| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavideo | Dubbing & Mix |
| Kyle MacLachlan (Paul Atreides / Muad'Dib) | Garcia Júnior | Marcelo Campos | Diego Lima |
| Sean Young (Chani) | Maria da Penha | Márcia Regina | Cássia Bisceglia |
| Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes) | André Filho | Luiz Carlos de Moraes | Antônio Moreno |
| José Ferrer (Imperador Shaddam IV) | Amaury Costa | Arakén Saldanha | Carlos Campanile |
| Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen) | Silvio Navas | Flávio Dias | |
| Francesca Annis (Lady Jessica) | Vera Miranda | Cecília Lemes | ? |
| Siân Philips (Reverenda Madre Ramallo) | Ilka Pinheiro | Patrícia Scalvi | Luiza Viegas |
| Sting (Feyd-Rautha) | Dário de Castro | Sérgio Moreno | ? |
| Freddie Jones (Thufir Hawat) | Antônio Patiño | Antônio Moreno | |
| Richard Jordan (Duncan Idaho) | Sérgio Galvão | Armando Tiraboschi | ? |
| Everett McGill (Stilgar) | Júlio Cezar Barreiros | Paulo Celestino | ? |
| Patrick Stewart (Gurney Halleck) | Jomeri Pozzoli | Hélio Vaccari | Fábio Moura |
| Jack Nance (Capitão Iakin Nefud) | André Filho | ? | ? |
| Linda Hunt (Shadout Mapes) | Nelly Amaral | ? | ? |
| Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh) | Roberto Macedo | ? | ? |
| Brad Dourif (Piter De Vries) | Francisco José | Sérgio Rufino | ? |
| Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides) | Luiz Feier Motta | Luiz Antônio Lobue | Leonardo Camillo |
| Paul L. Smith (Beast Rabban) | ? | Daoiz Cabezudo | ? |
| Leonardo Cimino (Médico do Barão) | ? | Emerson Camargo | ? |
| Virginia Madsen (Princesa Irulan / Narradora) | Mônica Rossi | Eleonora Prado | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco José, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Mauro Ramos | Bruno Rocha, Emerson Camargo, Márcio Araújo, Sérgio Galvão | Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mauro Castro, Rosa Maria Baroli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Hércules Franco (placas) | Sérgio Marques | ? |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | Márcia Gomes Flávio Dias |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão | DVD1 Streaming (Looke, NetMovies) |
Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Pluto TV) |
Showing posts with label Márcia Gomes. Show all posts
Showing posts with label Márcia Gomes. Show all posts
2/3/25
DUBLAGEM: Duna (1984)
11/10/24
DUBLAGEM: Amor em Jogo (2005)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma1 | Dubbing & Mix |
| Drew Barrymore (Lindsey Meeks) | Eleonora Prado | Miriam Ficher |
| Jimmy Fallon (Ben Wrightman) | Alexandre Marconato | Sérgio Moreno |
| Jack Kehler (Al Waterman) | Carlos Silveira | |
| Maureen Keiller (Viv) | ??? | Bianca Aires |
| Ione Skye (Molly) | ??? | Fátima Noya |
| KaDee Strickland (Robin) | ??? | Cláudia Carli |
| Marissa Jaret Winokur (Sarah) | Angélica Santos | |
| Evan Helmuth (Troy) | Élcio Sodré | |
| Brandon Craggs (Casey) | Júlia Castro | Pedro Volpato |
| Brett Murphy (Ryan) | ??? | Lipe Volpato |
| Miranda Black (Carrie) | ??? | Nathalia Pitty |
| James Sikking (Doug Meeks) | Carlos Campanile | Luiz Nunes |
| Lenny Clarke (Tio Carl) | Mauro Castro | ??? |
| Isabella Fink (Audrey) | Fernanda Bullara | ??? |
| Willie Garson (Kevin) | ??? | Fábio Moura |
| Armando Riesco (Gerard) | ??? | Gabriel Neves |
| Zen Gesner (Steve) | ??? | Fernando Ferraz |
| Siobhan Fallon Hogan (Lana) | ??? | Bianca Aires |
| JoBeth Williams (Maureen Meeks) | ??? | Carla Dias |
| Mark Andrada (Ezra) | ??? | Fernando Ferraz |
| John Boylan (Sr. Myerson) | ??? | Edu Lopes |
| Quancetia Hamilton (Rita) | ??? | Carla Dias |
| Melinda Lopez (Sheri) | ??? | Lilian Bites |
| Peter Gammons (Ele mesmo) | ??? | Edu Lopes |
| Carl Beane (Locutor do Estádio) | Antônio Moreno | |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Paulo Porto | Alberto Bianco, Beto Neves, Carolina Ruis, Dlaigelles Silva, Ênio Vivona, Luiz Antônio Lobue, Nathalia Guillen, Reginaldo "Regis" Nunes, Rosangela Mello |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Júlio Franco |
| tradução | ??? | Juçara Calderone |
| direção de dublagem | ??? | Márcia Gomes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD2 TV Paga Televisão |
Streaming (Star+, Disney+, Apple TV) |
10/30/21
O FIlho de Ace Aventura (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS1 | Studio Gabia2 |
| Josh Flitter (Ace Ventura, Jr.) | Júlia Castro | Enrico Espada |
| Emma Lockhart (Laura Wilson) | Marina Sirabello | Kandy Kathy Ricci |
| Ann Cusack (Melissa Ventura) | Cecília Lemes | Alessandra Merz |
