| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Centauro |
| Jack Scalia (Tenente Jack Floyd) | Waldir de Oliveira | Armando Tiraboschi |
| Bobby Jackson (Caim) | Drauzio de Oliveira | Guilherme Lopes |
| Evan Lurie (Adam) | Cássius Romero | Alexandre Marconato |
| Deron McBee (Zeus) | Leonardo Camilo | Silvio Giraldi |
| Jennifer MacDonald (Mandragora) | ??? | Luiza Viegas |
| Erin Gray (Prefeita Pendelton) | ??? | Cecília Lemes |
| Duke Stroud (Chefe Rickman) | Renato Master | Válter Santos |
| Martin E. Brooks (Dr. Jonathan Gant) | Hélio Vaccari | Daoiz Cabezudo |
| Vernon Wells (Samuel Washington) | Daoiz Cabezudo | César Marchetti |
| Sean Moran (Senador Peter Deserek) | Paulo Porto Jonas Mello (uma cena) | Marcos Hailer |
| Clement von Franckenstein (Christopher Olsen, embaixador americano) | Borges de Barros | Fernando Perón |
| Nick DeMauro (Sargento Johnston) | Jonas Mello | Eleu Salvador [1ª voz] Fábio Vilalonga [2ª voz] |
| Christopher Jackson (Clem) | ??? | Cláudio Satiro |
| Karen Elise Baldwin (Trisha Savage, repórter) | ??? | Isabel de Sá |
| Vozes adicionais | Angélica Santos, Carlos Silveira, César Leitão, Fábio Moura, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Jorge Alex, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Úrsula Bezerra | César Marchetti, Cláudio Satiro, Eleu Salvador, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Fernanda Bock, Fernando Perón, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Ângelo, Luiza Viegas, Raul Schlosser, Roberto Leite, Silvio Giraldi, Válter Santos, |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Record) | DVD1 |
NOTAS:
1 Lançado pela Amazonas Filmes.
Fonte: Dublanet [ Centauro ]