
Quancetia Hamilton (Rita)	???	Carla Dias
Melinda Lopez (Sheri)	???	Lilian Bites
Peter Gammons (Ele mesmo)	???	Edu Lopes
Carl Beane (Locutor do Estádio)	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Paulo Porto	Alberto Bianco, Beto Neves, Carolina Ruis, Dlaigelles Silva, Ênio Vivona, Luiz Antônio Lobue, Nathalia Guillen, Reginaldo "Regis" Nunes, Rosangela Mello
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	???	Márcia Gomes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD2 TV Paga Televisão	Streaming (Star+, Disney+, Apple TV)

DUBLAGEM: American Buffalo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	ETC Filmes
Dustin Hoffman (Teach)	Júlio Chaves	Renato Márcio
Dennis Franz (Donny)	Carlos Seidl	Sidney Lilla
Sean Nelson (Bobby)	José Leonardo	Vágner Fagundes
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Mauro Castro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	DVD2

DUBLAGEM: Bob & Jack: Dois Pés Frios Numa Gelada

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jim Carrey (Bobby Todd)	Orlando Viggiani
Alan Thicke (Jackson Reach)	Luiz Antônio Lobue
Richard Gautier (Sonny Silverton, promotor do evento de ski)	Antônio Moreno
Ziggy Lorenc (Michelle)	Márcia Regina
Rod Hebron (Yogi Hebadaddy)	???
Jean Laplac (Chef de Village)	???
Damian Lee (Guia do helicóptero)	???
Jean-Claude Killy (Ele mesmo)	Leonardo Camilo
Ronnie Hawkins (Ele mesmo)	Arakén Saldanha
Vozes adicionais
João Francisco Garcia, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 211)

DUBLAGEM: Lembranças (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo
Robert Pattinson (Tyler Hawkins)	Fábio Lucindo	Reynaldo Buzzoni
Emilie de Ravin (Ally Craig)	Tatiane Keplmair	Sylvia Salustti
Pierce Brosnan (Charles Hawkins)	Wellington Lima	Márcio Seixas
Lena Olin (Diane Hirsch)	Nair Silva	???
Tate Ellington (Aidan Hall)	Yuri Chesman	Renan Freitas
Chris Cooper (Sgto. Neil Craig)	Zeca Rodrigues	Hélio Ribeiro
Ruby Jerins (Caroline Hawkins)	Sicilia Vidal	???
Kate Burton (Janine)	???	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Letícia Quinto, Rodrigo Nanal	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Starzplay, Globoplay, Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Ninho de Cobras (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Dublavídeo2
Forest Whitaker (Coronel MacKenzie "Mac" Casey)	Mauro Ramos	Affonso Amajones
Sam Waterston (Presidente William Foster)	???	Carlos Campanile
Dana Delany (Betsy Corcoran)	Isis Koschdoski	Cristina Rodrigues
Jason Robards (General R. Pendleton Lloyd)	Pietro Mário	Mário Jorge Montini
Josef Sommer (Secretário de Defesa Charles Potter)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
George Dzundza (Jake)	???	Daoiz Cabezudo
Isabel Glasser (Sarah McCann)	???	Tânia Gaidarji
Dakin Matthews (Vice-Presidente Walter Kelly)	???	Cadu Amorim
William O'Leary (Ten. William Dorsett)	José Luiz Barbeito	Ulisses Bezerra
Lisa Summerour (Jean Casey)	???	Rosely Gonçalves
Ray J (Todd, filho de Mac)	Marcos Souza	Yuri Chesman
Denise Dowse (Dra. Jarvis)	???	???
Anthony Peck (Secretário do Tesouro Tom Monroe)	???	Fábio de Castro?
Lawrence Pressman (General Arthur Daniels)	???	Walter Breda
VOZES ADICIONAIS	Walmir Barbosa	Emerson Caperbat, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Emerson Caperbat
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo3)	TV Paga (TNT, Canais HBO) Televisão (Band) Streaming (HBO Max)