DUBLAGEM: Ninho de Cobras (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Dublavídeo2
Forest Whitaker (Coronel MacKenzie "Mac" Casey)	Mauro Ramos	Affonso Amajones
Sam Waterston (Presidente William Foster)	???	Carlos Campanile
Dana Delany (Betsy Corcoran)	Isis Koschdoski	Cristina Rodrigues
Jason Robards (General R. Pendleton Lloyd)	Pietro Mário	Mário Jorge Montini
Josef Sommer (Secretário de Defesa Charles Potter)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
George Dzundza (Jake)	???	Daoiz Cabezudo
Isabel Glasser (Sarah McCann)	???	Tânia Gaidarji
Dakin Matthews (Vice-Presidente Walter Kelly)	???	Cadu Amorim
William O'Leary (Ten. William Dorsett)	José Luiz Barbeito	Ulisses Bezerra
Lisa Summerour (Jean Casey)	???	Rosely Gonçalves
Ray J (Todd, filho de Mac)	Marcos Souza	Yuri Chesman
Denise Dowse (Dra. Jarvis)	???	???
Anthony Peck (Secretário do Tesouro Tom Monroe)	???	Fábio de Castro?
Lawrence Pressman (General Arthur Daniels)	???	Walter Breda
VOZES ADICIONAIS	Walmir Barbosa	Emerson Caperbat, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Emerson Caperbat
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo3) TV Paga (TNT?)	Televisão (Band) TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Max)

NOTAS:
¹ Intitulado na dublagem como "Ninho de Cobras";
² Intitulado na dublagem como "A Conspiração";
³ Exibição inédita por volta de 1997.

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

1ª dub: Delart [ TVRip Globo ] (TRECHO 1)

1ª dub: Delart [ TVRip Globo ] (TRECHO 2)

NOTA: A dublagem Dublavídeo parece ter sido feita quase que ao mesmo tempo que a da Delart, porém não sei dizer qual delas veio primeiro. Também não sei dizer com qual dublagem o canal pago TNT exibiu esse filme por volta do final de 1997, sendo que a exibição inédita na Globo pode ter ocorrido também por volta de 1997, mas nada concreto até então.
Por enquanto, tratarei a versão da Dublavídeo como uma "redublagem", até obter mais informações a respeito. Com relação aos dubladores da versão Dublavídeo, obtive apenas algumas informações com base no filme hospedado na rede social russa Odnoklassniki.