FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

11/25/24

DUBLAGEM: Advogado por Engano (1997)


ELENCO (PERSONAGEM) ??? Herbert Richers1
Michael Richards (Richard Rietti) ??? Júlio Chaves
Jeff Daniels (Charles Tuttle) ??? Hélio Ribeiro
Charlize Theron (Billie Tyler) ??? Sheila Dorfman
Rip Torn (Benjamin "Benny" Gibbs) ??? Mauro Ramos
Jennifer Coolidge (Jacqueline Turreau) ??? Lina Rossana
Austin Pendleton (Juiz Paul Graff) ??? Orlando Drummond
Kelly Perine (Kurt) ??? Duda Ribeiro
Alexandra Wentworth (Tiffany Whitfield) ??? Christiane Louise
VOZES ADICIONAIS ??? André Bellisar, Cláudia Martins, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Marize Motta
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? José Santana
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS2 Televisão (SBT)
TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
1 Intitulado na dublagem como "Aprendiz de Advogado";
2 Lançado em 1998 pela Warner Home Video [N4597].[1]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

NOTA: Descobri que este filme foi lançado em VHS pela Warner Home Video, porém acredito que este possa ser mais um caso de um filme da New Line Cinema ter sido dublado em algum estúdio paulista, como a Warner costumava fazer.
Como não há um trecho ripado em VHS deste filme, vou deduzir que realmente possa ser uma dublagem diferente da que foi exibida anos atrás pelo SBT e pelo canal pago Cinemax. Esta tabela estará sujeita a alterações caso apareça fontes ripadas em VHS deste filme.


2ª dub: Herbert Richers (TVRip Cinemax - TRECHO)



2ª dub: Herbert Richers (RMZ - TRECHO)