| Cullen Douglas (Sr. Sickinger) | ??? | Henrique Reis |
| Austin Rogers (Arnould "A Plus") | Raphael Ferreira | Gabriel Martins |
| Art LaFleur (Russell Hollander) | Nelson Machado | Gilberto Rocha Júnior |
| Reed Alexander (Pennington Jr.) | Thiago Keplmair | Alex Minei |
| Ralph Waite (Vovô Ventura) | Roberto Prates | Sidney César |
| Jeff Chase (Guarda Pennington) | ??? | Luiz Antônio Lobue |
| VOZES ADICIONAIS | Agatha Paulita, Bianca Alencar, Daniela Piquet, Flora Paulita, Matheus Moreira, Laudi Regina, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sérgio Rufino, Sidnei Cesar,Tatá Guarnieri | Alex Minei, Bruna Quinto, Cassiano Ávila, César Emílio, Claudio Satiro, Glaucia Franchi, Henrique Canales, Leila Di Castro, Luciana Minei, Luiz Antônio Lobue, Marina Castro, Nathalia Guillen, Renato Jardim, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silvio Giraldi, Victoria Sadalla |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | Cido Tavares |
| tradução | Jussara Simões | Lolica |
| direção de dublagem | Márcia Gomes | Leila Di Castro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD3 | TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (HBO Max) |
8/26/21
As Patricinhas de Beverly Hills (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | VTI |
| Alicia Silverstone (Cher Horowitz) | Tânia Gaidarji | Adriana Torres |
| Stacey Dash (Dionne) | Daniella Piquet | Guilene Conte |
| Brittany Murphy (Tai) | Letícia Quinto | Fernanda Crispim |
| Paul Rudd (Josh) | Silvio Giraldi | José Leonardo |
| Donald Faison (Murray) | Affonso Amajones | Luiz Sérgio Vieira |
| Elisa Donovan (Amber Mariens) | Fátima Noya | Fernanda Baronne |
| Breckin Meyer (Travis Birkenstock) | Armando Tiraboschi | Paulo Vignolo |
| Jeremy Sisto (Elton) | Marcelo Campos | Eduardo Borgerth |
| Justin Walker (Christian) | Hermes Baroli | Duda Ribeiro |
| Dan Hedaya (Mel Horowitz) | Daoiz Cabezudo | José Santa Cruz |
| Wallace Shawn (Sr. Wendell Hall) | Sérgio Galvão | Carlos Seidl |
| Twink Caplan (Srta. Toby Geist) | Isaura Gomes | Christiane Louise |
| Julie Brown (Srta. Stoeger) | Lucy Guimarães | Isis Koschdoski |
| Nicole Bilderback (Summer) | Carmen Cozzi | Christiane Monteiro |
| Aida Linares (Lucy, a empregada) | Isaura Gomes | Nelly Amaral |
| Susan Mohun (Rita, ex-namorada de Josh) | Carmen Cozzi | Priscila Amorim |
| Herb Hall (Diretor do colégio) | Fábio Moura | ??? |
| Jace Alexander (Ladrão) | Sidney Lilla | Maurício Berger |
| Ron Orbach (Avaliador do teste de direção) | Fábio Moura | Leonel Abrantes |
| VOZES ADICIONAIS | Figueira Júnior, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Wellington Lima | José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Malta Junior, Mauricio Berger, Nelly Amaral |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Júnior (intro) Leonel Abrantes e Malta Junior (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Márcia Gomes | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD1 TV Paga2 Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo) TV Paga3 Streaming (HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela Paramount Pictures;
2 Exibido no Paramount Channel e Universal Channel;
3 Exibido no Megapix, Studio Universal e Fox Channel.
Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]
9/3/18
Louco por Você (2000) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | BKS |
| Freddie Prinze Jr. (Alfred "Al" Connelly) | Felipe Grinnan | Ricardo Teles |
| Julia Stiles (Imogen) | Fernanda Baronne | Lúcia Helena |
| Selma Blair (Cyrus) | Mabel Cezar | ??? |
| Shawn Hatosy (Eddie Hicks) | Paulo Vignolo | Márcio Marconato |
| Rosario Dawson (Lana) | Adriana Torres | Kate Kelly Ricci |
| Henry Winkler (Ray) | Carlos Seidl | Nelson Machado |
| Zak Orth (Monk Jablonski) | Hermes Baroli | Matheo Novaes |
| Ashton Kutcher (Jim Morrison) | Francisco Quintiliano? | Thiago Zambrano |
| Lucie Arnaz (Judy Connelly) | Vera Miranda | Lilian Bites |
| Chloe Beardman (Imogen jovem) | Christiane Monteiro | ??? |
| Susan Blommaert (Psicóloga) | Carmen Sheila | ??? |
| Frank Wood (Doutor) | Marcelo Sandryni | Marco Antônio Abreu |
| VOZES ADICIONAIS | Marcelo Sandryni, Priscila Amorim, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Teresa Cristina | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? | Thereza |
| direção de dublagem | Hércules Franco | Márcia Gomes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD1 Televisão (Globo) TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix) NOW Google Play |
Subscribe to:
Posts (Atom)




