| ELENCO (PERSONAGEM) | Lipsync | Herbert Richers | DPN Santos | Centauro (Luminus) |
| Clint Eastwood (Frankie Dunn) | Carlos Campanile | Márcio Seixas | Carlos Campanile | Sidney César |
| Hilary Swank (Maggie Fitzgerald) | Marli Bortoletto | Andrea Murucci | Samira Fernandes | Raquel Elaine |
| Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris) | Antônio Moreno | Luiz Feier Motta | Antônio Moreno | Gilmar Lourenço |
| Mike Colter (Big Willie Little) | Affonso Amajones | Ricardo Juarez | Dláigelles Silva | Hélio Santos |
| Jay Baruchel (Perigoso Barch) | Vágner Fagundes | Reinaldo Buzzoni | Vágner Fagundes | Renato Jardim |
| Anthony Mackie (Shawrelle Berry) | Wellington Lima | Reginaldo Primo | Silvio Giraldi | Alex Minei |
| Brian F. O'Byrne (Padre Horvak) | Tatá Guarnieri | Eduardo Dascar | Glauco Marques | Tiaggo Guimarães |
| Margo Martindale (Earline Fitzgerald) | Isaura Gomes | Vânia Alexandre | Rosa Maria Baroli | Rosangela Mello |
| Michael Peña (Omar) | Márcio Araújo | Duda Espinoza | Márcio Marconato | Rafael Santi |
| Joe D'Angerio (Cut Man) | ??? | ??? | ??? | Francisco Freitas |
| Bruce MacVittie (Mickey Mack) | Mauro Eduardo Lima | ??? | ??? | ??? |
| Lucia Rijker (Billie "Ursa Azul") | ??? | ??? | Bruna Matta | Rosangela Mello |
| Ned Eisenberg (Sally Mendoza) | Fábio Villalonga | Alexandre Moreno | Marcelo Salsicha | Carlos Falat |
| Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald) | Christina Rodrigues? | Flávia Saddy | ??? | Vanessa Scorsoni |
| Marcus Chait (J.D. Fitzgerald) | ??? | Felipe Grinnan | André Sauer | Rafael Santi |
| Jude Ciccolella (Hogan) | ??? | ??? | ??? | Cléber Martins |
| Benito Martinez (Empresário da Billie) | ??? | ??? | ??? | Cléber Martins |
| Tom McCleister (Advogado) | ??? | Marcelo Sandryni | ??? | ??? |
| Erica Grant (Enfermeira) | ??? | Maria da Penha | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra | Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz | Agatha Paulita, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Lika Pires, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla | Alex Minei, Carlos Falat, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Nano Filho | ??? | ??? | Eli Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? | Leonardo Sousa |
| direção de dublagem | Hélio Vaccari | Marlene Costa | Fritz Gianvito | Francisco Freitas Sidney César |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo3, Record4) TV Paga NOW Streaming (Netflix6) |
Streaming (HBO Max) | Streaming (Globoplay) |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela Europa Filmes;
2 Lançado em 09/11/2005 pela Europa Filmes [D395];[1]
3 Exibição inédita em 12/12/2007, no Cinema Especial;[2][3]
4 Exibido em 26/12/2010, na Tela Máxima;[4][5]
5 Lançado em 2008 pela Europa Filmes;
6 Disponibilizada no catálogo entre 2016 e 2017.
Fonte: Dublanet [ Lipsync / Herbert Richers / DPN Santos / Centauro ]