| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) |
| Steven Seagal (Casey Ryback) | Luiz Feier Motta | |
| Tommy Lee Jones (William Stranix) | Júlio Chaves | |
| Gary Busey (Comandante Krill) | Leonardo José | Élcio Romar |
| Erika Eleniak (Jordan Tate) | Telma da Costa | Andrea Murucci |
| Patrick O'Neal (Capitão Adams) | Jomeri Pozzoli | Lauro Fabiano |
| Colm Meaney (Daumer) | Ayrton Cardoso | Márcio Simões |
| Eddie Bo Smith Jr. (Shadow) | Márcio Simões | Mário Cardoso |
| Richard Andrew Jones (Sr. Pitt) | Waldir Fiori | Francisco José |
| Troy Evans (Granger) | Alfredo Martins | Jorge Lucas |
| Sandy Ward (Calloway) | Mauro Ramos | Ednaldo Lucena |
| David McKnight (Flicker) | ??? | Marcelo Sandryni |
| Damian Chapa (Tackman) | Carlos Marques | Peterson Adriano |
| Raymond Cruz (Ramirez) | Marco Ribeiro | Alexandre Moreno |
| Andy Romano (Almirante Bates) | Darcy Pedrosa | Jomeri Pozzoli |
| Nick Mancuso (Tom Breaker) | Roberto Macedo | Eduardo Borgerth |
| Dale Dye (Capitão Garza) | Isaac Bardavid | José Santa Cruz |
| Dennis Lipscomb (Trenton) | José Santa Cruz | Luiz Carlos Persy |
| Glenn Morshower (Alferes Taylor) | Ricardo Schnetzer | Eduardo Dascar |
| Tom Wood (Soldado Nash) | Mário Tupinambá | Felipe Grinnan |
| Bernie Casey (Comandante Harris) | Paulo Flores | Carlos Roberto (1ª cena - 05:47) José Augusto Sendim (2ª cena - 18:24) |
| Michael Des Barres (Damiani) | Isaac Schneider | Leonel Abrantes |
| John Rottger (Comandante Green) | Carlos Roberto | José Luiz Barbeito |
| Michael Welden (Tenente Ballard) | Eduardo Dascar | ??? |
| Drucilla A. Carlson (Capitã Spellman) | Sônia Ferreira | Márcia Morelli |
| Duane Davis (Johnson) | Marco Antônio Costa | Guilherme Briggs |
| Ralph Wesley Carey (Assistente naval de Bates) | Jorge Vasconcellos | Carlos Roberto (1ª fala - 39:40) Sérgio Stern |
| Robert Booth Nichols (Coronel Sarnac) | ??? | Oscar Henriques |
| Bruce Bozzi (Piloto do F-18) | Clécio Souto | Paulo Vignolo |
| Imagem de arquivo: George Bush | Miguel Rosenberg | Sérgio Fortuna |
| Vozes adicionais | Alexandre Moreno, Antônio Patiño, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Dario Lourenço, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Vooght, Samir Murad | Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Maurício Berger, Oscar Henriques, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas | José Santana (intro) Sérgio Fortuna (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Record2) TV Paga (TNT) |
Televisão TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Star+, Disney+) |
NOTAS:
1 Lançado em 1993 pela Warner Home Video [12420];
2 Exibição inédita em 10/12/1996.[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) ]