| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Mastersound |
| Burt Lancaster (Príncipe Don Fabrizio Salina) | Isaac Bardavid | Luiz Antônio Lobue |
| Claudia Cardinale (Angelica Sedara / Bastiana) | Mônica Rossi | Letícia Quinto |
| Alain Delon (Tancredi Falconeri) | Orlando Prado | Marcelo Campos |
| Paolo Stoppa (Don Calogero Sedara) | Ionei Silva | Draúsio de Oliveira |
| Rina Morelli (Princesa Maria Stella Salina) | Sônia de Moraes | Arlete Montenegro |
| Romolo Valli (Padre Pirrone) | José Santa Cruz | Nelson Machado |
| Terence Hill (Conde Cavriaghi) | Garcia Júnior | Mauro Eduardo Lima |
| Pierre Clémenti (Francesco Paolo) | Mário Jorge Andrade | Vágner Fagundes |
| Lucilla Morlacchi (Concetta) | Adalmária Mesquita | Daniella Piquet |
| Carlo Valenzano (Paolo) | ??? | Vágner Fagundes |
| Giuliano Gemma (General de Garibaldi) | Dário de Castro | ??? |
| Evelyn Stewart (Carolina) | Marisa Leal | ??? |
| Anna Maria Bottini (Mademoiselle Dombreuil) | Marisa Leal | ??? |
| Lola Braccini (Donna Margherita) | Glória Ladany | Rosa Maria Baroli |
| Howard Nelson Rubien (Don Diego) | Amaury Costa | ??? |
| Rina De Liguoro (Princesa de Presicce) | Glória Ladany | ??? |
| Giovanni Melisenda (Don Onofrio Rotolo) | Ronaldo Magalhães | ??? |
| Franco Gulà (Mimi) | Silvio Navas | ??? |
| Ivo Garrani (Coronel Pallavicino) | Garcia Neto | Gileno Santoro |
| Leslie French (Cavalier Chevalley) | Dario Lourenço | ??? |
| Serge Reggiani (Don Francisco Ciccio Tumeo) | Francisco José | Luiz Laffey |
| Stelvio Rosi (Convidado no baile) | Dário de Castro | ??? |
| Vozes adicionais | Adalmária Mesquita, André Luiz "Chapéu", Ângela Bonatti, Carlos Marques, Júlio Cezar Barreiros, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Júnior (texto inicial) | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Waldir de Oliveira | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | Televisão Streaming (Looke, Amazon Prime Video1) |
Showing posts with label Waldir de Oliveira. Show all posts
Showing posts with label Waldir de Oliveira. Show all posts
11/22/24
DUBLAGEM: O Leopardo (1963)
2/25/18
Flint - O Detetive do Tempo (elenco de dublagem)
Título em japonês: 時空探偵ゲンシクン Jikuu Tantei Genshi-kun
Título em inglês: Flint: The Time Detective
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Yukiji (Flint) | Carlos Falat |
| Nana Mizuki (Sara Goodman) | Rita Almeida |
| Chiaki Morita (Tony Goodman) | César Terranova |
| Personagens secundários | |
| Yumi Touma (Petrafina) | Lúcia Helena |
| Masamichi Satō (Dr. Goodman) | Figueira Júnior |
| Chinami Nishimura (Pteri) | Ivo Roberto |
| Personagens menores | |
| Chafurin (Mite) | Márcio Araújo |
| Yuji Ueda (Dino) | Cadu Amorim |
| Kappei Yamaguchi (Merlock Holmes) | César Marchetti |
| ??? (Zaboera) | Fábio Tomasini |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adriana Pissardini, César Leitão, Emerson Caperbat, Gilberto Rocha Júnior, Luiz Laffey, Luiz Carlos de Moraes, Marcos Hailer, Paulo Porto, Raquel Marinho, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Waldir de Oliveira |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Fox Kids) TV Aberta (Globo) | |
Subscribe to:
Posts (Atom)


